PURCHASE AND TRANSPORTATION SECTION на Русском - Русский перевод

• секция закупок и перевозок
• секция закупок и транспорта
• секции закупок и перевозок
• секцией закупок и перевозок

Примеры использования Purchase and transportation section на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNA029E-03304 Purchase and Transportation Section, Geneva.
UNA029E- 03304 Секция закупок и транспорта, Женева.

The security projects have significantly increased the workload of the UNOG Purchase and Transportation Section.
Осуществление проектов обеспечения безопасности значительно увеличило рабочую нагрузку Секции закупок и перевозок ЮНОГ.

As a result, the Purchase and Transportation Section was unable to carry out procurement planning for the biennium 2006-2007.
В результате Секция закупок и перевозок не смогла осуществить планирование закупок на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

About 100 client entities, which are part of 24 departments of various sizes, have contact with the Purchase and Transportation Section.
Порядка 100 учреждений и клиентов, которые входят в состав 24 департаментов различного размера, поддерживают контакты с Секцией закупок и перевозок.

The Purchase and Transportation Section is responsible for procurement services and travel and transportation related activities.
Секция закупок и перевозок отвечает за закупки и деятельность, связанную с поездками и перевозками..

Previously these activities were carried out by the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva on behalf of UNITAR.
Ранее эта деятельность осуществлялась Секцией закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве от имени ЮНИТАР.

The Purchase and Transportation Section is responsible for procurement services and for activities related to travel and transportation..
Секция закупок и перевозок отвечает за закупки и деятельность, связанную с поездками и перевозками..

The Board welcomes the intention to improve cooperation between UNITAR and the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva.
Комиссия приветствует намерение расширить сотрудничество между ЮНИТАР и Секцией закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

To achieve this purpose, the Purchase and Transportation Section is responsible for the timely evaluation of vendor performance rules 7.11-5.
Для достижения этой цели Секция закупок и перевозок должна осуществлять своевременную оценку деятельности поставщиков правила 7. 11- 5.

During 1997, UNITAR made significant progress in completing its inventory, and by July 1997 had started to reconcile the results with the Purchase and Transportation Section records.
В 1997 году ЮНИТАР достиг значительного прогресса в деле подготовки своего перечня, а к июлю 1997 года начал его сверку с данными Секции закупок и перевозок.

We recommend that the UNFCCC request the UNOG Purchase and Transportation Section to review the procurement procedures for completeness and accuracy.
Мы рекомендуем РКИКООН обратиться с просьбой к Секции закупок и перевозок ЮНОГ о пересмотре процедур закупок на предмет полноты и точности.

Of the five members currently sitting(who were appointed by means of the internal memorandum dated 11 September 2007), only one is not a member of the Purchase and Transportation Section.
Из пяти нынешних членов( которые были назначены на основании внутреннего меморандума от 11 сентября 2007 года) только один не работает в Секции закупок и перевозок.

The Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva was unable to carry out procurement planning for the biennium 2006-2007.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов Секция закупок и транспорта в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве была не в состоянии осуществлять планирование закупочной деятельности.

Of the five members currently sitting(who were appointed by means of the internal memorandum dated 11 September 2007), only one is not a member of the Purchase and Transportation Section.
Из пяти нынешних членов Комитета( о назначении которых было сообщено во внутреннем меморандуме от 11 сентября 2007 года) лишь один человек не является сотрудником Секции закупок и транспорта.

The Publishing Service, Working Group on Publications and Purchase and Transportation Section at the United Nations Office at Geneva have started to implement the recommendations at the Office.
Издательская служба, Рабочая группа по изданиям и Секция закупок и транспорта в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве приступили к осуществлению рекомендаций Управления.

It comprises three organizational units: the Office of the Chief, including the Operations Support Unit, the Buildings and Engineering Section, and the Purchase and Transportation Section.
Она состоит из трех организационных подразделений-- Канцелярии начальника, в состав которой входит Группа поддержки операций, Секция эксплуатации зданий и инженерно-технического обслуживания и Секция закупок и перевозок.

The Office further recommended that the Service and the Purchase and Transportation Section at Geneva use systems contracts, where appropriate, in contracting out printing jobs to external companies.
Управление далее рекомендовало, чтобы Служба и Секция закупок и транспорта в Женеве использовали, в надлежащих случаях, системные контракты при осуществлении типографских работ внешними подрядчиками.

In its 1994 report the Board referred to UNITAR's failure to prepare an up-to-date inventory of non-expendable property and to compare this with the records of the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva.
В своем докладе за 1994 год Комиссия отметила, что ЮНИТАР не подготовил обновленный инвентарный перечень имущества длительного пользования и не сравнил его с данными Секции закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

UNITAR and the Purchase and Transportation Section had reconciled the computer inventory as at 31 July 1997; the non-computer equipment should follow by autumn 1977 at the latest.
ЮНИТАР и Секция закупок и перевозок сверили инвентарные ведомости по компьютерному оборудованию по состоянию на 31 июля 1997 года; инвентарная ведомость по некомпьютерному оборудованию должна быть составлена не позднее осени 1997 года.

VIII.90 Three General Service(Other level) posts are proposed for abolition, one in the Purchase and Transportation Section, under subprogramme 4, and two under subprogramme 7, Library services.
VIII. 90 Предлагается упразднить три должности категории общего обслуживания( прочие разряды), одну должность в Секции закупок и перевозок по подпрограмме 4 и две должности по подпрограмме 7,<< Библиотечное обслуживание.

The Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva is the main, centralized procurement unit for the majority of the United Nations departments and offices located in Geneva.
Секция закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве является основным центральным подразделением в области закупок для большинства департаментов и отделений Организации Объединенных Наций, находящихся в Женеве.

The Board is therefore concerned that no progress has been made by UNITAR in reconciling its records with those of the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva or in compiling an inventory for non-computer equipment.
В связи с этим Комиссия обеспокоена отсутствием прогресса в деле сверки ЮНИТАР своих документов с документацией Секции закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве или составления перечня некомпьютерного оборудования.

The current Chief of the Purchase and Transportation Section entered on duty as Deputy Chief of the Section and Chief of the Procurement and Contracts Unit in 1991, and was appointed Chief of the Section in 2000.
Нынешний начальник Секции закупок и транспорта поступил на службу в качестве заместителя начальника этой секции и начальника Группы закупок и контрактов в 1991 году, а в 2000 году был назначен начальником Секции..

In 1994, 1995 and 1996, the Board commented on the Administration's failure to prepare a comprehensive and up-to-date inventory of non-expendable property and to reconcile this with the records of the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva.
В 1994, 1995 и 1996 годах Комиссия отмечала, что администрация не подготовила всеобъемлющий обновленный перечень имущества длительного пользования и не обеспечила его сверки с данными Секции закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Towards the end of each year, the Purchase and Transportation Section requests all offices to provide their acquisition plans for the following year. A meeting was held on 17 December 2008 with organizations and offices using the procurement service of the United Nations Office at Geneva.
В конце каждого года Секция закупок и перевозок обращается ко всем подразделениям с просьбой представить их план закупок на следующий год. 17 декабря 2008 года было проведено совещание с участием организаций и подразделений по вопросам использования услуг, оказываемых Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.

General Services, which comprises the Office of the Chief; the Registry, Records and Mailing Section; the Building, Engineering and Custodial Section; the Security and Safety Section; and the Purchase and Transportation Section.
Общая служба, включающая Канцелярию начальника Службы; Секцию регистрации, учета и почтовых отправлений; Секцию эксплуатации, технического обслуживания и содержания зданий; Секцию безопасности и охраны; и Секцию закупок и перевозок.

In accordance with paragraphs 8.1.1 to 8.1.4 of the Procurement Manual, and upon the recommendations made in the above-mentioned report of the Board, the Purchase and Transportation Section sent a request to all client entities asking them to notify it of their purchasing projections in terms of goods and services for the biennium 2006-2007.
В соответствии с пунктами 8. 1. 1- 8. 1. 4 Руководства по закупкам и во исполнение рекомендаций, изложенных в вышеупомянутом докладе Комиссии, Секция закупок и транспорта обратилась ко всем обслуживаемым ею подразделениям с просьбой информировать ее о планируемых ими на двухгодичный период 2006- 2007 годов закупках товаров и услуг.

The Central Support Services are under the direction of the Chief of Service and comprise three sections: the Mailing, Pouch and Inventory Section, the Buildings and Engineering Section, and the Purchase and Transportation Section.
Служба централизованного вспомогательного обслуживания, работой которой руководит ее начальник, включает в себя три секции: Секцию регистрации, учета и обработки почтовых отправлений, Секцию эксплуатации и обслуживания зданий и Секцию закупок и транспорта.

The reduction relates to the proposed abolition of 13 General Service(Other level) posts(6 from the Purchase and Transportation Section, 5 from the Registry, Records and Mailing Section, 2 from the Electronic Services Section) made possible by the consolidation of organizational units and the streamlining of procedures.
Сокращение объема средств связано с предлагаемым упразднением 13 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)( 6 должностей из Секции закупок и перевозок, 5- из Секции регистрации, учета и почты, 2- из Секции электронного обслуживания), что было достигнуто за счет объединения организационных подразделений и упорядочения процедур.

Accordingly, the restructuring of this service is envisaged, following which the Central Support Services would comprise only three organizational units:(a) the Office of the Chief;(b) the Buildings and Engineering Section; and(c) the Purchase and Transportation Section.
Соответственно предусматривается реорганизация этой Службы, после которой в состав Службы централизованного вспомогательного обслуживания войдут лишь три организационных подразделения: a канцелярия начальника; b Секция содержания и технической эксплуатации зданий; и c Секция закупок и перевозок.