PUBLIC MEETINGS WITH REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• открытые заседания с представителями

Примеры использования Public meetings with representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing public hearings and public meetings with representatives of proponent and authorities and preparing reports of such meetings(I, D, R);
Организация общественных слушаний и встреч общественности с представителями инициатора деятельности и органов власти и подготовка отчетов об этих встречах( I, D, R);

On 23 and 30 July 2007, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-ninth session: Belize, Brazil, Cook Islands, Estonia, Guinea, Honduras(written information), Hungary, Indonesia, Jordan, Kenya, Liechtenstein(written information), New Zealand, Norway, the Republic of Korea and Singapore.
И 30 июля 2007 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, которые проинформировали о ходе осуществления Конвенции в следующих государствах, представивших свои доклады на тридцать девятой сессии: Белиз, Бразилия, Венгрия, Гвинея, Гондурас( письменная информация), Индонезия, Иордания, Кения, Лихтенштейн( письменная информация), Новая Зеландия, Норвегия, Острова Кука, Республика Корея, Сингапур и Эстония.

On 10 and 17 January, the Committee held informal public meetings with representatives of NGOs who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-second session.
И 17 января Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию о ходе осуществления Конвенции в государствах, представивших свои доклады на тридцать второй сессии.

On 16 and 23 January, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in 7 of the 8 States reporting at the thirty-fourth session, namely Australia, Cambodia, Mali, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Venezuela Bolivarian Republic of.
И 23 января Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию о ходе осуществления Конвенции в семи из восьми государств, представивших свои доклады на тридцать четвертой сессии, а именно Австралии, бывшей югославской Республики Македония, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Камбоджи, Мали, Таиланда, Того и Эритреи.

On 6 and 12 July, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-first session.
И 12 июля Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию о ходе осуществления Конвенции в государствах, представивших доклады на тридцать первой сессии.

On 19 and 26 January, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in the States parties reporting to the forty-third session.
И 26 января Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые проинформировали его об осуществлении Конвенции в странах государств- участников, представивших доклады Комитету на его сорок третьей сессии.

On 20 and 28 July, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information on the implementation of the Convention in the 11 States parties reporting to the Committee at its forty-fourth session.
И 28 июля Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в 11 государствах- участниках, представлявших свои доклады Комитету на его сорок четвертой сессии.

On 13 and 20 February 2012, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in the countries whose Governments were reporting to the Committee at its fifty-first session.
И 20 февраля Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в странах, представивших доклады Комитету на его пятьдесят первой сессии.

On 1 and 8 October 2012, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations that provided information on the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its fifty-third session.
И 8 октября 2012 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его пятьдесят третьей сессии.

On 30 September and 7 October 2013, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information on the implementation of the Convention in the States parties considered by the Committee at its fifty-sixth session.
Сентября и 7 октября 2013 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, рассмотренную Комитетом на его пятьдесят шестой сессии.

On 18 and 25 January 2010, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in the eight States parties reporting to the Committee at its forty-fifth session.
И 25 января 2010 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в восьми государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок пятой сессии.

On 3 and 10 October 2011, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in the countries whose Governments were reporting to the Committee at its fiftieth session.
И 10 октября 2011 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его пятидесятой сессии.

On 11 and 18 February 2013, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its fifty-fourth session.
И 18 февраля 2013 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, предоставивших информацию о выполнении Конвенции в государствах- участниках, выступивших с докладами на пятьдесят четвертой сессии Комитета.

On 10 and 17 February 2014, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions, who provided information about the implementation of the Convention in the States parties considered by the Committee at its fifty-seventh session.
И 17 февраля 2014 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, рассмотренную Комитетом на его пятьдесят седьмой сессии.

On 9 and 16 July 2012, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations and two national human rights institutions, who provided information about the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its fifty-second session.
И 16 июля 2012 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций и двух национальных правозащитных учреждений, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его пятьдесят второй сессии.

On 14 and 21 January, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States parties reporting to the fortieth session, namely Bolivia, Burundi, France, Lebanon, Luxembourg, Morocco, Saudi Arabia and Sweden.
И 21 января Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, которые проинформировали о ходе осуществления Конвенции в следующих государствах, представивших свои доклады на сороковой сессии: Боливии, Бурунди, Ливане, Люксембурге, Марокко, Саудовской Аравии, Франции и Швеции.

On 4 and 11 October 2010, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, which provided information about the implementation of the Convention in the six States parties reporting to the Committee at its forty-seventh session: Burkina Faso, the Czech Republic, India, Malta, Tunisia and Uganda.
И 11 октября 2010 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в шести государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок седьмой сессии: Буркина-Фасо, Индии, Мальте, Тунисе, Уганде и Чешской Республике.

On 15 and 22 May, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-fifth session, namely Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Guatemala, Malaysia, Malawi, Romania, Saint Lucia and Turkmenistan.
И 22 мая Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, которые проинформировали о ходе осуществления Конвенции в следующих государствах, представивших свои доклады на тридцать пятой сессии: Боснии и Герцеговине, Гватемале, Кипре, Малави, Малайзии, Румынии, Сент-Люсии и Туркменистане.

On 14 and 21 May, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States parties reporting at the thirty-eighth session: Mauritania, Mozambique, Niger, Pakistan, Serbia, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic and Vanuatu.
И 21 мая Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, которые проинформировали о ходе осуществления Конвенции в следующих государствах, представивших свои доклады на тридцать восьмой сессии: Вануату, Мавритания, Мозамбик, Нигер, Пакистан, Сербия, Сирийская Арабская Республика и Сьерра-Леоне.

On 17 and 24 January 2011, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in the seven States parties reporting to the Committee at its forty-eighth session: Bangladesh, Belarus, Israel, Kenya, Liechtenstein, South Africa and Sri Lanka.
И 24 января 2011 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в семи государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок восьмой сессии: Бангладеш, Беларусь, Израиль, Кения, Лихтенштейн, Шри-Ланка и Южная Африка.

On 12 and 19 July 2010, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in the eight States parties reporting to the Committee at its forty-sixth session: Albania, Argentina, Australia, Fiji, India, Papua New Guinea, Russian Federation and Turkey.
И 19 июля 2010 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в восьми государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок шестой сессии: Австралии, Албании, Аргентине, Индии, Папуа-- Новой Гвинее, Российской Федерации, Турции и Фиджи.

On 11 and 18 July 2011, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its forty-ninth session. The Committee held a meeting with an international human rights institution on 18 July 2011.
И 18 июля 2011 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок девятой сессии. 18 июля 2011 года Комитет провел заседание с международным институтом в области прав человека.

On 5 and 11 July 2005, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-third session. On 11 July, representatives of a national human rights institution also provided information to the Committee.
И 11 июля 2005 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, которые представили информацию о ходе осуществления Конвенции в государствах, представивших доклады на тридцать третьей сессии. 11 июля Комитетом была также получена информация от представителей одного из национальных правозащитных учреждений.

On 15 and 22 January, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-seventh session, namely Austria, Azerbaijan, Colombia, Greece, India, Kazakhstan, Maldives, Netherlands, Nicaragua, Peru, Poland, Suriname, Tajikistan and Viet Nam.
И 22 января Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, которые проинформировали о ходе осуществления Конвенции в следующих государствах, представивших свои доклады на тридцать седьмой сессии: Австрии, Азербайджане, Вьетнаме, Греции, Индии, Казахстане, Колумбии, Мальдивских Островах, Нидерландах, Никарагуа, Перу, Польше, Суринаме и Таджикистане.

On 7 and 14 August, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-sixth session: Cape Verde, China, Cuba, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Georgia, Ghana, Jamaica, Mexico, Republic of Moldova, Philippines and Uzbekistan.
И 14 августа Комитет провел неофициальные открытые заседания с участием представителей неправительственных организаций, которые проинформировали о ходе осуществления Конвенции в следующих государствах, представивших свои доклады на тридцать шестой сессии: Гана, Грузия, Демократическая Республика Конго, Кабо-Верде, Китай, Куба, Мексика, Республика Молдова, Узбекистан, Филиппины, Чешская Республика и Ямайка.

On 20 and 28 July 2009, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in the 11 States parties reporting to the Committee at its forty-fourth session, namely, Azerbaijan, Bhutan, Denmark, Guinea-Bissau, Japan, the Lao People's Democratic Republic, Liberia, Spain, Switzerland, Timor-Leste and Tuvalu.
И 28 июля 2009 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые проинформировали его об осуществлении Конвенции в 11 государствах- членах, представивших доклады сорок четвертой сессии Комитета, а именно: Азербайджан, Бутан, Гвинея- Биссау, Дания, Испания, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Либерия, Тимор- Лешти, Тувалу, Швейцария и Япония.

On 20 and 27 October, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information on the implementation of the Convention in the 12 States parties reporting to the Committee at its forty-second session. On 27 October, the Committee held an informal public meeting with a national human rights institution that provided country-specific information on the implementation of the Convention in El Salvador.
И 27 октября Комитет провел неофициальное открытое заседание с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в 12 государствах- участниках, представлявших свои доклады Комитету на его сорок второй сессии. 27 октября Комитет провел неофициальное открытое заседание с национальным учреждением по правам человека, которое представило конкретную информацию об осуществлении Конвенции в Сальвадоре.

On 5 November 2012 and 8 April 2013, the Committee also held public meetings with representatives of United Nations agencies and other mechanisms, intergovernmental organizations and national human rights institutions, in which representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Council of Europe, the International Committee of the Red Cross and the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights participated.
Ноября 2012 года и 8 апреля 2013 года Комитет также провел открытые совещания с представителями учреждений и других механизмов Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и национальных правозащитных институтов, в которых приняли участие представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Совета Европы, Международного комитета Красного Креста и Международного координационного комитета национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

On 5 November 2012, the Committee held a public meeting with representatives of United Nations bodies and specialized agencies, intergovernmental organizations and national human rights institutions.
Ноября 2012 года Комитет провел открытое заседание с представителями органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений.

On 30 July 2007, the Committee held an informal public meeting with representatives of the national human rights institutions of the Republic of Korea and Norway, who provided country-specific information to the Committee.
Июля 2007 года Комитет провел неофициальное публичное заседание с представителями национальных институтов прав человека Республики Корея и Норвегии, которые предоставили конкретную информацию по странам Комитету.