PUNIC WAR на Русском - Русский перевод

• пунической войны
• пунической войне
• пуническая война

Примеры использования Punic war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third Punic War.
Третья черемисская война.

He will be like"Mr. Moyer, are you familiar with the third punic war?
Мистер Мойер, вы знакомы с Третьей Пунической Войной?

BC: Third Punic War between Rome and Carthage.
До н. э.: Третья пуническая война между Римом и Карфагеном.

Sicily was conquered by Rome during the First Punic War.
Командовал римской армией на Сицилии во время Первой Пунической войны.

In the First Punic War its name is repeatedly mentioned.
В Первую пуническую войну его название упоминалось несколько раз.

The Treaty of Lutatius officially ended the First Punic War.
Консульство Марка Фабия выпало на заключительный этап Первой Пунической войны.

During the Second Punic War, Philip V of Macedon allied himself with Hannibal.
В течение Второй Пунической войны царь Македонии Филипп V заключил союз с Ганнибалом.

His son was Hannibal, famous for his exploits during the Second Punic War.
Его сыном был Ганнибал- знаменитый полководец времен Второй Пунической войны.

Carthage, Hannibal, Punic War- the first historical associations, which appear at the mention of Tunisia.
Карфаген, Ганнибал, Пунические войны- первые исторические ассоциации, которые возникают при упоминании о Тунисе.

The temple was vowed by G. Lutatius Catulus as the result of a naval battle during the First Punic War.
Храм был построен Гаем Лутацием Катулом в благодарность за морскую победу римлян в Первой Пунической войне.

In 238 BC, before the Second Punic War, Tiberius Sempronius Gracchus built a temple to Libertas on the Aventine Hill.
В 238 году до н. э., до Второй Пунической войны, Тиберий Гракх построил храм Либертас на Авентинском холме.

The result would be the Battle of Cannae, the worst defeat the Romans would suffer throughout the Second Punic War.
Битва в Кавдинском ущелье стала самым унизительным поражением римлян во Второй Самнитской войне.

The Third Punic War(149 to 146 BC) was the third and last of the Punic Wars..
Третья Пуническая война( 149- 146 годы до н. э.)- последняя из Пунических войн, в результате которой Карфаген был окончательно разрушен.

There are accounts, for instance, of Cantabrians in the army of Hannibal during the Second Punic War.
Имеются свидетельства, в частности, о том, что кантабры служили в армии Ганнибала во время Второй Пунической войны.

Before the First Punic War began in 264 BCE, the Roman Republic had not campaigned outside the Italian Peninsula.
Более того, до Первой Пунической войны, Римская республика не начинала военных кампаний за пределами Апеннинского полуострова.

Lucius was the son of Sextus Julius Caesar, who had distinguished himself as praetor in BC 208, during the Second Punic War.
Луций был сыном Секста Юлия Цезаря, бывшего претором в 208 году до н. э. во время Второй Пунической войны.

Cannes struggle, when Hannibal defeated Romans, during the second Punic war calls tactic encirclement in military art.
В военном искусстве битву при Каннах, где Ганнибал разбил римлян во время торой пунической войны называют тактическим окружением.

The First Punic War begins and will embroil Rome in a conflict with Carthage that will continue for 23 years.
Первая Пуническая война- первая война между Римом и Карфагеном, продолжавшаяся 23 года и завершившаяся победой Римской республики.

After the final Carthaginian naval defeat at the Aegates Islands, the Carthaginians surrendered and accepted defeat in the First Punic War.
После поражения в морском сражении у Эгатских островов карфагеняне признали свое поражение в Первой Пунической войне.

They narrate that Hannibal, during the II Punic war, made it built in an attempt to oppose the Roman legions.
Согласно хронике, Ганнибал во время Второй Пунической войны построил замок как защитное сооружение в попытке противостоять римским легионам.

First Punic War: Battle of the Aegates Islands- The Romans sink the Carthaginian fleet bringing the First Punic War to an end.
Первой Пунической войны: Битва Aegates островов- Римляне потопить Карфагена флот, приносящую первой Пунической войны до конца.

The Battle of the Lipari Islands or Lipara in 260 BC was the first encounter between the fleets of Carthage and the Roman Republic during the First Punic War.
Битва при Липарских островах( 260 до н. э.)- морское сражение между римским и карфагенским флотами в ходе первой Пунической войны.

During the Second Punic War, it was one of the few cities that refused military support to Rome, and, after the Roman victory, was deprived of its autonomy.
Во время Второй Пунической войны ардейцы отказались поддержать римлян, за что последние лишили их автономии.

BC, 19 October- Battle of Zama- Scipio Africanus Major decisively defeats Hannibal in North Africa, ending the Second Punic War.
Битва при Заме, произошедшая в октябре 202 года до н. э. между Ганнибалом и Сципионом Африканским,- последнее сражение Второй Пунической войны, закончившееся поражением армии Ганнибала.

After their defeat in the First Punic War, Carthage was overwhelmed by the loss of important markets and by the tribute it had to pay Rome as compensation for the war..
После поражения в Первой Пунической войне, Карфаген потерял доступ к ключевым рынкам и был обложен данью со стороны Рима.

Around 200 BC, the Romans took the Iberian Peninsula from the Carthaginians during the Second Punic War, and in the process conquered Cale and renamed it Portus Cale Port of Cale.
Примерно в 200 году до нашей эры, когда римляне одержали победу над Карфагеном во Второй Пунической войне, они заняли селение Кале и переименовали его в Portus Cale.

During the Second Punic War the confederacy kept itself neutral, though Celtiberian mercenaries are mentioned fighting for both sides on a number of occasions.
Во время второй пунической войны конфедерация сохраняла нейтралитет, однако кельтиберские торговцы упоминаются как сражавшиеся на обеих сторонах конфликта.

The Carthaginian presence in Iberia lasted from 575 BC to 206 BC when the Carthaginians were defeated by the Roman Republic at the Battle of Ilipa in the Second Punic War.
Карфагенские владения в Испании просуществовали с 575 до 206 года до н. э., когда карфагеняне потерпели сокрушительное поражение в битве при Илипе во Второй Пунической войне.

The main plot, being the ancient historical events of the Second Punic War, are taken directly from Livy's extensive Roman work of the"Foundation of the City" Books 21 to 30.
Основным источником о второй Пунической войне является труд римского автора Тита Ливия« История от основания города», книги 21- 30.

It was in Rome's self-interest for Carthage to achieve stability and to recover economically so it could continue paying the indemnities imposed after the First Punic War.
Тогда Рим отказал им в этом, исходя из собственных интересов, чтобы Карфаген смог восстановиться экономически и выплатить контрибуции, наложенные на него после Первой Пунической войны.