PUBLIC FINANCIAL CONTROL на Русском - Русский перевод

• государственного финансового контроля
• государственный финансовый контроль

Примеры использования Public financial control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation: Public financial control and audit.
Рекомендация: Государственный финансовый контроль и аудит.

Public financial control and audit+ Public procurement+ 3.5.
Государственный финансовый контроль и аудит+ Государственные закупки+ 3. 5.

Modern trends in public financial control.
Тенденции развития государственного финансового контроля на современном этапе.

Public financial control and audit Public procurement New rec. 3.5.
Государственный финансовый контроль и аудит Государственные закупки Новая рек. 3. 5.

The Budgetary Code serves as a legal basis for the public financial control.
Правовой основой для государственного финансового контроля является Бюджетный кодекс.

Information that was provided concerns mainly public financial control and audit which are not covered by this recommendation.
Предоставленная информация касается государственного финансового контроля и аудита, которые не относятся к этой рекомендации.

The Budgetary Code gives too broad a definition of powers of the public financial control bodies.
Бюджетный кодекс РК дает слишком широкое определение полномочий органов государственного финансового контроля.

The public financial control standards are obligatory for implementation by all public financial control bodies.
Стандарты государственного финансового контроля обязательны для исполнения всеми органами государственного финансового контроля.

Absence of a unified system-legal regulation of the public financial control has been specified.
Отмечается отсутствие единого системного правового регулирования государственного финансового контроля.

Public financial control will be applied by the Accounting Committee, audit commissions and the authorized agency for internal audit.
Государственный финансовый контроль будет применяться в деятельности Счетного комитета, ревизионных комиссий и уполномоченного органа по внутреннему аудиту.

Practical experience has been studied, conclusions regarding the normative-legal ensuring of the public financial control have been drawn.
Изучен практический опыт и сделаны выводы относительно нормативно- правового обеспечения государственного финансового контроля.

The system of public financial control and audit is needed for Kazakhstan because the existing system is not compliant with international standards.
Реформа системы государственного финансового контроля и аудита в Казахстане необходима, поскольку существующая система не соответствует международным стандартам.

To specify the main directions of reforms in the area of the public financial control in order to clearly separate the key functions.
Kонкретизировать основные направления реформ в сфере государственного финансового контроля с целью четкого разделения ключевых функций.

In the area of Public Financial Control and Audit Ukraine achived progress in determining the strategic directions of the reform and started its implementation.
В сфере государственного финансового контроля и аудита Украина достигла прогресса в определении стратегических направлений реформы и начала их реализацию.

Kazakhstan also noted that the Coordination Council of external public financial control bodies functions successfully since 2011.
Казахстан также отмечает, что Координационный совет органов внешнего государственного финансового контроля успешно функционирует с 2011 года.

In its turn, public financial control has been defined as a response measure aimed at the elimination of violations identified during public audits.
В свою очередь, государственный финансовый контроль определен как мера реагирования, направленная на устранение выявленных в ходе государственного аудита нарушений.

As envisaged by the Concept, implementation of public audits and development of public financial control will proceed in stages.
В соответствии с Концепцией внедрение государственного аудита и развитие государственного финансового контроля будут осуществляться поэтапно.

This implies that in the area of public financial control the ex-post activities of the financial inspection function are still the most important for combating corruption.
Это говорит о том, что в сфере контроля государственных финансов для борьбы с коррупцией главным инструментом все еще остается финансовая проверка, проводимая по факту нарушения.

They mutually acknowledge the results of control in case of compliance of control acts with the public financial control standards.
Они взаимно признают результаты контроля при условии соответствия актов контроля стандартам государственного финансового контроля.

Constructive exchange of views on the most relevant issues in the sphere of public financial control(audit) and discussion of perspectives of cooperation held during the meeting.
Состоялся конструктивный обмен мнениями по наиболее актуальным вопросам в сфере государственного финансового контроля( аудита) и перспективам сотрудничества.

In 2009 the Accounting Committee performed two compliance control measures(examinations)(12 examinations in 2010) as regards observance of the Public Financial Control Standards.
В 2009 году Комитетом было проведено два( 2010- 12) контрольных мероприятия( проверки) соблюдения Стандартов государственного финансового контроля.

In accordance with legislation of the Republic of Kazakhstan the public financial control for all control bodies is divided into the following types.
В соответствии с законодательством РК государственный финансовый контроль, для всех органов контроля, подразделяется на следующие типы.

In the area of the public financial control and audit the report notes that Mongolia achieved significant progress in establishing an effective system of public financial management and control..
В области государственного финансового контроля и аудита в отчете отмечается, что Монголия достигла значительного прогресса в создании эффективной системы государственного финансового управления и контроля..

Considering the major reforms introduced in Mongolia to strengthen its public financial control and audit, Mongolia is largely compliant with recommendation.
С учетом основных реформ, начатых в Монголии с целью укрепления государственного финансового контроля и аудита, Монголия в основном выполнила рекомендацию.

The public financial control bodies subject to prior agreement carry out joint activities, exchange information on plans and performed control measures, and also exercise control together with other state authorities.
Органы государственного финансового контроля по согласованию осуществляют совместную деятельность, обмен информацией о планах и проведенных контрольных мероприятиях, а также проводят контроль с другими государственными органами.

Head of Mission John Gardner pointed out that although the main purpose of the arrival of the mission is to improve the management of public finances, public financial control is an integral and important part of the budget process.
Глава миссии Джон Гарднер отметил, что хотя основной целью прибытия миссии является совершенствование управления государственными финансами, государственный финансовый контроль является неотъемлемой и важной частью бюджетного процесса.

Integrity in the business sector*** The topics“Public Financial Control and Audit” and“Financing of parties/ political corruption” are not covered by the IAP Fourth Round of Monitoring.
Добропорядочность в бизнес секторе*** Темы« Государственный финансовый контроль и аудит» и« Финансирование партий/ Политическая коррупция» не охвачены Четвертым раундом мониторинга СПД.

Eastern Europe and Central Asia, Achievements and Challenges, 2013-2015", and to avoid duplication with other monitoring processes the implementation of the recommendations on public financial control and audit and the political party financing will not be assessed by this round.
Восточной Европе и Центральной Азии, Успехи и Вызовы, 2013- 2015», и в целях избежать повторение в других процессах мониторинга, этот раунд мониторинга не включит в себя внедрение рекомендаций по общественному финансовому контролю и проверке, и по финансированию политических партий.

Blog includes discussion of topical issues of public financial control, the republican budget execution, budget process development and improve of the state financial control efficiency.
Блог предполагает обсуждение актуальных проблем системы государственного финансового контроля, исполнения республиканского бюджета, совершенствования бюджетного процесса и повышения эффективности государственного финансового контроля..

Uniform requirements for the public financial control are determined in the public financial control standards which are developed by the Accounting Committee together with the Financial Control Committee and approved by the President of Kazakhstan.
Единые требования к государственному финансовому контролю определяются стандартами государственного финансового контроля, которые разрабатываются Счетным комитетом совместно с Комитетом финансового контроля и утверждаются Президентом РК.