PURPOSE OF THIS SECTION на Русском - Русский перевод

• цель настоящего раздела
• цель данного раздела
• целей настоящей статьи
• целей настоящего раздела

Примеры использования Purpose of this section на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the purpose of this section.
В целях настоящего Раздела.

The purpose of this section is to share lessons learned with other countries.
Целью настоящего раздела является обмен полученными уроками с другими странами.

In addition the Working Procedures guidance to the CRC drafters underlines that the purpose of this section is"to clearly identify" the formulation(s) subject to the PIC procedure.
Кроме того, в руководстве по рабочим процедурам для редакторов КРХВ подчеркивается, что целью настоящего раздела является" четкое указание состава(- ов), подлежащих процедуре ПОС.

The purpose of this section is to help users acquire knowledge on how DALnet is structured.
Цель этого раздела- помочь пользователям приобрести знания о структуре Далнета.

Except with his own consent, no person shall be hindered in the enjoyment of the freedom of expression, and for the purpose of this section, the said freedom includes the freedom to hold opinions and to receive and impart ideas and information without interference.
За исключением случаев, когда имеется собственное согласие лица, никто не может быть ограничен в свободе самовыражения, и для целей настоящего раздела указанное право на свободу самовыражения включает право на свободу иметь собственное мнение и свободу получать и распространять информацию и идеи беспрепятственно.

The purpose of this section is to identify a few of these co-benefits and synergies.
Задача настоящего раздела заключается в выявлении некоторых из таких побочных выгод и направлений взаимодействия.

For the purpose of this section.
Для целей настоящего раздела.

The purpose of this section is to provide a"status of the quality of the world's agricultural statistics.
Цель настоящего раздела заключается в освещении положения дел с качеством мировой статистики сельского хозяйства.

No citizen of Malta shall be deprived of his freedom of movement, and for the purpose of this section the said freedom means the right to move freely throughout Malta, the right to reside in any part of Malta, the right to leave and the right to enter Malta.
Никто из граждан Мальты не может быть лишен свободы передвижения, и для целей настоящей статьи под указанной свободой понимается право свободно перемещаться по территории Мальты, право проживать в любой части Мальты, право покидать Мальту и право въезжать в страну.

For the purpose of this section a defendant's unfrozen property is any interest in property of the defendant.
Для целей настоящего раздела незаблокированным имуществом обвиняемого является любое принадлежащее ему имущество.

Except with his consent, no person shall be hindered in the enjoyment of his freedom of conscience and for the purpose of this Section, the said freedom includes freedom of thought and of religion, freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone, in community with others, and both in public and in private, to manifest and propagate his religion or belief in worship, teaching, practice and observance.
Без своего согласия ни один человек не может быть ограничен в праве на свободу совести, и для целей настоящей статьи указанная свобода предполагает свободу мысли и религии, свободу менять свою религию или убеждения и свободу индивидуально или совместно с другими лицами, а также в публичном и частном порядке исповедовать и пропагандировать свою религию или убеждения при отправлении религиозных культов, проповедовании, отправлении и соблюдении обрядов.

The purpose of this section is to give an overview of the schedule of country reviews conducted in the first year.
Цель настоящего раздела заключается в том, чтобы изложить итоги рассмотрения графика проведения страновых обзоров в первом году.

For the purpose of this section, the expression'criminal offence' includes a military offence under the Malta Armed Forces Act.
Для целей настоящей статьи выражение" уголовное преступление" включает военные преступления, оговоренные в Законе о мальтийских вооруженных силах.

The purpose of this section is to give an overview of the schedule of country reviews conducted in the first to third years.
Цель настоящего раздела заключается в представлении обзора результатов рассмотрения графика проведения страновых обзоров в первом- третьем годах.

The purpose of this section is to explore the legal standards governing the internal and external transfer of populations during armed conflict.
Целью данного раздела является рассмотрение правовых стандартов, регулирующих перемещения населения внутри страны и вне ее во время вооруженных конфликтов.

The purpose of this section is to limit our potential liability arising out of this order, and that allocation of risk is reflected in the prices.
Цель данного раздела состоит в ограничении нашей возможной ответственности, возникающей из данного заказа, и отражения распределения риска в ценах.

The purpose of this section is to provide key macro-economic data to support the analysis of the environmental expenditure presented in Section 4.
Целью данного раздела является представление ключевых макроэкономических данных, которые лягут в основу анализа природоохранных расходов, приводенных в разделе 4.

The purpose of this section is to present to ECE member Governments an outline for a Regional Action Programme on measures for expanding the trade of transition economies.
Цель этого раздела- предложить вниманию правительств стран- членов ЕЭК систему мер по расширению торговли стран с переходной экономикой для региональной программы действий.

The purpose of this section is to provide the user with the necessary information enabling him to trade all by himself via a new generation trading analytical platform NetTradeX and MetaTrader 4.
Цель данного раздела обеспечить пользователя необходимой информацией для самостоятельной работы на торгово- аналитической платформе NetTradeX и платформе MetaTrader 4.

INSTRUCTIONS The purpose of this section, which is part of the rates of reimbursement survey, is to collect data on pay and allowances of your troops.
Цель настоящего раздела, являющегося составной частью Обследования ставок возмещения, состоит в сборе данных о денежном довольствии, пособиях и надбавках, выплачиваемых военнослужащим.

The purpose of this section is to highlight a few lessons learned to date, so that the stage may be set for a strategic evaluation and planning for the future.
Цель настоящего раздела заключается в освещении ряда извлеченных к настоящему времени уроков, с тем чтобы можно было подготовить почву для проведения стратегической оценки и перспективного планирования.

The purpose of this section, which is part of the rates of reimbursement survey, is to collect details of medical costs of your national army.
Цель настоящего раздела, являющегося составной частью Обследования ставок возмещения, состоит в сборе подробной информации о расходах вашей национальной армии на медицинское обслуживание.

For the purpose of this section,“emission limit value”(ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Для целей настоящего раздела" предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает содержащееся в отходящих газах установки максимальное количество пыли и/ или СВДВ, которое не должно превышаться.

The purpose of this section was to study the views of persons serving sentences concerning the work of personnel in the prison system in applying the law and ensuring prisoners' rights.
Задача данного раздела заключалась в изучении мнений лиц, отбывающих наказание, о работе сотрудников системы исполнения наказаний по исполнению законов и обеспечению прав заключенных.

The purpose of this section, which is part of the rates of reimbursement survey, is to collect data on pay and allowances of your formed police units.
Цель настоящего раздела, являющегося составной частью Обследования ставок возмещения, состоит в сборе данных о денежном довольствии, пособиях и надбавках, выплачиваемых сотрудникам сформированных полицейских подразделений.

For the purpose of this section, substances that negatively affect the capacity of driving vehicles include drugs, narcotics, psychotropics, chemical substances and medicines.
Для целей настоящего раздела к числу веществ, которые негативно влияют на способность управлять транспортным средством, относятся психоактивные средства, наркотики, психотропные средства, химические вещества и лекарственные препараты.

The purpose of this section, which is part of the rates of reimbursement survey, is to collect details of travel costs of your national army within your home country.
Цель настоящего раздела, являющегося составной частью Обследования ставок возмещения расходов, состоит в сборе подробной информации о путевых расходах служащих вашей национальной армии на территории вашей страны.

For the purpose of this section[A- delete],"emission limit value"(ELV) means the quantity of[a solid substance- delete] dust contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Для целей настоящего раздела[ А- исключить]" предельное значение выбросов"( ПЗВ) означает содержащееся в отходящих газах установок максимальное количество[ твердого вещества- исключить] пыли, которое не должно превышаться.

The purpose of this section is to describe the market of the company, its general characteristics, customers, competitors and factors affecting the growth of the market and the position of the company within the market.
Цель настоящего раздела заключается в рассмотрении условий на рынке, в которых действует компания, их общих характеристик, потребителей, конкурентов и факторов, влияющих на рост рынка и позицию компании на нем.

For the purpose of this section,"emission limit value"(ELV) or"limit value" means the quantity of dust and specific heavy metals under this Protocol contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Для целей настоящего раздела" предельное значение выбросов( ПЗВ)" или" предельное значение" означает количество содержащихся в отходящих газах установки пыли и конкретных тяжелых металлов, которое не должно превышаться.