QUILLS на Русском - Русский перевод

• перья
• иглами
• иглы

Примеры использования Quills на Английском языке и их переводы на Русский язык

This thing, with the quills.
Эту штуку с иголками.

Bring back paper, quills, and carrier pigeons.
Верните бумагу, перья и почтовых голубей.

Raw, with all the quills!
Сырого, со всеми иголками!

The quills will affect her faster than him.
Иглы подействуют на нее быстрее, чем на него.

They look… like giant quills.
Они похожи на… гигантские иглы.

It releases toxic quills anytime you corner it, or piss it off.
Он выпускает токсичные иглы, если его загоняют в угол или просто драконят.

But the store is called"Quills and Sofas.
Но ведь магазин называется" Перья и Диваны.

All around Harry quills were scratching on parchment like scurrying, burrowing rats.
Все перья вокруг Гарри царапали на пергаменте, как бегущие крысы.

Crazy monsters that shoot poison quills?
Безумные монстры, стреляющие ядовитыми иглами?

It is found between the quills of the star and the respiratory papulae, which provide both board and lodging.
Она располагается между иглами и дыхательными пупырышками звезды, которые обеспечивают« питание и проживание».

Porcupine: Porcupines are covered with long barbed quills.
Дикобраз: Дикобразы покрыты длинными колючими иглами.

Its black and white striped body is covered with quills, which it will raise when agitated.
Его черно-белое полосатое тело покрыто иглами, которые он поднимает при угрозе.

Many masters advise that quills from wild birds be used for font work because they are much more durable and elastic.
Многие мастера рекомендуют использовать для шрифтовых работ перья диких птиц, так как они гораздо прочнее и эластичнее.

All this talk of that serpentine devil is putting my quills on edge!
Ќт разговоров об этом дь€ воле у мен€ перь€ дыбом встают!

But for want of quills of wild birds, we can successfully use quills of big domestic birds- geese and turkey.
Но за неимением перьев диких птиц можно с успехом работать перьями крупных домашних птиц- гусей и индюков.

Ron and Hermione took their usual seats at the back of the class, pulled out parchment, quills and their copies of One Thousand Magical Herbs and Fungi.
Как обычно, сели в конце класса и достали нехитрый инвентарь: пергаменты, перья и экземпляры" Тысячи Волшебных Трав и Грибов".

These quills are not so big, nor so white, but yesterday I held the sheaf of quills up to the winter sky and for a glorious guilty moment I thought I saw his face beneath that plume.
Эти перья для письма не так велики, не так белы, но вчера я вознес пучок перьев к зимнему небу и на какое то восхитительно кощунственное мгновение мне показалось, что под этим венцом из перьев я вижу его лицо.

It was recommended that right-handers would use quills from the left wing, and left-handers, quills from the right wing.
Для тех, кто пишет правой рукой, рекомендовалось использовать перья из левого крыла, а для тех, кто пишет левой,- из правого.

This completely handwritten Bible took 11 years to be created using traditional medieval tools and technologies: it is written on vellum with handmade quills, inks and pigments.
Эта полностью рукописная библия создавалась на протяжении 11 лет с использованием средневековых инструментов и технологий: она написана на пергаменте из шкур животных при помощи сделанных вручную перьев, чернил и пигментов.

They do it in the normal way, but the female lays her plume, her quills, very flat indeed, so flat that they don't become in any way prickly.
Они делают это обычным способом, но самка прижимает свои иголки, так что они становятся плоскими. Настолько плоскими, что перестают колоться.

As was noted in the ABC Book of Russian Calligraphy in the French Manner(1789), for writing, it is better to use"the second, third and fourth quill from the edge; quills from the right wing are not so suitable.
Как отмечалось в« Азбуке российского чистописания, расположенной на французский манер»( 1789 г.), для писания лучше использовать« от краю второе, третие и четвертое перо; из правого же крыла не столь сручны».

Cape porcupines(Hystrix africaeaustralis) are known to have been preyed on several times in Kruger National Park, their quills apparently being an insufficient defense against the tough jaws and digestive systems of crocodiles.
Дикобразы, как известно, становились жертвами нильских крокодилов в национальный парке Крюгера: их иглы, по-видимому, не являются надежной защитой против крокодилов, обладающих мощной пищеварительной системой и высоким болевым порогом.

The many tools and writing materials used throughout history include stone tablets, clay tablets, bamboo slats, papyrus, wax tablets, vellum, parchment, paper, copperplate, styluses, quills, ink brushes, pencils, pens, and many styles of lithography.
На протяжении всей истории человечества для письма использовались многие приспособления и материалы, включая каменные скрижали, глиняные таблички, восковые таблички, велень, пергамент, бумага, медные пластины, грифели, птичьи перья, чернила, кисти, карандаши, ручки и множество способов литографии.

Harry, Ron and Hermione took their usual seats at the back of the class, pulled out parchment, quills and their copies of One Thousand Magical Herbs and Fungi.
Гарри, Рон и Гермиона, как обычно, прошли в самый конец класса, сели, достали пергамент, перья и учебник« Тысяча волшебных трав и грибов».

The spellbooks had van-ished; this time it contained an assortment of broken Sneako-scopes, some parchment and quills, and what looked like a silvery Invisibility Cloak.
Книги исчезли, на этот раз внутри оказались сломанные горескопы, перья, пергамент и нечто похожее на плащ- невидимку.

In the video games, Sonic's original design by Oshima was short and round, with short quills, a round body, and no visible irises.
Первоначально в видеоиграх использовался дизайн Соника, созданный художником Наото Осимой, где ежик был« детского» вида, с короткими иголками, круглым телом и с глазами без радужных оболочек.

Meanwhile, I am learning as much as I can, especially about traditional tools and materials- parchment, papyrus, quills and reeds; traditional methods of gilding and illumination.
Тем временем я учусь и пытаюсь узнать как можно больше нового, особенно о традиционных материалах и инструментах- пергаменте, папирусе, птичьих перьях и тростнике, а также о традиционных способах позолоты и иллюминирования.

Fetch my quill and paper.
Подайте мне перо и бумагу.

Torah scroll black ink, Turkey quill, black lacquer ink.
Индюшиное перо, черная лаковая тушь.

The team consisted of Dryad, Quill, Specter, and the three remaining Stepford Cuckoos.
Команда состояла из Дриады, Иглы, Привидения и трех оставшихся Степфордских Кукушек.