PUBLIC SERVICE PROVIDERS на Русском - Русский перевод

• поставщиков общедоступных услуг
• поставщиками государственных услуг
• поставщики общедоступных услуг
• поставщиками общедоступных услуг
• поставщикам общедоступных услуг

Примеры использования Public service providers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Settlement of disputes between public service providers.
Урегулирование споров между поставщиками общедоступных услуг.

Public service providers generally have to meet a set of technical and service standards.
Поставщики общедоступных услуг обычно должны соблюдать целый ряд технических стандартов и стандартов обслуживания.

Regulatory decisions need to be taken without interference from public service providers.
Решения в порядке регулирования должны приниматься без вмешательства со стороны поставщиков общедоступных услуг.

Periodic rebidding may give public service providers strong performance incentives.
Периодическое проведение повторных торгов может являться для поставщиков общедоступных услуг сильным стимулом к улучшению показателей функционирования.

Domestic laws often establish administrative procedures for handling disputes between public service providers.
Внутреннее законодательство часто предусматривает административные процедуры для разрешения споров между поставщиками общедоступных услуг.

Appeals procedures are an essential element to protect public service providers against arbitrary decisions by regulatory bodies.
Процедуры обжалования являются важнейшим элементом защиты поставщиков общедоступных услуг от произвольных решений регулирующих органов.

Involve civil society organizations to enhance awareness of health issues among different stakeholders and public service providers.
Привлекать к сотрудничеству организации гражданского общества с целью повышения осведомленности в вопросах здравоохранения среди различных заинтересованных сторон и провайдеров государственных услуг.

The existence of a special legal regime applicable to infrastructure operators and public service providers is not limited to the legal systems referred to above.
Специальные правовые режимы, применимые к операторам инфраструкту ры и поставщикам общедоступных услуг, существуют не только в правовых системах, упомянутых выше.

The Ombudsman may initiate general or specific actions to remedy improprieties concerning the procedures of authorities and public service providers.
Омбудсмен может принимать общие или конкретные меры для исправления положения в отношении процедур, применяемых органами власти и поставщиками в сфере общественного обслуживания.

Encourages States to establish effective safeguards and firewalls between public service providers and immigration enforcement authorities.
Рекомендует государствам создать защитные механизмы и барьеры в отношениях между поставщиками государственных услуг и иммиграционными службами.

In some countries, public service providers are required by law to establish special simplified and efficient mechanisms for handling claims brought by their customers.
В некоторых странах законодательство требует от поставщиков общедос тупных услуг создания специальных упрощенных и эффективных механизмов для рассмотрения претензий клиентов.

The use of some regulatory powers or instruments may be limited by law to the dominant public service providers in the sector.
Использование некоторых полномочий или инструментов регулирования может в силу закона ограничиваться доминирующими поставщиками общедоступных услуг в соответствующем секторе.

Fees may be set as a percentage of the turnover of the public service providers or be levied for the award of licences, concessions or other authorizations.
Платежи могут быть установлены в качестве про центной доли от оборота поставщиков общедоступных услуг или могут взи маться за выдачу лицензий, концессий и других разрешений.

The purpose of these restrictions is typically to ensure the contracting authority's control over the qualifications of infrastructure operators or public service providers.
Цель этих огра ничений заключается, как правило, в обеспечении контроля организации- заказ чика в отношении квалификационных данных операторов инфраструктуры или поставщиков общедоступных услуг.

It may provide greater incentives for public service providers, as efficiency gains may be kept until the next adjustment period.
С его помощью можно обеспечить более значительные стимулы для поставщиков общедоступных услуг, поскольку они могут удерживать прибыль, получаемую за счет повышения эффективности, до следующего периода корректировки.

The tariff regime will also require adequate stability and predictability, to enable public service providers and users to plan accordingly.
Тарифный режим также требует надлежащей стабильности и предсказуемости с тем, чтобы позволить поставщикам общедоступных услуг и пользователям осуществлять соответствующее планирование.

The expression“public service providers” refers to the legal entities responsible for the management of infrastructure facilities or systems that supply those public services..
Термин" поставщики общедоступных услуг" используется для обозначения юридических лиц, отвечающих за управление объектами или системами инфраструктуры, которые обеспечивают такие услуги..

On the institutional side, to promote fair competition among private and public service providers, an independent Port Regulatory Authority was established.
На институциональном уровне в целях поощрения честной конкуренции между частными и государственными поставщиками услуг было создано независимое управление по регулированию деятельности портов.

It does not give public service providers strong incentives to improve efficiency as the efficiency gains they achieve in one year result in lower tariffs for the following year.
Такая система не дает поставщикам общедоступных услуг действенных стимулов к повышению эффективности, поскольку прибыль, полученная в течение года за счет эффективности, приведет к снижению тарифов на следующий год.

In the early 1990s, the UK government merged regional and island councils into three regional public service providers to prepare for the transition to privatisation.
В начале 1990- х гг. правительство Соединенного Королевства объединило региональные советы и советы островов в три региональных поставщика коммунальных услуг в качестве подготовки к приватизации.

This, in turn, requires that regulatory bodies should be able to take decisions without interference or inappropriate pressures from infrastructure operators and public service providers.
Это, в свою очередь, требует, чтобы регулирующие органы имели возможность принимать решения без вмешательства или ненадлежащего давления со стороны операторов инфраструктуры и поставщиков общедоступных услуг.

The same is true for disputes between public service providers and users, though consumers(or consumer associations) may often, in addition, lodge complaints with the regulatory body.
Это же относится к спорам между поставщиками общедоступных услуг и пользователями, хотя потребители( или ассоциации потребителей) могут в дополнение к этому обладать правом представлять жалобы в регулирующий орган.

Provide for appeal procedures against decisions of regulatory bodies and adequate remedies to protect public service providers from arbitrary decisions of regulatory bodies.
Устанавливают процедуры обжалования решений регулирующих органов и предусматривают надлежащие правовые средства для защиты поставщиков общедоступных услуг от произвольных решений регулирующих органов.

Furthermore, certain disputes between public service providers may involve issues that, under the laws of the host country, are not considered to be capable of being settled through arbitration.
Кроме того, определенные споры между поставщиками общедоступных услуг могут быть связаны с вопросами, которые согласно законодательству принимающей страны рассматриваются как не подлежащие урегулированию в арбитражном порядке.

Another important element of the host country's regulatory regime are the mechanisms whereby public service providers may request a review of regulatory decisions.
Другим важным элементом установленного в принимающей стране режима регулирования являются механизмы, с помощью которых поставщики общедоступных услуг могут ходатайствовать о пересмотре решений, принятых в порядке регулирования.

For example, where tariffs are kept too low, public service providers are hurt, investors deterred and future users penalized as they will have to pay for postponed investments.
Например, в тех случаях, когда тарифы поддерживаются на слишком низком уровне, поставщики общедоступных услуг несут убытки, инвестиции сдерживаются и ущерб возлагается на будущих пользователей, которым потребуется уплатить за отложенные инвестиции.

The shift toward greater private participation and competition has been accompanied and strengthened by a shift to less intrusive regulation of public service providers whether State owned or private entities.
Переход к расширению конкуренции и участия частного сектора сопровождался и подкреплялся переходом к менее мелочному регулированию функционирования поставщиков общедоступных услуг будь то государственных или частных предприятий.

Technical access conditions may be equally critical, and dominant public service providers may be required to adapt their network to satisfy the access requirements of new entrants.
Технические условия доступа могут также иметь важнейшее значение, и от доминирующих поставщиков общедоступных услуг может потребоваться приспособление их сетей к удовлетворению требований новых участников в вопросах доступа.

Granting the regulatory body a sufficient level of autonomy to ensure that its decisions are taken without political interference or inappropriate pressures from infrastructure operators and public service providers.
Наделения регулирующего органа достаточным уровнем автономии для обеспечения того, чтобы его решения принимались без политического вмешательства или ненадлежащего давления со стороны операторов инфраструктуры и поставщиков общедоступных услуг.

Encourages States to establish firewalls and safeguards on information-sharing between public service providers, including health-care institutions and school administrators, and immigration authorities.
Рекомендует государствам создать барьеры и защитные механизмы в отношении обмена информацией между поставщиками государственных услуг, в том числе учреждениями здравоохранения и школами, и миграционными службами.