Примеры использования Qusayr на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Border guards in the Jawrah-- Qusayr district fired upon from Lebanese territory.
С территории Ливана обстреляны пограничники в районе Джавра- Кусайр.At 1730 hours, an armed terrorist group opened fire on a military vehicle at the Qusayr bridge.
В 17 ч. 30 м. на мосту Кусайр вооруженная террористическая группа открыла огонь по военному автотранспортному средству.Armed men deployed in Rastan, Qusayr, Husn and Talbisah and the surrounding countryside.
At 0120 hours, an armed terrorist group fired on law enforcement forces in Qusayr, injuring three officers.
В 01 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов в Кусейре, ранив трех офицеров.Armed men fanned out around Rastan, Qusayr, Husn and the surrounding countryside and gained complete control of those areas.
Вооруженные люди был развернуты вокруг Рустуна, Кусайра, Хусна и в прилежащей сельской местности и полностью контролировали эти районы.At 2215 hours the Lahad militia strafed the area around its position at Qusayr with medium-weapons fire.
В 22 ч. 15 м. ополченцы Лахада обстреляли из автоматического оружия среднего калибра район, расположенный вокруг их позиции в Кусайре.At 0830 hours in Qusayr, an armed terrorist group detonated an explosive device beside a rations delivery truck belonging to the law enforcement forces, wounding four personnel.
В 08 ч. 30 м. в Кусейре группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство около грузовика правоохранительных сил, развозившего пайки, ранив четырех сотрудников правоохранительных сил.At 1800, an armed terrorist group killed a citizen anddeposited his body west of the village of Qusayr Dayr Huwayt.
В 18 ч. 00 м. группа вооруженных террористов убила мирного жителя ибросила его тело к западу от деревни Кусайр- Дэйр- Хувайт.Armed men deployed in and took full control over Rastan, Qusayr, Husn and Talbisah and the surrounding countryside.
Вооруженные лица, высадившись в Растане, Кусайре, Хусне и Талбисе, а также в окружающей сельской местности, полностью овладели этими районами.At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the village of Nizariyah, Qusayr.
В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в деревне Низария, Кусейр.At 2100 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement officers in Qusayr, killing two conscripts, Farhan Kiwan and Muhammad Mustafa al-Kurdi, and injuring 11 other men.
В 21 ч. 00 м. в Кусайре вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов, убив двоих призывников, Фархана Кивана и Мухаммада Мустафу аль- Курди, и ранив еще 11 человек.On 15 May 2013, a girl, Mays Ali Halawah, and her parents were abducted in the village of Mas'udiyah,which is located in Qusayr district.
Мая 2013 года девочка, Маис Але Халава, и ее родители были похищены в деревне Масудия,которая находится в округе Кусаир.In Homs governorate, on 26 May 2012, at a farm in Qusayr in Homs province, the authorities seized a warehouse and a factory which were being used by armed terrorist groups as premises for making bombs.
В мухафазе Хомс на ферме в Кусайре недалеко от города Хомс 26 мая 2012 года органы власти взяли под свой контроль склад и фабрику, которые использовались вооруженными террористическими группами для изготовления бомб.Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory in the Jusiyah-- Qusayr district; border guards fired upon.
Попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию в Джусийе- район Куайр; обстреляны пограничники.At 1730 hours, an armed terrorist group attacked post No. 9 in the Qusayr district in Wadi and abducted Sergeant Mahmud al-Shibli and Conscripts Muhammad Ali, Ahmad al-Hajij, Iyad Isma'il and Mustafa Abarish.
В 17 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на пост№ 9 в округе Кусайр в Вади и похитила сержанта Махмуда аш- Шиби и призывников Мухаммада Али, Ахмада аль- Наджиджа, Ияда Исмаила и Мустафу Абариша.At 0000 hours, an armed terrorist group fired on the guard of a military barracks in Qusayr, injuring one of the guards.
В 00 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по охране военных казарм в Кусейре, ранив одного из охранников.At 1950 hours the client militia fired three 81-mm mortar shells at outlying areas of Ghanduriyah from its position at Qusayr.
В 19 ч. 50 м. силы произраильского ополчения произвели три выстрела из 81- мм миномета по окрестным районам Гандурии со своей позиции в Кусайре.At 1415 hours Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells at theoutlying areas of Qabrikha, Alman, Qusayr, Ghanduriyah and Wadi al-Hujayr from their positions at Tayyibah, Qusayr and Sil'a.
В 14 ч. 15 м. израильские силы и силы произраильского ополчения Лахда со своих позиций в Эт- Тейибе, Эль- At 1200 hours, an armed terrorist group planted 12 explosive devices andopened fire on border guards in the vicinity of the border post in Qusayr.
В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов установила12 взрывных устройств и открыла огонь по пограничникам вблизи пограничного пункта в Кувайре.At 1215 hours the client militia fired eight 60-mm mortar shells at outlying areas of Qusayr from its position in Qusayr itself.
В 12 ч. 15 м. силы произраильского ополчения произвели восемь выстрелов из 60- мм миномета по окрестным районам Кусайра со своей позиции в самом Кусайре.At 1000 hours, an armed terrorist group planted two explosive devices near Abdulrahman bin Awf mosque in the Qusayr quarter.
В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов установила два взрывных устройства около мечети Абдель Рахман бен Ауф в квартале ЭльКусайра.At 2200 hours on the night of 17 May 2012,an armed terrorist group attacked police station No. 9 in Qusayr village, throwing a bomb in its direction.
Ночью 17 мая 2012 года, в 22 ч. 00 м.,группа вооруженных террористов напала на полицейский участок№ 9 в поселке Кусайр, бросив в его направлении взрывное устройство.At 1000 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Khalidiyah quarter on law enforcement forces in Qusayr quarter.
В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из квартала Халидия по сотрудникам правоохранительных органов в квартале Кусейр.Cases of internally displaced persons arrested at checkpoints were recorded in Al-Nabak(Damascus countryside),Al-Madakah(Dara'a), Qusayr, Al-Houlah(Homs), Al-Bayda(Tartus) and Masharah Al-Qunaytirah.
Случаи ареста внутренне перемещенных лиц на контрольно-пропускных пунктах были зафиксированы в Аль- Набаке( Дамаск), Аль-Мадаке( Дераа), Кусейре, Аль- Хуле( Хомс), Эль- Байде( Тартус) и Машаре Аль- Кунайтира.At 1930 hours the client Lahad militia fired several81-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas along the Litani River to the south of Zawtar al-Gharbiyah from its positions at Sala'ah and Qusayr.
В 19 ч. 30 м. произраильское ополчение Лахад выпустило несколько 81- мм мин ипроизвело несколько очередей из оружия среднего калибра по районам вдоль реки Литани к югу от Заутара- эль- Гарбийи со своих позиций в Салахе и Кусайре.At 1005 and 1010 hours the Lahad militia fired a 60-mm mortar shell anddirected bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Qusayr from its position in Qusayr itself.
В 10 ч. 05 м. и в 10 ч. 10 м. силы ополчения Лахда произвели выстрел из 60- мм миномета инесколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Кусайра со своей позиции в самом Кусайре.At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on and launched rocket-propelled grenades at law enforcement personnel and border guard forces in Nizariyah, Qusayr.
В 11 ч. 30 м. в Низарии- Кусайре вооруженная террористическая группа обстреляла из автоматов и гранатометов сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих пограничной охраны.At 0145 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement forces in the village of Na'amah in the Qusayr area, injuring two men.
В 01 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по силам поддержания правопорядка в деревне Наама района Кусайр, ранив двух человек.At 2400 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel near the municipality building and church in Qusayr.
В 24 ч. 00 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в районе муниципального здания и церкви в Кусейре.At 1100 hours, an armed terrorist group opened fire at a law enforcement forces checkpoint near the agricultural bank in Qusayr, injuring one officer.
В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов вблизи сельскохозяйственного банка в Кусайре, ранив одного сотрудника.
