PUBLIC EXECUTIVES на Русском - Русский перевод

• общественными руководителями
• государственными руководителями
• общественной исполнительной властью
• общественных руководителей
• общественные руководители
• государственные руководители

Примеры использования Public executives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public and public executives cannot do this separately.
Общественные и государственные руководители не могут сделать это раздельно.

The responsibility for active decision making will remain with elected and appointed public executives.
Ответственность за активное решение останется у выборных и назначаемых государственных руководителей.

They are no longer able to guilt their public executives for wrong directions.
Они уже больше не способны обвинять своих общественных руководителей за неверные направления.

Public executives would be continually aware of social change as it occurs.
Общественная исполнительная власть будет постоянно осведомлена о социальных изменениях, как только это будет происходить.

They yearn for a return to the quality relationship their great grandparents had with their congressional public executives.
Они жаждут вернуться к качественному взаимоотношению, какое имели их прадеды с их руководителями общественного конгресса.

In time, public executives will see their positions as one to be of concurrence with the public..
Со временем, общественные руководители увидят свои позиции такими, которые должны конкурировать с общественностью.

They yearn for a return to the quality relationship their great grandparents had with their congressional public executives.
Они жаждут возвращения к качественным отношениям их великих дедов, какие у них были с их общественными исполнителями Конгресса.

Doing so, the public becomes co-responsible with their public executives for the survival, existence, and sustainability of their communities and nation.
Поступая так, народ становится совместно- ответственным с их общественными руководителями ради выживания, существования и устойчивости их сообществ и нации.

That would be as destructive as the immorality and unethical behavior of citizens and public executives in the current time.
Это было бы так же разрушительно, как и аморальность, и неэтичность поведения граждан и общественных руководителей в текущее время.

As citizens or public executives, we can never really escape our humanity, our fear of the untested and the need to bolster our flagging egos.
Как граждане или общественные руководители, мы, действительно, никогда не сможем избежать нашей человечности, наш неиспытанный страх и необходимость поддерживать наше эго национальной принадлежности.

As there are today military universities for the training, the future will see the development of universities to train our public executives.
Поскольку сегодня имеются военные вузы для обучения, то будущее покажет развитие вузов, которые обучают наших общественных руководителей.

These innovations would provide an ongoing educational function to the public and to help public executives keep their finger on the"pulse" of social change of their respective constituencies.
Эти новшества обеспечат постоянную воспитательную функцию для общественности и помогут общественным руководителям держать руку на" пульсе" социальных изменений в своих избирательных округах.

What has come about is a natural consequence of the diminished role of the public to participate in the option-development and choice-making of those options with their public executives.
То, что появляется, является естественным следствием сниженной роли общественности в участии в разработки вариантов и выбора решений по этим вариантам с их общественными руководителями.

National, state, and provincial policy-makers, public executives, and administrators are simply flying by the seat of their pants hoping against hope that"SHTF"* does not happen during their term in office or in their career.
Национальные, государственные и провинциальные политики, государственные руководители, и администраторы, просто летают с кресла на кресло, в надежде, что" SHTF"* не случится во время их пребывания в должности или в их карьере.

When the awareness of the full set of these values becomes known, private, corporate, and public executives will choose to use them.
Когда осознание полного набора этих ценностей станет ясным, тогда частные, корпоративные и общественные руководители выберут их, чтобы использовать.

National, state, and provincial policy-makers, public executives, and administrators are simply flying by the seat of their pants hoping against hope that"SHTF" 20 does not happen during their term in office or in their career.
Национальные, государственные и провинциальные политики, общественные руководители, и администраторы просто полагаются на инстинкты, а не на логику или знания, в надежде, что" SHTF" 20 не произойдет в течение срока их полномочий или в их карьере.

There is a partyism of"us with us," that eventually the public sees themselves as co-participants with their public executives in much more real ways.
Есть партизм" мы с ними", что в конце концов, общественность увидит себя в качестве со- участников с их государственными руководителями в намного более реальных способах.

Offer a means for public executives to receive ongoing feedback from constituents; and keep pace with social change and the ever-changing hierarchies of needs of citizens whose interpretations of the six core values of social sustainability are constantly evolving.
Предложить средства для общественных руководителей получать постоянную обратную связь с избирателями; и идти в ногу с социальными изменениями и постоянно меняющимися иерархиями потребностей граждан, чьи толкования шести основных ценностей социальной устойчивости постоянно развиваются.

There is obviously a great need by the public that needs to be filled for their ability to communicate effectively with their public executives, whether those are elected or appointed.
Очевидно, что есть большая потребность общественности, которая должна быть заполнена для их возможности эффективно общаться со своими государственными руководителями, будь они избраны или назначены.

The cause that compounds the grievance citizens feel today(2015) toward their government in general, and public executives in particular, did not come about by a malicious and deliberate intention by members of Congress, but rather as an unanticipated consequence of the Apportionment Act of 1911.
Причина, которая усугубляет недовольство граждан сегодня( 2015) к своему правительству в целом, и государственным руководителям в частности, не было злонамеренным и обдуманным намерением членов Конгресса США, но скорее как непредвиденное следствие Закона о пропорциональном распределении 1911 года.

You are now also seeing developed and maturing democracies that need the same kind of adaptability so that individuals become more responsible in their own governance along with their public executives.
Теперь вы также видите развитые и созревающие демократии, которым нужна такого же рода приспособляемость, так, чтобы люди становились более ответственными в управлении своими делами, вместе со своими общественными руководителями.

It is simply impossible to accomplish with state and congressional legislative processes willingly neutered and incompetent by their elected and appointed public executives who seek money, vast amounts of money, to become elected or re-elected; and, to assure that more money follows by"Yessing" their moneyed contributors.
Просто невозможно выполнить это с государственными законодательными процессами и в Конгрессе, охотно кастрированных и некомпетентных ими выборными и назначаемыми государственными руководителями, которые стремятся к деньгам, огромным суммам денег, чтобы быть избранными или переизбранными; и, чтобы гарантировать, что больше денег вытекает из" одобрям- с" от их обеспеченных спонсоров.

Offer an inventive way to engage contemporary technologies to give citizens a means of offering their collective intelligence to create a"trend" of consensus to share with their public executives.
Предложить инновационный способ привлечения современных технологий, чтобы предоставить гражданам средства, которые предлагают их коллективный разум, чтобы создать" тенденцию" единодушия, чтобы поделиться ею с общественными руководителями.

We would suggest that at least a 3-tiered means of decision-making be involved: One is voting for public executives and particular ballot options where the public is involved, such as in referendum issues, and that there be another at least two different levels of decision-making recognized where citizen input is necessary.
Мы предполагаем, что как минимум трехуровневые способы принятия решений будут задействованы: Один, это голосование для общественных руководителей, и особенный вариант баллотирования, когда участвует общественность, такой, как референдум по спорным вопросам, и что еще есть, по крайней мере, два различных уровня принятия решений, которые очевидны, где вмешательство граждан необходимо.

The irony of this situation is that as the ability of citizens to influence their representative decreased the capability of citizens to communicate with their elected and appointed public executives increased as robustly.
Ирония этой ситуации заключается в том, что поскольку способность граждан влиять на своего представителя уменьшилась, то возможность граждан общаться со своими выборными и назначаемыми государственными руководителями сильно увеличилась в равной степени.

Just as the dialogue between the patient and doctor is immediate, in a REALITY DEMOCRACY the"dialogue" between the public and their public executives is ongoing and immediate in"real time," not as it is now.
Точно так же, как диалог между пациентом и врачом является непосредственным, то и в РЕАЛЬНОСТИ ДЕМОКРАТИИ« диалог» между общественностью и их общественными руководителями продолжается, и является непосредственным в« реальном масштабе времени», а не так, как это происходит сейчас.

Offer an inventive way to engage contemporary technologies to give citizens an ongoing and continuous means of offering their collective intelligence to create a"trend" of intelligent consensus to share with their public executives.
Предложить изобретательный способ привлечь современные технологии, чтобы дать гражданам постоянные и непрерывные средства, предлагая свой коллективный разум, чтобы создать" тренд" интеллектуального консенсуса, которым следует поделиться с государственными руководителями.

In fact, because we have not had stable, consistent, timeless, irreducible, and universally applicable criteria for estimating the relative change of conditions of our nation, and its people collectively and individually, our public executives have been unable to plan effectively for the changes that will engulf us as we move into the future decades.
Фактически, из-за того, что мы не имели стабильные, последовательные, вневременные, несокращаемые, и универсально применимые критерии для оценки относительного изменения условий нашей страны, и его людей коллективно и индивидуально, наши государственные руководители не в состоянии эффективно планировать изменения, которые нас поглотят, по мере того, как мы движемся в будущие десятилетия.

What is missing from this technological development is an innovative social process that substantively adds something to the democratic process that has not existed outside of the town hall meeting and letters to citizen's public executives.
То, чего не хватает в этом технологическом развитии, это инновационного социального процесса, который по существу был бы добавлен к демократическому процессу, который ранее не существовал за пределами заседаний здания муниципалитета и писем общественным государственным руководителям.

In a democratic nation, where the right of self-determination by its citizens has become a part of their cultural heritage and way of life for centuries, and where there is no adequate democratic process for individuals, their communities and their national society to share their preferences and opinions, and where their elected and appointed public executives do not solicit those preferences and opinions, surely that situation becomes more dire with each passing decade.
В демократическом государстве, где право на самоопределение его граждан стало частью их культурного наследия и образа жизни на протяжении веков, и где нет адекватного демократического процесса для индивидов, их сообществ и их национального общества, чтобы поделиться своими предпочтениями и мнениями, и где их выборные и назначаемые государственные руководители не запрашивают их предпочтения и мнения, то конечно, эта ситуация становится все более острой с каждым десятилетием.