QUIET AND TRANQUIL на Русском - Русский перевод

• тихий и спокойный

Примеры использования Quiet and tranquil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kemer is a lovely quiet and tranquil village found in Fethiye.
Кемер- прекрасный тихий и спокойный поселок, находящийся в Фетхие.

But when you are deep into the snow, I must say, it is so warm, quiet and tranquil.
Но в снег, когда зароешься, честно скажу- тепло, тихо и спокойно.

Bedrooms and 3 bathroom houses in a quiet and tranquil area close to amenities.
Спальни и 3 ванные комнаты в тихом и спокойном районе рядом с удобствами.

It s a quiet and tranquil place, perfect for visitors on vacation, business people and students.
Это тихое и спокойное место, идеально подходит для гостей на отдых, деловые люди и студенты.

At 600 meters from the villa there is a quiet and tranquil Varca beach.
В 600 метрах от виллы находится тихий и спокойный пляж Варка;

Quiet and tranquil, saturated with Baltic winds and ineffable local colour, it looks frozen in time.
Тихий и спокойный, напоенный балтийскими ветрами и непередаваемым местным колоритом, он как будто законсервирован во времени.

This prayer is very specific and targeted, because it even mentions the need for a quiet and tranquil life.
Эта молитва очень конкретна и целенаправлена, поскольку в ней упоминается даже необходимость в тихой и спокойной жизни.

Torviscas Alto- quiet and tranquil zone, in 10 minutes on feet to aquapark“Aqualand” and commercial center“Gran Sur”.
Torviscas Alto- тихая и спокойная зона, в 10 минутах ходьбы аквапарк« Акваленд» и коммерческий центр« Гран Сур».

The city of Kiev in Ukraine is not as well known as Kiev or Odessa, but it is a great place for a quiet and tranquil existence.
Город Пятихатки на территории Украины не так известен как Киев или Днепропетровск, но он является отличным местом для тихого и спокойного существования.

Typical farmhouse partially restored located in a quiet and tranquil setting, without neighborhood and well connected with the main transport links.
Типичный загородный дом, частично восстановленный, расположенный в тихом и спокойном месте, где нет домов по- соседству, хорошее транспортное сообщение.

In just thirty minutes from the hotel you can reach the historic city center and visit famous landmarks, and then also quickly return to a quiet and tranquil hotel.
Всего за тридцать минут из гостиницы можно добраться до исторического центра города и посетить знаменитые достопримечательности, а потом также быстро вернуться в тихую и спокойную гостиницу.

The resort of Costa del Silencio is a quiet and tranquil area in the south of Tenerife, located between the southern airport and the famous tourist resort of Las Americas.
Курорт Коста дель Силенсио- тихая и спокойная зона на юге Тенерифе. Находится между южным аэропортом и известным туристическим курортом Лас Америкас.

Complex"Golden eye Residence" is located 150 meters away from the centre of the town of Saint Vlas, in a quiet and tranquil area with a unique panoramic sea view, just 500 meters from the beach.
Комплекс" Golden eye Residence" расположен в 150 метрах от центра города Святой Влас, в тихом и спокойном районе с уникальной панорамой к морю, в 500 метрах от пляжа.

If your life in Cyprus feels too quiet and tranquil and you are looking to spice it up, you will definitely enjoy a visit to the Sparti Adventure Rope Park.
Если жизнь на Кипре кажется вам размеренной и спокойной, и хочется взбодриться, то для этой цели отлично подойдет веревочный парк Sparti, который находится в Платресе.

I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, thanksgivings be made on behalf of all men; on behalf of kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and gravity.
Итак, увещеваю, прежде всего, чтобы совершались прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей; за царей и всех начальствующих, чтобы нам проводить тихую и спокойную жизнь во всяком благочестии и степенности.

Quiet and tranquil life with uncrowded beaches, perfect for morning and evening walks, spectacular sunsets, friendly and fun people, sports on the sand or in the water, year-round sunshine….
Тихая и спокойная жизнь с непереполненными пляжами, идеально подходящая для утренних и вечерних прогулок, захватывающих закатов, дружелюбных и веселых людей, спорта на песке или в воде, круглогодичного солнечного света.

Although the location is quiet and tranquil, it is only a 3 minute walk to the beach, the bus stop to Corfu town and the northern part of Corfu, and next to super markets, restaurants, bars and the taxi station.
Хотя это тихое и спокойное место, апартаменты находятся всего в 3 минутах ходьбы от пляжа, автобусной остановки в направлении города Корфу и северной части острова, рядом с супермаркетами, ресторанами, барами и стоянкой такси.

Although the location is quiet and tranquil, it is only a three minutes walk to the beach, the bus stop to Corfu town and the northern part of Corfu and next to super markets, restaurants, bars and the taxi station.
Хотя местоположение апартаментов тихое и спокойное, они находятся всего в трех минутах ходьбы от пляжа и автобусной станции, откуда можно добраться в город Корфу и в северную часть острова Корфу, рядом с супермаркетами, ресторанами, барами и стоянкой такси.

Enjoy a quiet holiday and tranquil in our apartments in Golden Club Resort in Cabanas de Tavira.
Наслаждайтесь спокойный отдых и спокойный в наших квартирах в Golden Club Resort в Кабанаш- де- Тавира.

Quiet, Comfortable and conveniently located in Secluded and tranquil residential area, with 4 bedrooms, sleeping facilities up to 10 ppl, big kitchen, w/c.
Тихо, комфортно и удобно расположен в уединенном и тихом жилом районе, 4 спальни, спальные места до 10 Закона о госзакупках, большая кухня, в/ ц.

The Els Griells Beach guarantees more peace and quiet than Platja Gran, especially because it is located further away from the tourist areas and closer to the Ter Vell Nature Reserve, a beautiful and tranquil part of L'Estartit.
Все потому что пляж находится дальше от всех туристических маршрутов и главных достопримечательностей, и ближе к заповеднику Тер- Велл, где царит мир и спокойствие.

Find a quiet, tranquil and secluded place to sit.
Найдите тихую, спокойную и уединенную обстановку.

The measurement should be conducted in a quiet, tranquil and convenient stop at a comfortable temperature.
Измерение должно проводиться в тихой, спокойной и удобной остановке при комфортной температуре.

Byala- a small, quiet, tranquil town, convenient for families with children and residence after a deserved rest.
Бяла- небольшой, тихий, спокойный город, удобный для отдыха семей с детьми и проживания после выхода на заслуженный отдых.

Set in beautiful, tranquil gardens, you can find a quiet spot to sit and reflect on your day.
Расположен в красивом, тихом саду, вы можете найти тихое место для посидеть и обдумать свой день.

One of my favourite parts of Tokyo is Yanaka, with its quiet atmosphere, quaint old shopping street, and dozens of tranquil temples and shrines.
Одна из моих любимых частей Токио это район Янака, с его спокойной атмосферой, старой огромной торговой улицей и дюжиной невозмутимых храмов и святилищ.

If you prefer a slightly quieter evening, towns such as Cadaqués, Roses and Tossa de Mar have bars and restaurants where you can enjoy a more tranquil vibe.
Если Вы предпочитаете более спокойные вечера, в таких городах, как Кадакес, Росас и Тосса- де- Мар, полно баров и ресторанов, где можно наслаждаться более спокойной атмосферой.

This unique 2,000 square meter urban retreat provides to a quieter place to recover from this modern fast paced world, a place where you will discover nine tranquil spa suites, which include two couples VIP suites and calming relaxation lounges with courtyard views, steam rooms and saunas.
Этот уникальный городской курорт площадью 2000 м² подарит вам умиротворенный уголок, где можно отдохнуть от повседневной суеты, и где к вашим услугам будет предоставлено девять уединенных спа- люксов, включающих два люкса ВИП- класса для пар, гостиные для отдыха и расслабления с видами на внутренний двор, а также парные и сауны.

Spectacular pool shared with support(shower with toilet), sun loungers, parasols, a peaceful and tranquil setting, ideal for a quiet holiday.
Впечатляющий бассейн совместно с поддержкой( душ с туалетом), шезлонгами, зонтиками, мирной и спокойной обстановкой, идеально подходит для спокойного отдыха.

It may be tranquil, ancient and quiet, or energetic, modern and boisterous.
Она может быть спокойной, старинной и тихой или энергичной, современной и шумной….