PURPOSE OF THIS NOTE на Русском - Русский перевод

• цель настоящей записки

Примеры использования Purpose of this note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of this note is to identify some issues for discussion at the round table.
Цель настоящей записки заключается в определении некоторых вопросов для обсуждения на круглом столе.

The purpose of this note is to summarize the main findings and recommendations included in the working draft.
Цель настоящей записки состоит в кратком изложении основных выводов и рекомендаций, включенных в рабочий проект.

The purpose of this note is to provide a preliminary progress report on that work for consideration by the Commission.
Цель настоящей записки- представить на рассмотрение Комиссии предварительный доклад о ходе этой работы.

The purpose of this note is to provide the Commission with information(~) on collaboration established since the end of the first session with.
Целъю этой записки бы~ о Обеспечение Комиссии иНформацией по СJIедующим вопросам.

The purpose of this note is to raise several statistical issues in conjunction with the measurement of the'new economy.
Целью настоящей записки является постановка ряда статистических вопросов, связанных с измерением" новой экономики.

The purpose of this note is to provide a report on issues relating to biodiversity and climate change linkages.
Цель настоящей записки заключается в представлении доклада по вопросам, касающимся связей между биоразнообразием и изменением климата.

The purpose of this note is to consider the conditions for the implementation of the provisions of Additional Protocol No. 7.
Цель настоящей записки состоит в рассмотрении условий применения положений, содержащихся в Дополнительном протоколе№ 7.

The purpose of this note is to share with delegations the Chair's views on the organization of the work for this session.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы поделиться с делегациями мнениями Председателя в отношении организации работы сессии.

The purpose of this note is not to review, even in broad outline, the various solutions adopted on the subject by the laws of various countries.
Целью этой записки не является uассмотрение, даже в общих чертах, раздичных решений, принятЪ1Х в зтой СВЯЗИ различными заионодательст.

The purpose of this note is rather to provide background information on the subject so that the Committee can give appropriate guidance to the Secretariat.
Цель настоящей записки отчасти состоит в обеспечении справочной информации по данному вопросу, с тем чтобы Комитет мог дать надлежащие указания секретариату.

The purpose of this note is to clarify the numbering of the documents for the fourth session of the Open-ended working group on the right to development.
Целью настоящей записки является разъяснение нумерации документов четвертой сессии Рабочей группы открытого состава по праву на развитие.

The purpose of this note is to share with delegations how the Chair intends to organize the work of the AWG-KP for the session.
Цель настоящей записки состоит в том, чтобы поделиться с делегациями идеями Председателя в отношении того, как он намеревается организовать работу СРГ- КП по проведению сессии.

The purpose of this note is to share with delegations the initial ideas of the Chair of the AWG-LCA on the organization of work of the session.
Цель настоящей записки заключается в представлении делегациям первоначальных соображений Председателя СРГ- ДМС по организации работы сессии.

The purpose of this note is to provide the INCD with a preliminary statement of the Fund's interest and capacity to host the Global Mechanism.
Цель этой записки состоит в доведении до сведения МКПО предварительного заявления о заинтересованности Фонда в размещении Глобального механизма и о его возможностях в данной связи.

The purpose of this note is to assist the Commission in its consideration of the policy issues related to gender mainstreaming examined by the Experts.
Цель настоящей записки- оказать Комиссии содействие в рассмотрении тех принципиальных вопросов, касающихся всестороннего учета гендерного фактора, которые были изучены экспертами.

The purpose of this note is to share with delegations the plans and expectations of the Chair of the AWG-LCA for the session, focusing on the organization of work.
Цель настоящей записки заключается в информировании делегаций о планах и ожиданиях Председателя СРГ- ДМС в отношении сессии с уделением особого внимания организации работы.

The purpose of this note is to share with delegations the plans and expectations of the Chair of the AWG-LCA for the session, focusing on the organization of work.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы поделиться с делегациями планами и ожиданиями Председателя СРГДМС в отношении сессии при уделении основного внимания организации работы.

The purpose of this note is to attempt to summarize the statements in order to provide background for the Committee's consideration of Convention implementation during the interim period.
Цель этой записки состоит в попытке резюмировать заявления, с тем чтобы обеспечить основу для рассмотрения Комитетом вопроса об осуществлении Конвенции в течение промежуточного периода.

The purpose of this note is to show why high quality data on foreign direct investment(FDI) are needed for compiling both the international and the national economic accounts.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы показать, почему для составления как международных, так и национальных экономических счетов необходимы высококачественные данные по прямым иностранным инвестициям ПИИ.

The purpose of this note is to share with delegations reflections on the first part of the sixteenth session and to inform them of the proposed organization of work for the second part.
Цель настоящей записки заключается в доведении до сведения делегаций соображений, касающихся первой части шестнадцатой сессии, и информировании их о предлагаемой организации работы второй части.

The purpose of this note is to share with delegations reflections on the second part of the sixteenth session and to inform them of the proposed organization of work for the third part.
Цель настоящей записки заключается в доведении до сведения делегаций соображений, касающихся второй части шестнадцатой сессии, и информировании их о предлагаемой организации работы третьей части.

The purpose of this note is to identify and comment on the policy questions posed by the experts for consideration by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its Fifth session.
Цель настоящей записки- определить и проанализировать принципиальные вопросы, предложенные экспертами для рассмотрения Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на ее пятой сессии.

The purpose of this note is to assist Heads of Delegation at the 2004 UN/CEFACT Plenary meeting to consider the issues raised by the proposed new strategic directions for UN/CEFACT.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы помочь главам делегаций на совещании Пленарной сессии СЕФАКТ ООН 2004 года рассмотреть вопросы, возникающие в контексте предлагаемых новых стратегических направлений деятельности СЕФАКТ ООН.

The purpose of this note is to identify and comment on the policy questions posed by the experts for consideration by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its sixth session.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы выявить и прокомментировать принципиальные вопросы, поставленные экспертами для рассмотрения Комиссией по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на ее шестой сессии.

The purpose of this note is to make some suggestions regarding the possibility of a differentiated or phased approach to implementing the proposed guidelines on public participation in international forums.
Цель настоящей записки заключается в представлении некоторых предложений относительно возможности применения дифференцированного или поэтапного подхода к применению предлагаемого руководства по участию общественности в международных форумах.

The purpose of this note is to present a brief overview of the liaison between UN/ECE and other international organizations in areas relevant for the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы представить краткий обзор связей между ЕЭК ООН и другими международными организациями в областях, имеющих отношение к работе Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

The purpose of this note is to review recent developments in international investor-- State dispute settlement and to set out a number of policy questions related to this issue for consideration by the Commission.
Цель этой записки заключается в том, чтобы проанализировать последние тенденции в урегулировании международных споров" инвестор- государство" и поднять ряд связанных с этой темой принципиальных вопросов для рассмотрения Комиссией.

For the purpose of this note, and without prejudging the outcome of the eleventh session of the Committee or COP 1, the secretariat has taken as a working hypothesis that a process to follow up the review of the adequacy of commitments would be launched at COP 1 and that the SBI would be responsible for overseeing that process.
Для целей настоящей записки секретариат, не пытаясь при этом предопределить итоги работы одиннадцатой сессии Комитета и КС 1, в качестве рабочей гипотезы предположил, что процесс принятия последующих мер по результатам обзора адекватности обязательств можно было бы начать на КС 1, а ответственность за контроль за данным процессом возложить на ВОО.

For the purposes of this note, the term"competitiveness" is used with reference to the firm.
Для целей этой записки термин" конкурентоспособность" используется по отношению к фирме.

For the purposes of this note, it may be described as commercial conduct that seriously deviates from the acceptable range of commercial norms, using legitimate commercial forms illegitimately.
Для целей настоящей записки его можно охарактеризовать как коммерческое поведение, которое серьезно отклоняется от принятой совокупности коммерческих правил и означает использование законных коммерческих форм в незаконных целях..