PUNCH BOWL на Русском - Русский перевод

• чаше с пуншем
• миской с пуншем

Примеры использования Punch bowl на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm by the…- Punch bowl.
Я около чаши с пуншем.

Even the punch bowl was in the shape of a toilet.
Даже чаша для пунша была в форме туалета.

Turd in the punch bowl.
Какашка в чаше с пуншем.

I have always wanted to go to a high-school reunion with a punch bowl.
Всегда хотела пойти на встречу выпускников с чашей для пунша.

I'm going to the punch bowl to wait for my soul mate.
Пойду к пуншу, буду ждать родственную душу.

We have a turd in the punch bowl.
У нас какашка в чаше с пуншем.

Punch bowl, wrist corsage, all the trappings of straightdom.
Чаши с пуншем, бутоньерка на руке, что ж все атрибуты гетеросексуальности.

And standing by the punch bowl is.
А рядом с чашей пунша был.

You're coming to prom with me, Becky Jackson, where I'm making you deputy in charge of guarding the punch bowl.
Ты пойдешь на выпускной со мной, Бекки Джексон, где будешь моим заместителем по охране чаши для пунша.

You have been lurking by the punch bowl, and now you're sulking.
То ты прятался за чашей пунша, теперь дуешься.

Yeah, it's me-- We have got a turd in the punch bowl.
Да, это я- у нас какашка в чаше с пуншем.

The governor's at the punch bowl hoping to avoid you.
Губернатор угощается пуншем в надежде, что не встретится с вами.

Sweetheart, did you borrow a punch bowl?
Милый, ты взял миску для пунша?

Cocktails and At Six's unique punch bowls can be enjoyed in the elegant bar.
В стильном баре можно попробовать коктейли и уникальный пунш отеля At Six.

Are you the turds in the punch bowl?
Это вы те какашки в чаше с вином?

Dad, I'm not sure that standing by the punch bowl and watching bad dancing is a memory I'm gonna cherish.
Папа, я не уверен, что стоять у миски с пуншем и наблюдать за плохими танцорами- воспоминания, которые я буду лелеять.

Can I borrow your big punch bowl?
Можно у тебя взять большую чашу для пунша?

And if you leave now, all of your clients get thrown back in that punch bowl until they're reassigned council, which could take days, or weeks.
Если вы сейчас уйдете, всех ваших клиентов отправят обратно в эту чашу для пунша, пока им не назначат другого адвоката, на что могут уйти дни, а может, и недели.

Maybe my spot was next to the dance floor, not the punch bowl.
Может, моя судьба была на танцполе, а не у чаши с пуншем.

Uh, that was when I was gonna be sharing a punch bowl with a bunch of former students.
Ээ, это было, когда я собирался делить чашку пунша с кучей бывших учеников.

He even put the crime scene photos above the punch bowl.
Он повесил фото с места преступления прямо над миской с пуншем.

This is a pheasant sauce, not the punch bowl at a frat party.
Это соус для фазана, а не пойло для студенческой вечеринки.

Those seal-beams you're wearing make you stand out like a turd in a punch bowl.
В этих лупоглазах, что ты носишь, ты в них как говно в чаше с пуншем.

Who put the orange slices in the punch bowl already?
Кто уже поместил апельсиновые ломтики в чашу пунша?

Debbie Weaver told me about how humans meet their soul mates by the punch bowl.
Дебби Вивер сказала, что люди встречают родственных душ около чаши пунша.

Transfer the finished eggnog to a large punch bowl for serving.
Перелейте яичный коктейль в большую миску для пунша перед подачей на стол.

Well, this will be a fun walk down memory lane. I'm gonna go put these by the punch bowl.
Чувствую. что сегодня будет очень весело, пойду разложу стаканчики у вазы с пуншем.

You stand out like a turd in a punch bowl.
В нем ты как говно в чаше с пуншем.

Either you put your phone in the phone bowl or I put it in the punch bowl.
Или ты положишь телефон в телефонную миску, или я положу его в миску с пуншем.

Oh, my God, there's a turd in the punch bowl.
О, Боже, тут говно в чаше с пуншем!