QRS на Русском - Русский перевод

• QRS

Примеры использования Qrs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The QRS complex detector works correctly.
Детектор QRS комплекса работает корректно.

In this case there are very different QRS of two consecutive heart beats.
В данном случае имеются очень различные QRS двух последующих сердечных сокращений.

Open QRS Mobile and the Setup Wizard will appear.
Откройте QRS Mobile, и появится мастер установки.

It is clear, large increments only appear during QRS complex and small- all the rest of the time.
Это понятно, большие приращения появляются только во время QRS комплекса, а малые- все остальное время.

Let us try to motivate the choice of solutions in a close to the theoretical optimum algorithm of QRS detection.
Попробуем обосновать выбор решений в близком к теоретическому оптимуму алгоритме обнаружения QRS.

Sample spectra for various QRS complexes of real life signals are given.
Приведены примеры построенных спектров различных QRS- комплексов реальных сигналов.

In well-trained athletes when carrying moderate loads usually increase the teeth R, R, and T, are shortened segments PQ, QRS and QRST.
У хорошо тренированных спортсменов при выполнении умеренной нагрузки обычно увеличиваются зубцы Р, R и Т, укорачиваются отрезки PQ, QRS и QRST.

You can use the application QRS Mobile, mobile devices supported on the platform iOS or Android.
Можно использовать приложение QRS Mobile, поддерживаемое мобильными устройствами на платформе iOS или Android.

Recorded as a result of this wave, or teeth, are called waves of depolarization(QRS) and repolarization(T) of the ventricles.
Регистрируемые в результате этого волны, или зубцы, называются волнами деполяризации( QRS) и реполяризации( Т) желудочков.

Occasionally, the QRS complex may be changed in its shape; and a considerable increase in an amplitude occurs in valve opening phase SLj.
Только иногда комплекс Q- R- S изменяет свою форму, а также у фазы открытия клапана S- L- j значительно увеличивается амплитуда.

The selection of spectrum values for differentiating between normal and abnormal QRS complexes of the electrocardiogram signal is described.
Описан выбор спектральных параметров для различения« нормальных» и« патологических» QRS- комплексов электрокардиосигнала.

Let us consider the input conditions more thoroughly than it is usually done when formulating the task for producing software for a QRS detector.
Рассмотрим входные условия более тщательно, чем это обычно делается при постановке задачи на изготовление программного обеспечения для QRS детектора.

A the P wave corresponds to depolarization of Atria, QRS complex- the beginning of depolarization of ventricles, T wave- repolarization of the ventricles.
Зубец Р соответствует деполяризации предсердия, комплекс QRS- началу деполяризации желудочков, зубец Т- реполяризации желудочков.

Leakage of high-amplitude low-frequency(a) and AC mains(d) interferences through the bandwidth periphery of a filter(b) matched with the QRS complex spectrum.
Просачивание высокоамплитудных низкочастотной( a) и помехи сети переменного тока( d) через периферию полосы пропускания согласованного со спектром QRS комплекса( c) фильтра b.

If an infusion is to be administered, a thorough ECG examination(QRS complex, PR and QTc interval) and circulation parameters are required.
В случае использования инфузии необходим тщательный контроль сердечной деятельности по ЭКГ( комплекс QRS, интервалы PR и QTC) и показателей системы кровообращения.

In case of parametric filter usage the ECG part, which earlier was outside the observed window, now is accessible for analysis, and only one QRS complex was damaged.
В случае применения параметрического фильтра, часть ЭКГ, которая раньше находилась вне наблюдаемого окна, теперь доступна для анализа, а поврежденным оказался лишь один QRS комплекс.

Obviously, the described algorithm must ensure correct detection of QRS complexes in the cases when this problem cannot be solved by any other methods.
Очевидно, что описанный алгоритм должен обеспечить корректное детектирование QRS комплексов в тех случаях, когда решение этой задачи никакими другими способами невозможно.

With ventricular extrasystoles, when excitation occurs in ectopic foci, localized in the wall of the ventricular premature contraction is characterized by distorted QRS complex see Fig.
При желудочковых экстрасистолах, когда возбуждение возникает в эктопическом очаге, локализованном в стенке желудочка, преждевременное сокращение характеризуется искаженным комплексом QRS см.

Atrial parasystolia are characterized by narrow QRS complexes Two forms of ventricular parasystole have been described in the literature, fixed parasystole and modulated parasystole.
Предсердной парасистолии характерны комплексы QRS Как описано в литературе, есть две формы желудочковых парасистолей: фиксированная и модулируемая.

Sometimes the spectrum of single signal spikes can be totally undistinguishable from the QRS complex spectrum in the matched filter bandwidth.
Спектр единичных выбросов сигнала иногда может быть вообще неотличим от спектра QRS комплекса в полосе пропускания согласованного фильтра.

Continuously performing the convolution of the input signal with two QRS prototypes and calculating Pearson's correlation with after-convolution prototypes, we can obtain, with a constant delay for each discrete reading of the electrocardiogram signal, the a posteriori probability of detection of QRS complexes sought for normal and"wide" ones.
Непрерывно выполняя свертку входного сигнала с двумя QRS- прототипами и вычисляя пирсоновскую корреляцию с послесверточными прототипами, можно с константным запаздыванием для каждого дискретного отсчета сигнала электрокардиограммы получить апостериорную вероятность обнаружения искомых QRS комплексов нормального и« широкого».

The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions(QRs) illegal, especially for agricultural products.
С завершением Уругвайского раунда в 1994 году большая часть количественных ограничений( КО) стала незаконной, прежде всего в случае сельскохозяйственной продукции.

In particular, QRs, if used in a generalized and permanent manner, may cause greater harm to competition than the equivalent tariff restraint by preventing foreign suppliers from expanding output in an import market in response to collusive pricing by domestic producers, or by encouraging collusion between foreign suppliers and local firms.
В частности, применение КО на общей и постоянной основе может причинить конкуренции больше вреда, чем эквивалентные ограничения тарифного характера, поскольку они не позволяют иностранным поставщикам увеличивать объем продукции, поставляемой по импорту на данный рынок, в ответ на ценовый сговор отечественных производителей или поощряют к вступлению в сговор иностранных поставщиков и отечественные фирмы.

That is why there are bar codes(1974), radio-frequency identification(1983) and QRs(1994); technologies that speed up transactions as well as making fraud difficult.
Для этого используется штрих- код( 1974), радиочастотная идентификация( 1983) или QRs( 1994)- технологии, ускоряющие торговые операции и вместе с тем усложняющие мошенничество.

Sampling frequency 128 Hz, insufficient dynamic range, linear oversampling to frequency 400 Hz, rather large degree of noise, there are motion and electrode artifacts, which imitate QRS complexes quite well.
Частота дискретизации 128 Гц, недостаточный динамический диапазон, линейная передискретизация к частоте 400Гц, достаточная степень зашумленности, имеются двигательные и электродные артефакты, которые хорошо имитируют QRS комплексы.

Administration of the product by injection must be stopped immediately should the QRS complex be extended or changed heart frequency dependant QT interval be prolonged by more than 20.
Если расширится комплекс QRS или удлинится интервал QT, находящийся в зависимости от изменения ЧСС больше, чем на 20%, следует внутривенное введение препарата немедленно прекратить.

Tariffs, quantitative restraints(QRs), production subsidies to national producers and countervailing and anti-dumping duties against imports or the grant of exclusive importation rights all reduce current competition and future market entry by foreign producers and contribute to the exercise of market power by locally-based producers(which may include foreign-owned firms) to the detriment of local consumers.
Тарифы, количественные ограничения( КО), производственные субсидии отечественным производителям, а также компенсационные и антидемпинговые импортные пошлины или предоставление эксклюзивных прав на импорт- все это снижает уровень существующей конкуренции и ограничивает будущий доступ на рынки иностранных производителей, способствуя использованию рыночного влияния местными производителями( среди которых могут быть фирмы, принадлежащие иностранному капиталу) в ущерб местным потребителям.

And if the permitted correlation threshold is exceeded, than, according to Kotelnikov's criterion, a solution is provided: whether QRS is detected or not; and if detected, then namely which.
И если разрешенный порог корреляции превышен, то в соответствии с критерием Котельникова обеспечивается решение: обнаружен или нет QRS, а если он обнаружен, то какой именно.

Many years of experience with using ordinary and Holter ECG systems have shown: the problem of QRS detection is rather non-trivial and much more complex than, say, the detection of a pulse with known form in additive mixture with white Gaussian noise.
Многолетний опыт использования обычных и холтеровских ЭКГ систем показал: задача детектирования QRS достаточно нетривиальна и намного более сложна, чем, допустим, обнаружение импульса известной формы в аддитивной смеси с белым гауссовским шумом.

With regard to chapter 6: Quantity Control Measures(QCMs), subcategories defined by TCMCS codes 617, 627 and 637 were singled out from the rest of the items, as they represent those QRs that are closely associated with technical measures and are applied, at least in principle, to protect the well-being of consumers and not of local producers.
Что касается Главы 6: Меры количественного контроля( МКК), то подкатегории, обозначенные в СКМКТ кодами 617, 627 и 637, были обособлены от остальных позиций, поскольку они включают такие КО, которые тесно связаны с техническими мерами и применяются, по крайней мере в принципе, для защиты интересов потребителей, а не местных производителей.