PUBLIC ADMINISTRATION AND LOCAL на Русском - Русский перевод

• государственного управления и местного
• государственной администрации и местных
• государственному управлению и местному

Примеры использования Public administration and local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public administration and local councils: 23.
Государственная администрация и местные советы: 23.

Political parties are entered into the Registry of Political Parties maintained by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.
Политические партии вносятся в Регистр политических партий, который ведет Министерство государственного управления и местного самоуправления.

Ministry of Public Administration and Local Authorities.
Министерство государственного и местного управления.

Armineh Tukhikian, Chairperson of Urban Foundation for Sustainable Development, told about the EaP Roadmap actions in fields of public administration and local self-government.
Председатель Фонда устойчивого развития" Урбан" Арминэ Тухикян рассказала о реализации Дорожной карты в сферах общественного управления и местного самоуправления.

The Council also heard statements by the Minister for Public Administration and Local Self-Government of Serbia and by the representatives of Rwanda and Bosnia and Herzegovina.
Совет также заслушал заявления министра по делам государственной администрации и местного самоуправления Сербии и представителей Руанды и Боснии и Герцеговины.

UNDP advisory teams from both policy bureaus, in collaboration with other United Nations agencies, have supported a lessons-learned review of public administration and local governance in post-conflict environments.
Группы консультантов ПРООН из бюро по вопросам политики в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций оказывают содействие проведению анализу накопленного опыта в области государственного и местного правления в постконфликтных ситуациях.

The Ministry of Public Administration and Local Self-Government prepared the Draft Law on Associations, which the Government adopted on 28 May 2009 and subsequently introduced before the National Assembly.
Министерство государственного управления и местного самоуправления подготовило проект закона об ассоциациях, который правительство приняло 28 мая 2009 года, а затем внесло его на рассмотрение Народной скупщины.

Collaboration with UN Women on a lessons learned review of United Nations engagement in public administration and local governance in post-conflict.
Сотрудничество с организацией<< ООН- женщины>> в деле изучения полученных уроков участия Организации Объединенных Наций в развитии государственной администрации и местных органов управления в период после окончания конфликта.

The Ministry of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government of Serbia trained local government employees in international standards for the protection of minority rights.
Министерство по правам человека и национальных меньшинств, государственного управления и местного самоуправления Сербии обучает сотрудников местных органов власти международным стандартам защиты прав меньшинств.

The Registry of Associations and the Registry of Foreign Associations are maintained by the Business Registers Agency as a body competent for public administration affairs in the mandate of the Ministry of Public Administration and Local Government.
Регистр объединений и Регистр иностранных объединений ведет Агентство по регистрации юридических лиц как орган, ведающий вопросами государственного управления по поручению Министерства государственного управления и местного самоуправления.

Following the parliamentary elections in 2012, the Ministry of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government was closed down and the OHMR was established.
После парламентских выборов 2012 года Министерство по правам человека и правам меньшинств, государственному управлению и местному самоуправлению было закрыто и вместо него было учреждено УПЧМ.

She is a member Committee on Judiciary, Public Administration and Local Government Committee on Administrative, Budgetary, Mandate and Immunity Issues and deputy member of the Committee on Constitutional Affairs and Legislation.
Была членом Комитета по судебным, государственным и местным органам управления по административно-бюджетным вопросам и заместителем члена Комитета по конституционным вопросам и законодательству скупщины.

Civil servant gender equality training and awareness raising: The National Center for Public Administration and Local Government organizes relevant seminars for civil servants.
Обучение вопросам обеспечения гендерного равенства гражданских служащих и повышение их осведомленности в этом вопросе: Национальный центр по вопросам государственной администрации и местных органов власти организует соответствующие семинары для гражданских служащих.

Further, AI noted that in 2011, the post of Minister of Human and Minority Rights was abolished and the functions of the ministry downgraded to a department within the Ministry of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government.
Кроме того, МА также отметила, что в 2011 году Министерство по правам человека и национальных меньшинств было упразднено, и функции этого министерства были переданы департаменту в структуре министерства по правам человека и национальных меньшинств, государственного и местного самоуправления.

The Council heard statements by the Minister of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia, His Excellency Mr. Zoran Loncar, and by the representatives of Rwanda and Bosnia and Herzegovina.
Совет заслушал заявления министра государственного управления и местного самоуправления Республики Сербия Его Превосходительство г-на Зорана Лончара и представителей Руанды и Боснии и Герцеговины.

The Action Plan commits United Nations entities to promoting an enabling environment for young people's participation in electoral and parliamentary processes, public administration and local governance at local, subnational and national levels.
Согласно Плану действий, подразделения Организации Объединенных Наций обязаны содействовать созданию благоприятных условий для участия молодежи в избирательных и парламентских процессах, государственном управлении и работе органов местного самоуправления на местном, субнациональном и национальном уровнях.

In recent seminars organized in cooperation with international centres of public administration and local collective bodies, the Convention had been presented in detail, and the intention was to pursue such efforts in the future.
На последних семинарах, организованных в сотрудничестве с международными центрами государственной администрации и местными коллегиальными органами, Конвенция освещалась во всех аспектах, и эти усилия в будущем предполагается продолжить.

As part of the United Nations joint effort to implement the recommendations contained in the Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/63/881- S/2009/304), UNDP is also steering the ongoing work on the role of public administration and local governance in post-conflict environments.
В рамках совместного усилия Организации Объединенных Наций по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о миростроительстве сразу же после окончания конфликта( A/ 63/ 881- S/ 2009/ 304), ПРООН также руководит текущей работой, касающейся роли государственного управления и местных органов управления в условиях после окончания конфликта.

The review also focused on the United Nations support of public administration and local governments in Burundi to transform them into genuine central factors for sustainable economic growth and development.
Внимание в ходе обзора было также уделено поддержке, оказываемой Организацией Объединенных Наций государственным административным органам и местным органам управления в Бурунди в целях превращения их в реальную движущую силу устойчивого экономического роста и развития.

The Government of the Republic of Serbia established the Council for the Promotion of the Status of Roma in March 2008 and has 22 members, including representatives of the ministries of finance, health, education, public administration and local self-government, as well as other sectors which may have impact on the promotion of the status of the Roma minority.
В марте 2008 года правительство Республики Сербия учредило Совет по поощрению положения рома в составе 22 членов, включая представителей министерств финансов, здравоохранения, образования, государственного управления и местного самоуправления, а также других секторов, которые могут влиять на улучшение положения меньшинства рома.

Graduates of the Department work successfully in the public administration and local self-government, audit, financial, banking and insurance companies of all forms of ownership, in the largest companies in the region in the field of marketing and advertising, public relations, HR-services.
Выпускники кафедры успешно работают в органах государственного управления и местного самоуправления, Audit, finanzielle, банковских и страховых компаниях всех форм собственности, в крупнейших компаниях региона в области маркетинга и рекламы, связей с общественностью, НR- службах.

Funds from the current budget reserve were provided to initiate the operation of the Office, based on the Law on the Budget of the Republic of Serbia for 2012, within the division of the Ministry for Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government- the Directorate for Human and Minority Rights.
В целях организации работы Бюро были выделены средства из резервов текущего бюджета на основании Закона о бюджете Республики Сербия на 2012 год по разделу финансирования деятельности Министерства по правам человека и национальных меньшинств, государственного управления и местного самоуправления- Управления по правам человека и национальных меньшинств.

The Council heard statements by the Minister of Foreign Affairs of Croatia, the Minister of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia, on behalf of Serbia and Montenegro, as well as the Deputy Prosecutor of the Republic of Rwanda and the representative of Bosnia and Herzegovina.
Совет заслушал заявления министра иностранных дел Хорватии, министра по делам государственного управления и местного самоуправления Республики Сербия, от имени Сербии и Черногории, а также заместителя прокурора Республики Руанды и представителя Боснии и Герцеговины.

We also strongly support United Nations focus on building Afghan institutional capacity to provide basic services, such as water, roads and power; training to improve public administration and local governance; and initiatives to reduce Afghan economic dependence on narcotics.
Мы также решительно поддерживаем усилия Организации Объединенных Наций по укреплению институционального потенциала Афганистана в области предоставления таких базовых услуг, как водо- и энергоснабжение и строительство дорог, обеспечение профессиональной подготовки в целях повышения эффективности государственной власти и местного управления, а также осуществление инициатив, нацеленных на уменьшение зависимости афганской экономики от наркотиков.

The organs of public administration and local self-government could commission, by way of a contract, social organizations, Churches and denominational groups, foundations, associations, employers, as well as natural and legal persons, to undertake social assistance tasks article 12 of the Act on social assistance.
Органы государственного управления и местные органы самоуправления могут на контрактной основе привлекать к выполнению задач в области социальной помощи общественные организации, церкви и группы верующих, фонды, ассоциации, работодателей, а также физических и юридических лиц статья 12 Закона о социальном вспомоществовании.

UNDP will work with UN Women on conducting a review of lessons learned regarding the United Nations approach to public administration and local governance in post-conflict environments.(This is in response to the Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.).
ПРООН в сотрудничестве с организацией<< ООН- женщины>> проведет обзор полученных уроков, касающихся подхода Организации Объединенных Наций к развитию государственного управления и местных органов управления в условиях после окончания конфликта. Это проводится в ответ на доклад Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта.

Iii Creation of a Structure of Monitoring Policies on Gender Equality through the establishment of a specialized Mechanism/ Observatory, aiming at the supervision and monitoring of gender equality in all public policies, as well as gender impact assessment and gender mainstreaming in public administration and local government;
Iii Учреждение структуры мониторинга политики в области гендерного равенства путем создания специального механизма/ наблюдательного органа для контроля и мониторинга вопросов гендерного равенства в рамках всех направлений государственной политики, а также для оценки воздействия гендерного фактора и учета гендерной проблематики в органах государственной администрации и местных органах власти;

Outcomes of the joint mission, which drew on lessons on United Nations support to public administration and local governments in post-conflict environments, included a review of United Nations assistance, its achievements and impact on peacebuilding and development processes.
Эта совместная миссия, в работе которой учитывались уроки, извлеченные из деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки государственным административным органам и местным органам управления в странах, переживших конфликты, провела, в частности, обзор помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций, ее результатов и отдачи с точки зрения миростроительства и развития.

Continuous record-keeping by gender and gender-classified statistics were created the Ministry of Defence, Ministry of Interior, Customs Administration, Security Information Agency and Ministry of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government- Directorate for Human and Minority Rights.
Непрерывное хранение отчетности по гендерным вопросам и сбор статистических данных в разбивке по полу были обеспечены( Министерство обороны, Министерство внутренних дел, Таможенная служба, Агентство по обеспечению безопасности информации и Министерство по правам человека и национальных меньшинств, государственному управлению и местному самоуправлению- Управление по правам человека и национальных меньшинств);

The GSGE designed, in collaboration with the National Centre for Public Administration and Local Government(EKDDA), the Project entitled"Strengthening and improving skills of women civil servants in central administration, public and private entities and local authorities to enable their promotion to higher level posts", funded by the NSRF.
В сотрудничестве с Национальным центром государственного и местного управления( ЕКДДА) ГСГРР разработал проект" Укрепление и совершенствование профессиональных навыков женщин- гражданских служащих, работающих в центральных органах управления, государственных и частных структурах и местных органах власти, в интересах их профессионального роста", который финансируется по линии НСРП.