PUBLIC AND PRIVATE UNIVERSITIES на Русском - Русский перевод

• государственных и частных университетах
• государственных и частных вузах
• государственными и частными университетами
• государственных и частных университетов
• государственные и частные университеты

Примеры использования Public and private universities на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also noted the differences between public and private universities, e.g.
Она также отметила различия между частными и государственными университетами, например.

Number of public and private universities and male and female students therein in academic years 2007-2010.
Количество государственных и частных университетов и численность студентов мужского и женского пола в них в 2007- 2010 учебных годах.

There are currently a total of 20 public and private universities in the country.
В настоящее время в Гондурасе насчитывается в общей сложности 20 государственных и частных университетов.

In both public and private universities you can make a statement to the chancellor asking for a discount or for being exempt of payment.
В государственных и частных ВУЗах есть возможность написать заявление к Ректору, в которой можно попросить скидку или о возможности освобождения от оплаты за обучение.

Tuition fees in Switzerland vary considerably in both public and private universities.
Стоимость обучения в вузах Швейцарии существенно разнится в государственных и частных вузах.

In addition, national, public and private universities offer a reduction of school tuition for such students, depending on their financial situation.
Наряду с этим национальные, публичные и частные университеты могут снижать стоимость обучения, учитывая материальное положение учащихся.

Hundreds of Baha'i students reportedly have been banned from entering public and private universities.
Есть сообщения о том, что сотням учащихся- бахаистов запрещено поступать в государственные и частные университеты.

Public and private universities promote social participation among students, as part of their studies as well as extracurricular activities.
Государственные и частные университеты поощряют участие студентов в социальной деятельности в рамках как учебной программы, так и внеучебных мероприятий.

Professor of criminal law and international law at Bolivian public and private universities.
Профессор уголовного права и международного публичного права в государственных и частных университетах Боливии.

The State facilitates scientific research in public and private universities and will offer special conditions for their development.
Государство содействует научно-исследовательской деятельности в государственных и частных университетах и создает специальные условия для их развития.

The Illinois Articulation Initiative offers transfer agreements with 57 public and private universities.
Специальная инициатива штата Иллинойс включает в себя соглашения с 57 различными государственными и частными университетами.

Many public and private universities have taken affirmative action measures to facilitate the entry of indigenous peoples to their academic courses.
Многие государственные и частные университеты разработали меры гарантирования квот, с тем чтобы содействовать обучению коренного населения в этих заведениях.

Under the Statute, 20 per cent of the spaces in public and private universities would be reserved for AfroBrazilians.
В соответствии с этим законом 20% мест в государственных и частных университетах будет зарезервировано за афробразильцами.

Human rights are incorporated in education curricula at all levels: primary, secondary and higher education, public and private universities.
Касающиеся защиты прав человека, отражены в учебных программах на всех уровнях образования, включая начальные, средние и высшие учебные заведения, а также государственные и частные университеты.

MEXT notified this regulation to national, public and private universities and institutions under MEXT.
МОКСНТ распространило данное постановление среди национальных, государственных и частных университетов и институтов, подведомственных министерству.

Please provide information on what measures the State party is envisaging with a view to increasing the proportion of female teachers at high-school level and of female professors at both public and private universities.
Просьба представить информацию о том, какие меры предусматривает государство- участник в целях увеличения доли женщин- учителей на уровне средней школы и женщин- преподавателей в государственных и частных университетах.

You can choose to study at one of its more than 70 public and private universities and professional schools.
Вы можете выбрать для своего образования один из более чем 70 государственных и частных университетов и профессиональных школ.

Today, there are over 60 public and private universities in the country, and a commitment to raising the age for compulsory education to 18 years.
В настоящее время в Объединенных Арабских Эмиратах действуют свыше 60 государственных и частных университетов и планируется повысить возраст обязательного образования до 18 лет.

Albania is reported to have 100,000 students attending public and private universities, as compared to 52,000 in 2004.
Сообщается о том, что в Албании в государственных и частных университетах обучаются 100 000 студентов, по сравнению с 52 000 в 2004 году.

By contrast, male academics in public and private universities, independent of rank, faced the issue of gender inequality on a macro-level, attributing theoretical rather than practical importance and expressing no emotions.
И напротив, преподаватели- мужчины в государственных и частных университетах, независимо от ранга, сталкивались с проблемой гендерного неравенства на макроуровне, придавая этому скорее теоретическое, чем практическое значение и не выражая каких-либо эмоций;

There were affirmative action programmes to facilitate access by indigenous students to public and private universities across the country.
Разработаны программы конструктивных действий для упрощения доступа учащихся из числа коренного населения в государственные и частные университеты по всей территории страны.

We organize education in public and private universities, admission to study, provide scholarships, transfer, accommodation and visa support!
Мы организуем на высоком уровне в государственных и частных университетах, прием на учебу, обеспечиваем стипендией, трансфером, жильем и визовой поддержкой!

It was founded in 1977 to promote biological research in Japan in cooperation with public and private universities, and research institutes.
Был основан в 1977 году для содействия биологическим исследованиям в Японии в сотрудничестве с государственными и частными университетами и научно-исследовательскими институтами.

The region now has more than 15 public and private universities with more than 100,000 students, compared to the past when there was only one university with a few thousand students.
Теперь в регионе насчитывается более 15 государственных и частных университетов, в которых обучается более 100 000 студентов; раньше здесь был лишь один университет, в котором обучалось всего несколько тысяч студентов.

The study of laws and supplementary instruments is a core subject for students of sharia and law or legal sciences at public and private universities in the Republic of Yemen.
Изучение законов и сопутствующих документов является важнейшим элементом обучения в области шариата и права или юридических наук в государственных и частных университетах Йеменской Республики.

However, the Committee reiterates its concern that trade unions in public and private universities are prohibited by law and that the Korean Professor's Union, formed in 2001, has not been accepted, in direct contravention of article 8 of the Covenant art. 8.
Вместе с тем Комитет вновь выражает свою обеспокоенность тем, что профсоюзы в государственных и частных университетах запрещены законом и что созданный в 2001 году Профсоюз корейских преподавателей не был законодательно признан, что является прямым нарушением статьи 8 Пакта статья 8.

The Forum recommends the creation and/or consolidation of academic institutions to train indigenous leaders of the world and urges public and private universities to develop curricula on indigenous peoples.
Форум рекомендует создавать и/ или укреплять академические учреждения, в которых организуется обучение лидеров из числа коренных народов из разных регионов мира, и настоятельно призывает государственные и частные вузы разрабатывать учебные планы, рассчитанные на коренные народы.

Ms. Irías(Honduras) said that the Government had reached agreement with public and private universities and with the Ministry of Education itself to include gender studies in the curriculum, with the cooperation of the Directors of Education in each department in Honduras.
Г-жа Ириас( Гондурас) говорит, что правительство достигло соглашения с государственными и частными университетами и непосредственно с Министерством просвещения о включении в учебные планы гендерных исследований, в сотрудничестве с директорами по вопросам образования в каждом департаменте Гондураса.

The Commission consists of the Presidency(the Ministry of Foreign Affairs), the Vice-Presidency(the Ministry of Defence) and a permanent secretariat(the Nicaraguan Red Cross), in addition to various Government institutions and public and private universities representing civil society.
В состав Комиссии входят Председатель( министерство иностранных дел), заместитель Председателя( министерство обороны) и представитель постоянного секретариата( Общество Красного Креста Никарагуа), а также представители различных правительственных ведомств и государственных и частных вузов из гражданского общества.

Having this as the policy directive of the National Education Policy the Government inspires the public and private universities to update their curricula and syllabuses to meet international standards.
Руководствуясь своей национальной политикой в области образования, правительство поощряет обновление государственными и частными университетами их учебных планов и программ в соответствии с международными стандартами.