PUBLIC AND PRIVATE SOURCES на Русском - Русский перевод

• государственных и частных источников
• государственные и частные источники

Примеры использования Public and private sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other contributions from public and private sources.
Другие взносы из государственных и частных источников.

II. Public and private sources of commodity finance.
II. Государственные и частные источники финансирования сырьевого сектора.

Leveraging resources from public and private sources.
Использование ресурсов из государственных и частных источников.

Public and private sources of financing for development need to be better coordinated.
Необходимо совершенствовать координацию государственных и частных источников финансирования в целях развития.

Attract additional financial and programmatic resources from current and new public and private sources.
Привлечь дополнительные финансовые и программные ресурсы из новых государственных и частных источников.

Public and private sources of sustainable development finance should be seen as complements, not substitutes.
Государственные и частные источники финансирования устойчивого развития должны рассматриваться как взаимодополняющие элементы, а не как взаимная подмена.

Request the Secretary-General to explore other funding opportunities, including contributions from public and private sources.
Просить Генерального секретаря изучить другие возможности финансирования, включая взносы из государственных и частных источников.

As resources become available, they may be drawn from public and private sources, from bilateral and multilateral funds.
Ресурсы могут поступать как из государственных и частных источников, так и по линии двусторонних и многосторонних фондов.

The overall objective of this work plan is to improve access to financing for technology transfer projects from available public and private sources.
Общая цель плана работы состоит в расширении доступа к финансовым ресурсам для проектов в области передачи технологии из имеющихся государственных и частных источников.

They can play a catalysing role in channelling funds from public and private sources to climate investment projects"crowding-in.
Они могут играть роль катализатора в направлении средств из государственных и частных источников на инвестиционные проекты в области борьбы с изменением климата.

Resource mobilization efforts should tap into the financial resources of the region, including from net contributor countries as well as public and private sources.
Усилия по мобилизации ресурсов должны охватывать финансовые ресурсы региона, в том числе ресурсы стран- чистых доноров, а также ресурсы из государственных и частных источников.

Innovative ways and means must be sought to identify additional public and private sources of financing for development.
Необходимо искать новые пути и средства для выявления дополнительных государственных и частных источников финансирования в целях развития.

They needed to learn how to use public and private sources of information accurately, and the observance of journalistic ethics was very important in that regard.
Им необходимо научиться правильно использовать государственные и частные источники информации, и важное значение в этой связи имеет соблюдение журналистской этики.

Investment can be broadly categorized as domestic and foreign, and it is possible to distinguish public and private sources of finance.
В широком плане инвестиции можно классифицировать как внутренние и иностранные, а также можно выделить государственные и частные источники финансирования.

Domestic, international, public and private sources of financing must be mobilized, to meet commitments under the gender equality goal(SDG 5) and genderrelated targets in other SDGs.
Необходимо мобилизовать внутренние, международные, государственные и частные источники финансирования для выполнения обязательств по достижению цели гендерного равенства( ЦУР 5) и гендерных целевых показателей других ЦУР.

This will require significant efforts to mobilise massive resources from both national and international public and private sources.
Для этого необходимо приложить серьезные усилия по привлечению крупного объема ресурсов как из национальных, так и из международных государственных и частных источников.

We will continue to mobilize national and international financing from public and private sources for the life-cycle management of chemicals;
Мы будем по-прежнему мобилизовывать национальные и международные финансовые ресурсы из государственных и частных источников для решения вопросов регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла;

The Centre, which was located in Incheon, Republic of Korea, benefited from the generous support of the Government of that country and contributions in kind from various public and private sources.
Центр, который находится в Инчхоне( Республика Корея), пользуется щедрой поддержкой правительства этой страны и взносами натурой из различных государственных и частных источников.

The post-2015 development agenda should be based on predictable funding that combined public and private sources, innovative methods of financing and global partnerships.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна основываться на прогнозируемом финансировании, объединяющем государственные и частные источники, инновационные методы финансирования и глобальные партнерства.

UNU is financed entirely from voluntary contributions from Governments, bilateral and multilateral agencies, foundations and other public and private sources.
Деятельность УООН полностью финансируется за счет добровольных взносов правительств, двусторонних и многосторонних учреждений и фондов, а также из других государственных и частных источников.

In Colombia and Mexico, the major financial sources of funding for energy related projects are public and private sources and multilateral institutions.
В Колумбии и Мексике основными финансовыми источниками финансирования проектов в области энергетики являются государственные и частные источники и многосторонние учреждения.

In the previous report, three possible sources of funding were mentioned: special assessments, the programme budget and voluntary contributions, in cash or in kind, from public and private sources.
В предыдущем докладе упоминалось три возможных пути финансирования: специальные начисленные взносы, бюджет по программам и добровольные взносы( наличными или натурой) из государственных и частных источников.

Data on contributions refer to actual contributions for operational activities received in a given calendar year from Governments and other public and private sources by organizations in the United Nations system.
Данные о взносах касаются фактических взносов на оперативную деятельность, внесенных в данном календарном году из правительственных и других государственных и частных источников, в разбивке по организациям системы Организации Обьединенных Наций.

The advisory group is tasked with developing practical proposals on how to significantly scale up long-term financing for mitigation and adaptation strategies in developing countries from various public and private sources.
На эту консультативную группу возложена задача разработки практических предложений о путях значительного увеличения масштабов долгосрочного финансирования стратегий смягчения последствий и адаптации к ним в развивающихся странах из различных государственных и частных источников.

Improving country Parties' access to SLM finance, funding mechanisms and instruments, including innovative, traditional, market-based, public and private sources of finance;
Улучшению доступа стран- Сторон к финансированию УУЗР, механизмам и инструментам финансирования, включая инновационные, традиционные, рыночные, государственные и частные источники финансирования;

The challenges facing Africa are to enhance domestic revenue mobilization and, at the same time, to adopt the right policies and create credible institutions to leverage additional resources from external public and private sources.
Задачи, стоящие перед Африкой, состоят в том, чтобы активизировать мобилизацию внутренних поступлений и в то же время принять на вооружение эффективные стратегии и создать надежные институты для привлечения дополнительных ресурсов из внешних государственных и частных источников.

UNEP will work to enhance access by developing countries to equitable and sustainable financing for environmental action from both public and private sources, including market-based mechanisms.
ЮНЕП будет работать над расширением доступа развивающихся стран к стабильному финансированию на справедливых условиях природоохранных мероприятий из государственных и частных источников, в том числе рыночного характера.

El Salvador, for example, had introduced transparency requirements by obliging political parties to allow public access through electronic means to its reports on public and private sources of financing.
Например, в Сальвадоре действуют требования о прозрачности, обязывающие политические партии обеспечивать при помощи электронных средств открытый доступ к своим отчетам о публичных и частных источниках финансирования.

How can multilateral development banks and other development financing institutions play a catalysing role in channelling funds from public and private sources into green investment?
Как многосторонние банки развития и другие учреждения, занимающиеся финансированием развития, могут играть роль катализатора в направлении средств из государственных и частных источников на цели<< зеленых>> инвестиций?

UNEP will work to enhance access by developing countries and countries with economies in transition to equitable and sustainable financing for environmental action from both public and private sources, including market-based mechanisms.
ЮНЕП будет работать над расширением доступа развивающихся стран и стран с переходной экономикой к стабильному финансированию на справедливых условиях природоохранных мероприятий из государственных и частных источников, в том числе с использованием рыночных механизмов.