PUBLISH ANNUAL на Русском - Русский перевод

• публиковать ежегодные
• выпускать ежегодные
• ежегодно публиковать
• публикуют ежегодные

Примеры использования Publish annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analyse markets for forest products and publish annual market analysis.
Анализ рынков лесных товаров и публикация ежегодного обзора рынков.

Collect and publish annual and short term energy statistics on accession countries.
Сбор и публикация годовых и краткосрочных энергетических показателей по странам, готовящимся к присоединению.

But others have done it and publish annual"children's budgets.
Однако другие государства делают это и публикуют ежегодно так называемые" детские бюджеты.

Publish annual reports on disasters and catastrophes of the ICDO International Monitoring and Coordination Centre in the interests of the ICDO Member States;
Публиковать ежегодные доклады Международного центра мониторинга и координации МОГО о бедствиях и катастрофах в интересах стран- членов МОГО;

The organization must publish annual reports on the use of its property.
Фонд обязан ежегодно публиковать отчеты об использовании своего имущества.

According to the Center for studies of civil society and NGOs HSE, only 39% of Russian funds publish annual reports on its activity.
Согласно данным Центра исследований гражданского общества и НКО ВШЭ, только 39% российских фондов публикуют годовые отчеты о своей деятельности.

The Issuer will publish annual financial statements in accordance with Dutch law.
Финансовая отчетность Эмитент будет публиковать ежегодную финансовую отчетность в соотвествии с законми Нидерландов.

Two influential scientific journals, Science and Nature publish annual rebuttal to the five or six items.
Два влиятельных научных журнала, Science и Nature ежегодно публикуют опровержения к пяти- шести статьям.

Only a few countries publish annual State of Environment Reports and even fewer counties post such information in the Internet.
Лишь некоторые страны издают ежегодные доклады о состоянии окружающей среды, и только немногие из них размещают эту информацию в Интернете.

The flag State has to keep records of the inspections of conditions for seafarers on board and must publish annual reports on inspection activities.
Государство флага должно хранить отчеты инспекторов об условиях жизни и работы моряков на борту судна и должно публиковать ежегодный отчет о деятельности инспекторов.

Several competition authorities publish annual assessments of the overall‘impact' of their decisions23.
Некоторые антимонопольные органы опубликовали ежегодные оценки совокупного‘ воздействия' их решений 21.

He was pleased that places of detention were subject to inspections, and suggested that the inspection bodies publish annual reports of their findings.
У него вызывает удовлетворение тот факт, что места заключения являются объектом инспекций, и он предлагает, чтобы инспекционные органы публиковали ежегодные отчеты о результатах таких инспекций.

Three States participating in the Group publish annual returns of holdings of High Enriched Uranium in the civil cycle on a voluntary basis.
Три государства, участвующие в работе Группы, на добровольной основе публикуют ежегодные данные о запасах высокообогащенного урана, находящегося в гражданском цикле.

With respect to civil stocks, the countries subscribing to the Guidelines for the Management of Plutonium publish annual figures about their holdings of unirradiated plutonium.
Что касается гражданских запасов, что страны, подписавшиеся под Руководящими принципами обращения с плутонием, публикуют ежегодные сведения о своих запасах облученного плутония.

That OSCE participating states publish annual reports on arms exports, including information on quantities and types of weapons exported and countries of destinations;
Государства- участники ОБСЕ публикуют ежегодные отчеты об экспорте оружия, включая информацию об экспортированных количествах и типах вооружений и странах назначения;

According to aArticle 5 in Law 544/2001, the public authorities shall prepare and publish annual reports containing the types of information of public interest.
В соответствии со статьей 5 Закона 544/ 2001 государственные органы должны готовить и публиковать ежегодные доклады, содержащие те виды информации, которые представляют интерес для общественности.

Publish annual reports containing summarized information on the number and nature of the cases heard before joint appeals boards, joint disciplinary committees and similar advisory bodies, as well as general statistics on the disposition of such cases; the confidentiality of their proceedings should be preserved.
Публиковать ежегодные доклады, содержащие резюме сведений относительно числа и характера дел, которые слушались объединенными апелляционными советами, объединенными дисциплинарными комитетами и аналогичными консультативными органами, а также общие статистические сведения относительно постановлений по этим делам; при этом следует сохранять конфиденциальный характер их работы.

The ministries responsible for protecting the environment publish annual reports on its state and the action that has been taken.
Министерства, ответственные за охрану окружающей среды, публикуют ежегодные доклады о ее состоянии и принимаемых мерах.

To monitor, and publish annual reports, on the number of cases of violence against women reported to the police as well as other criminal justice agencies, including arrest and clearance rates, prosecution and case disposition of the offenders and the prevalence of violence against women; in doing so, use should be made of data derived from population-based surveys.
Осуществлять контроль и выпускать ежегодные доклады о числе случаев насилия в отношении женщин, доложенных полиции и другим учреждениям уголовного правосудия, включая число арестованных и освобожденных лиц, количество возбужденных и разрешенных судебных дел и распространенность насилия в отношении женщин; при этом следует использовать данные, полученные в результате опроса населения.

In addition, all the Ombudsmen and Parliamentary Commissioners publish annual reports in which they can highlight instances of non-compliance.
Кроме того, все омбудсмены и парламентские уполномоченные публикуют ежегодные доклады, в которых они могут выделить случаи невыполнения их рекомендаций.

To monitor, and publish annual reports on, the number of cases of violence against women reported to the police as well as other criminal justice agencies, including arrest and clearance rates, prosecution and case disposition of the offenders and the prevalence of violence against women; in doing so, use should be made of data derived from population-based surveys.
Осуществлять контроль и выпускать ежегодные доклады о числе случаев насилия в отношении женщин, доведенных до сведения полиции и других органов уголовного правосудия, включая число арестованных и освобожденных лиц, количество возбужденных судебных дел и лиц, привлеченных к ответственности, и распространенность насилия в отношении женщин; при этом следует использовать данные, полученные в результате опроса населения.

Similar to the cases of other legal persons, refusal to submit or publish annual financial reports is penalized through fine equal to 50, 000 AMD(app. 100€).
Как и в случае с другими юридическими лицами, отказ от предоставления или публикации годовой финансовой отчетности наказывается штрафом в размере 50. 000 драмов( ок. 100€).

The draft convention also provides that contracting parties would submit to the international registry an annual report on arms transfers from or through their territory or subject to their authorization and that the international registry would publish annual and other periodic reports, as appropriate, on international arms transfers.
В проекте также предусматривается, что договаривающиеся стороны будут представлять международному регистру ежегодный доклад о поставках оружия с их территории или через их территорию или с их согласия и что международный регистр будет публиковать ежегодные и другие периодические доклады, в случае необходимости, по международным поставкам оружия.

The secretariat of the Joint Appeals Board should publish annual reports containing information on the cases heard, as well as general statistics on the disposition of such cases;
Секретариату Объединенного апелляционного совета следует публиковать ежегодные доклады, содержащие информацию о рассмотренных делах, а также общие сведения о принятых по ним решениях;

In this context, the Committee reminds the State party of its obligation under paragraph 2 of article 19 of the Law on State Guarantees, according to which the organs of the State must publish annual reports on their implementation of the Law in the mass media of Tajikistan.
В связи с этим Комитет напоминает государству- участнику о его обязательстве согласно пункту 2 статьи 19 Закона о государственных гарантиях, предусматривающем, что государственные органы должны публиковать ежегодные доклады об осуществлении ими Закона в средствах массовой информации Таджикистана.

Most countries that have PRTRs or similar systems publish annual PRTR-based reports including the USA, UK, Netherlands, Canada and now the EU under its EPER system.
Большинство стран, в которых имеются РВПЗ или аналогичные системы, публикуют ежегодные доклады на основе РВПЗ в том числе США, Соединенное Королевство, Нидерланды, Канада, а в настоящее время и ЕС в рамках его системы ЕРВЗ.

This draft convention provides that contracting parties would submit to this register an annual report on arms transfers from or through their territory or subject to their authorization, and the register would publish annual and other periodic reports, as appropriate, on international arms transfers.
В указанном проекте конвенции предусматривается, что договаривающиеся стороны будут направлять для такого регистра ежегодный отчет о поставках оружия с их территории или через их территорию либо с их санкции и что регистр будет публиковать ежегодные и, в соответствующих случаях, другие периодические доклады о международных поставках оружия.

To monitor and publish annual reports on cases of violence against children reported to the police and other criminal justice agencies, including the number of cases, apprehension or arrest and clearance rates, prosecution and case disposition of the alleged offenders and the prevalence of violence against children; in so doing, use should be made of data derived from population-based surveys.
Осуществлять контроль и выпускать ежегодные доклады о случаях насилия в отношении детей, доведенных до сведения полиции и других органов уголовного правосудия, в том числе о количестве таких случаев, задержаний или арестов, а также освобожденных лиц, о количестве возбужденных судебных дел и лиц, привлеченных к ответственности, и распространенности насилия в отношении детей; при этом следует использовать данные, полученные в результате опросов населения.

The Ministry of Justice publishes annual statistical data relating to spousal homicide.
Министерство юстиции ежегодно публикует статистические данные по убийствам супруга/ супруги.

OECD publishes annual SOPEMI reports, Trends in International Migration.
ОЭСР издает ежегодные доклады СОПЕМИ, озаглавленные" Trends in International Migration.