PUSKÁS на Русском - Русский перевод

• пушкаш
• puskás

Примеры использования Puskás на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ferenc Puskás, Hungarian footballer and manager b.
Ференц Пушкаш( р. 1927), венгерский и испанский футболист.

He came on to the field in the second half, and his performance won the admiration of Ferenc Puskás.
Он вышел на поле во второй половине матча, его качество игры произвело впечатление на самого Ференца Пушкаша.

Kap had studied with Ferenc Puskás at the Soccor Academy in Hungary.
Кап учился у Ференца Пушкаша в футбольной академии в Венгрии.

Ferenc Puskás and Sándor Kocsis were the strikers, with width being provided by Zoltán Czibor and József Tóth.
Ференц Пушкаш и Шандор Кочиш были в нападении, на флангах играли Золтан Цибор и Ласло Будаи.

He grew up playing football on the local football grounds in Kispest with his best friend and neighbour Ferenc Puskás.
Он рос, играя в футбол на местном стадионе вместе со своим лучшим другом и соседом Ференцем Пушкашем.

Puskás was working on his idea for a telegraph exchange when Alexander Graham Bell invented the telephone.
Пушкаш работал над идеей телеграфной станции, когда изобретатель Александр Грэм Белл придумал телефон.

He played his first international match against Iceland at the Puskás Ferenc Stadium in August 2011.
Свой первый матч за национальную сборную сыграл в августе 2011 года против сборной Исландии на стадионе« Ференц Пушкаш».

Puskás Ferenc Stadion(Stadium Puskás Ferenc) is a station of the M2(East-West) line of the Budapest Metro.
Puskas Ferenc Stadion- Стадион имени Ференца Пушкаша- станция Будапештского метрополитена на линии M2 красной.

The show was first performed for the public on 9 July 2005 in the Puskás Stadion(formerly the Népstadion) in Budapest, Hungary.
Впервые широкой публике шоу было показано 9 июля того же года на стадионе Ференц Пушкаш в Будапеште.

In 1966 he was voted East German Footballer of the Year, and such was his reputation that he was nicknamed"the Puskás of the DDR.
В 1966 году Нельднер был признан футболистом года в ГДР, за свою игру он получил прозвище« Пушкаш из ГДР».

He was the player who injured Hungarian team captain Ferenc Puskás during the two teams' first game in the tournament in the group stage.
Именно он травмировал капитана венгерской сборной Ференца Пушкаша в ходе двух игр группового этапа.

After Puskás's death on 16 March 1893, his brother Albert Puskás sold the enterprise and the patent rights to István Popper.
После смерти Тивадара Пушкаша 16 марта 1893 года его брат Альберт Пушкаш продал предприятие со всеми правами Иштвану Попперу.

After Baxter's performance in the 1963"rest of the world" vs England match, Ferenc Puskás asked,"Where has this fellow been hiding?
После того, как Бакстер в 1963 году забил два гола в матче против Англии, Ференц Пушкаш спросил:« Где этот парень скрывался?»?

Di Stéfano, Puskás, Raymond Kopa and Francisco Gento formed the nucleus of the Real Madrid team that dominated the second half of the 1950s.
Ди Стефано, Пушкаш и Франциско Хенто были ядром состава« Реала», который доминировал во второй половине 1950- х годов.

During the 1950s, however, these rules were circumvented by Real Madrid who naturalized Alfredo Di Stéfano and Ferenc Puskás.
Но в 1950- х годах« Реал» и« Барселона» нашли возможность обойти правила, натурализовав Альфредо Ди Стефано, Ференца Пушкаша и Ладислао Кубалу.

Panathinaikos head coach Ferenc Puskás spoke highly of PAOK's mature game and the fans of the"Double-Headed Eagle" started celebrations in Thessaloniki.
Тренер« зеленых» Ференц Пушкаш отметил зрелую игру ПАОК, а болельщики команды начали невероятные празднества в Салониках.

The aim of the founders is to establish an academy for Videoton and to establish a fitting memorial to former Hungarian national footballer Ferenc Puskás.
Целью основателей было создание академии для« Видеотона»( ныне МОЛ Види) и почтение чести бывшей звезды венгерского футбола Ференца Пушкаша.

In Paris he was greatly helped by his younger brother Ferenc Puskás(1848-1884), who later established the first telephone exchange in Pest.
В Париже помощь ему оказывал его младший брат Ференц Пушкаш( 1848- 1884), который позже создаст первую телефонную станцию в городе Пешт.

In 1879 Puskás set up a telephone exchange in Paris, where he looked after Thomas Edison's European affairs for the next four years.
В 1879 году Пушкаш создал автоматическую телефонную станцию, в Париже, где он в течение следующих четырех лет представлял интересы Эдисона в Европе.

During his spell with the latter, Herrera was used mostly as a backup to the likes of Alfredo Di Stéfano, Francisco Gento, Raymond Kopa, Ferenc Puskás and Héctor Rial.
Во время своей игры за« бланкос» Эррера в основном довольствовался ролью резервиста на фоне таких звезд, как Альфредо Ди Стефано, Франсиско Хенто, Раймон Копа, Ференц Пушкаш и Эктор Риаль.

The Papp László SportArena and the Puskás Ferenc Stadion with sport events and concerts can be reached within a 10-minute walk.
Прогулка до спортивной арены имени Ласло Паппа и стадиона« Ференц Пушкаш», на котором проводятся спортивные мероприятия и концерты, займет 10 минут.

The Hilton Budapest is located within 10 minutes of the Budapest Congress Centre and within 30 minutes of the Budapest Arena, Hungexpo Fair Centre and the Puskás Stadium.
Отель Hilton Budapest расположен в 10 минутах от конгресс- центра Будапешта и в 30 минутах от будапештского концертно- спортивного комплекса, выставочного центра Hungexpo и стадиона Пушкаш.

In 1890, Puskás was granted a patent for a procedure for carrying out controlled explosions, which was the forerunner of modern techniques.
В 1890 году Пушкаш получил патент на процедуру выполнения контролируемого взрыва, технологии, которая стала предшественником многих современных процедур.

He was named head coach of Hungary between 1992-93, but failed to produce notable results, instead he won the Kirin Cup in 1993, an international tournament organized by Japan, and later being replaced by Ferenc Puskás.
Тренировал сборную Венгрии в 1992- 1993 годах, не показал ожидаемых результатов, но выиграл Кубок Кирин в 1993 году, международный турнир, организованный в Японии, а затем был заменен Ференцом Пушкашем.

Due to the short distance from the Puskás Ferenc Stadion M2 subway station, every point and train station of the city can be reached within a few minutes.
Благодаря близости станции метро Puskás Ferenc Stadion на линии M2 гости смогут за несколько минут доехать до всех достопримечательностей и вокзалов города.

While Real Madrid and Barcelona circumvented these rules by playing dual citizens such as Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, José Santamaria and Ladislao Kubala, Atlético adhered strictly to their cantera policy.
В то время как« Реал Мадрид» и« Барселона» обходили это правило, используя игроков с двойным гражданством, таких как Альфредо Ди Стефано, Ференц Пушкаш, Хосе Сантамария и Ладислао Кубала,« Атлетико» строго придерживался своей политики кантеры.

Puskás was forced to miss the next two matches of his team, and has only shown up in the final against Germany again, still in a questionable condition.
В результате Пушкаш был вынужден пропустить следующие две игры команды и появился только в финальном матче своей сборной, находясь в сомнительном состоянии.

It was immediately apparent that the rigid English WM formation was unable to cope with the more fluid Hungarian tactics; time and again Hidegkuti and Ferenc Puskás drew English players out of position, allowing the more technically skilled Hungarian players to bypass their markers with ease.
Было очевидно, что жесткая игра только по схеме английского« WM» была не в состоянии справиться с более« плавной» венгерской тактикой: несколько раз Хидегкути и Ференц Пушкаш обыгрывали англичан, позволяя более техничным венгерским игрокам пройти их оборону с легкостью.

Puskás Ferenc Labdarugó Akadémia, commonly known as Puskás Akadémia FC or simply Puskás Akadémia, is a football club based in Felcsút, Hungary, that competes in the Nemzeti Bajnokság I, the top flight of Hungarian football.
Puskás Ferenc Labdarugó Akadémia или просто Академия Пушкаша- дочерняя команда футбольного клуба МОЛ Види, базируется в Фельчуте, Венгрия.

Hotel Veritas is located 100 metres from the Puskás Ferenc Stadion metro station on M2 line. It offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi and satellite TV.
Отель Veritas расположен в 100 метрах от станции метро Puskás Ferenc Stadion на линии М2. Номера оборудованы кондиционером и телевизором со спутниковыми каналами.