QUINQUIES на Русском - Русский перевод

• квинквиес
• квинкиес
• quinquies

Примеры использования Quinquies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fig. 17 quinquies.
Рис. 17- квинквиес.

Quinquies Trust Fund.
Квинквиес Целевой фонд.

Article 41 quinquies.
Статья 41 квинкиес.

Quinquies Special vote is required for.
Квинквиес Квалифицированное большинство голосов необходимо для.

Article 17 quinquies.
Статья 17 квинквиес.

Article 17 quinquies-- Modification, suspension, termination.
Статья 17 квинквиес- Изменение, приостановление, отмена.

Article 206 quinquies.
Статья 206- квинтис.

Moreover, they are also entitled to access to the various relevant judicial documents art. 50 quinquies.
Кроме того. они имеют также доступ к различным соответствующим судебным документам статья 50- квинкиес.

Article 100 quinquies Criminal proceedings.
Статья 100 квинкиес уголовное судопроизводство.

Draft article 51 quinquies.
Проект статьи 51 квинквиес.

Article 260 quinquies Financing of terrorism.
Статья 260 квинкиес финансирование терроризма.

Article 3, paragraph 1 quinquies.
Статья 3, пункт 1- квинкиес.

Article 270-- quinquies of the criminal code(on training in terrorist activities, including international terrorism);
Статья 270 квинкиес уголовного кодекса( о подготовке к террористической деятельности, включая международный терроризм);

Federal Constitution, articles 34 quinquies and 54;
Федеральная конституция, статьи 34- квинквиес и 54;

Modify items 40, 42 and 42 quinquies of Chapter II(Vehicle lighting and light-signalling devices), to read as follows.
Изменить пункты 40, 42 и 42- квинквиес главы II( Устройства освещения и световой сигнализации транспортного средства) следующим образом.

Federal Constitution, article 34 quinquies, figure 4;
Федеральная конституция: пункт 4 статьи 34- квинквиес.

With reference to draft article 51 quinquies(1)(c), the Working Group considered the information that should be disclosed to participants during the auction.
Со ссылкой на проект статьи 51 квинквиес( 1)( с) Рабочая группа рассмотрела вопрос об информации, которая должна раскрываться участникам в ходе аукциона.

Review of conditions governing the application of article 260 quinquies, paragraph 3, of the Swiss Penal Code.
Обзор условий, предопределяющих применение пункта 3 статьи 260 квинкиес УКШ.

A provision in the Swiss Penal Code criminalizing the financing of terrorism(new article 260 quinquies);
Положение швейцарского Уголовного кодекса о борьбе с финансированием терроризма( новая статья 260 квинкиес);

For that purpose, the provisions contained in articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sextius, 17 septius and 17 octies shall apply.
С этой целью применяются положения, изложенные в статьях 17 бис, 17 квинквиес, 17 сексиес, 17 септиес и 17 октиес.

Applicable only under Option 2(reference levels) of Accounting for forest management paragraphs 11- 11 quinquies.
Применяется только в рамках Варианта 2( исходные уровни) учета управления лесным хозяйством пункты 11- 11- квинквиес.

The supplementary information described in paragraph 19 quinquies above shall be included in the national greenhouse gas inventory reports of Parties.
Дополнительная информация, указанная в пункте 19- квинквиес выше, включается в национальные доклады Сторон о кадастрах выбросов парниковых газов.

The Confederation is also required to take“measures of a nature to prevent economic crises” Constitution, art. 31 quinquies.
Конфедерация также обязана принимать" меры по обеспечению равномерного развития конъюнктуры" статья 31- квинквиес Конституции.

The same goes for the application of article 260 quinquies, paragraph 3, of the Penal Code, for that provision constitutes an exception to the protection rule embodied in paragraph 1.
Это в равной степени касается и применения пункта 3 статьи 260 квинкиес УКШ, поскольку он представляет собой изъятие из нормы защиты, закрепленной в первом пункте.

As a result, the basic fine is multiplied by the number of victims under article 380 or article 433 quinquies of the Criminal Code.
Так, отныне размер минимального штрафа, взыскиваемого в рамках применения статьи 380 или статьи 433 quinquies Уголовного кодекса, будет умножаться на число потерпевших.

Furthermore, article 260 quinquies does not apply if it can be proved that the financing was used to carry out or attempt a specific terrorist act.
Кроме того, статья 260 квинкиес УКШ не применяется, если могут быть представлены доказательства того, что финансирование послужило осуществлению или попытке осуществления конкретного террористического акта.

Recalling the provisions of the Gothenburg Protocol, as amended by its decision 2012/2, in particular article 3, paragraph 11 quinquies, and article 13, paragraph 2;
Ссылаясь на положения Гетеборгского протокола с поправками, внесенными его решением 2012/ 2, в частности на пункт 11- квинквиес статьи 3 и пункт 2 статьи 13.

Decide to provisionally apply paragraph 11 quinquies of article 3 and paragraph 2 of article 13, as set out in parts D and L of decision 2012/2, pending the entry into force of those amendments.
Постановляют временно применять пункт 11- квинквиес статьи 3 и пункт 2 статьи 13, изложенные в разделах D и L решения 2012/ 2, до вступления этих поправок в силу.

In Switzerland, recognition of the family as the fundamental unit of society and its protection by the State are anchored in articles 54 and 34 quinquies of the Federal Constitution.
В Швейцарии признание семьи в качестве основной ячейки общества и ее охрана государством отражены в статьях 54 и 34- квинквиес Федеральной конституции.

The CTC noted that a new provision in the Swiss Penal Code(article 260 quinquies, para. 3) constitutes a political exception for the prosecution of terrorist acts.
Комитет отмечает, что одно из новых положений Уголовного кодекса Швейцарии( статья 260 квинкиес, пункт 3) предусматривает отступление от принципа судебного преследования исполнителей террористических актов.