RACHKOV на Русском - Русский перевод

• рачков
• рачкова

Примеры использования Rachkov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed S. A. Rachkov.
Подпись С. А. Рачков.

Chairman: Mr. Rachkov(Vice-Chairman) Belarus.
Председатель: г-н Рачков( заместитель Председателя) Беларусь.

Yuri VASSILIEV as Rachkov.
Рачков- Юрий ВАСИЛЬЕВ.

Rachkov(who went on to become a Tagalist), and Lim Su.
Рачков( позднее переквалифицировался в тагалиста), Лим Су.

In the absence of the Chairman, Mr. Rachkov(Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
В отсутствие Председателя г-н Рачков( Беларусь), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Sergei Rachkov, Minister Counsellor and Deputy Permanent Representative.
Сергей Рачков, заместитель Постоянного представителя министр- советник.

In the absence of Mr. Al Bayati(Iraq), Mr. Rachkov(Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
В отсутствие г-на аль- Баяти( Ирак) место Председателя занимает заместитель Председателя гн Рачков Беларусь.

Rachkov moved to Moscow and the Tyumen club of caricaturists ceased to exist.
Рачков переехал в Москву и тюменский клуб карикатуристов прекратил свое существование.

The High-level Committee on South-South Cooperation approved the President's recommendation that Sergei A. Rachkov serve as Chairman of the Working Group.
Комитет утвердил рекомендацию Председателя о том, чтобы функции Председателя Рабочей группы выполнял Сергей А. Рачков.

Meet Rodion Rachkov, he's a television cameraman. An old friend of mine.
Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.

Kiselev(Representative), A. Akleyev, R. Alexakhin, T. Azizova, V. Ivanov, N. Koshurnikova, A. Koterov, I. Kryshev, B. Lobach, O. Pavlovsky, A. Rachkov, S. Romanov, A. Sazhin, S. Shinkarev.
Киселев( представитель), T. Азизова, A. Аклеев, Р. Алексахин, В. Иванов, A. Котеров, Н. Кошурникова, И. Крышев, В. Лобач, О. Павловский, A. Рачков, С. Романов, A. Сажин, С. Шинкарев.

Lawyer Ilia Rachkov is one of the best litigation lawyers in Russia.
Адвокат Илья Рачков- один из лучших судебных юристов в России.

As caricatures and photo collages, and the texts were produced by the formed creative collective of"SRT": Nikolai Rachkov(chairman of the club), Dmitry Korolev, Evgeni Kran and Alexei Kungurov.
Как карикатуры и фото- коллажи, так и тексты изготавливались сформировавшимся творческим коллективом" СТО": Николай Рачков( председатель клуба), Дмитрий Королев, Евгений Кран и Алексей Кунгуров.

Mr. Rachkov(Belarus) stressed that the Islamic Republic of Iran had a very long history.
Гн Рачков( Беларусь) подчеркивает, что Исламская Республика Иран-- страна с древней историей.

Mr. Galbavý(Slovakia): I have the honour to inform the Commission that the Group of Eastern European States has endorsed Mr. Jacek Januchowski of the Republic of Poland and Mr. Sergei Rachkov of the Republic of Belarus for the two posts of Vice-Chairperson of the Commission allocated to the Group.
Г-н Галбави( Словакия)( говорит по-английски): Я имею честь сообщить Комиссии о том, что Группа восточноевропейских государств выдвигает кандидатуры г-на Яцека Януховского, Республика Польша, и г-на Сергея Рачкова, Республика Беларусь, на два заместителей Председателя Комиссии, выделенных этой Группе.

Mr. Rachkov graduated from the International Business School at MGIMO nomination: Business administration, 1991.
Илья закончил Школу международного бизнеса при МГИМО по курсу" Управление бизнесом" 1991 г.

The Chairman said that the Group of African States, the Group of Eastern European States and the Group of Latin American and Caribbean States had nominated respectively Mr. Faati(Gambia), Mr. Rachkov(Belarus) and Mr. Ballestero(Costa Rica) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Western European and other States had nominated Ms. Molaroni(San Marino) for the post of Rapporteur.
Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа восточноевропейских государств и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвинули кандидатуры соответственно гна Фаати( Гамбия), гна Рачкова( Беларусь) и гна Бальестеро( КостаРика) на должности заместителей Председателя, а Группа западноевропейских и других государств предложила кандидатуру гжи Моларони( СанМарино) на должность Докладчика.

Mr. Rachkov(Belarus)(spoke in Russian): The delegation of Belarus is speaking in connection with the adoption of resolution 62/169.
Г-н Рачков( Беларусь): Делегация Беларуси выступает в связи с принятием резолюции 62/ 169.

After his graduation, Rachkov lived and taught in Arzamas, before moving to Moscow in the 1860s, where he exhibited extensively and soon won recognition.
После его окончания, Рачков жил и преподавал в Арзамасе, до переезда в Москву в 1860- х годах, где он много выставлялся и сразу завоевала признание.

Mr. Rachkov(Belarus) said that the protection of children's interests was a prerequisite for sustainable development.
Г-н Рачков( Беларусь) говорит, что защита интересов детей является одной из предпосылок устойчивого развития.

The joined court team managed by partners Ilia Rachkov and Roman Makarov will focus on corporate conflicts, complex bankruptcy processes, commercial arbitration and international disputes including ones connected with matters of application of the sanctions legislation.
Объединенная судебная команда под руководством партнеров Ильи Рачкова и Романа Макарова сфокусируется на корпоративных конфликтах, комплексных банкротных процессах, коммерческом арбитраже и международных спорах.

Mr. Rachkov(Belarus) said that his delegation had repeatedly expressed its opposition to politicized country-specific resolutions.
Г-н Рачков( Беларусь) говорит, что его делегация неоднократно выступала против политизированных страновых резолюций.

Mr. Rachkov(Belarus) said that a comprehensive system of legal and social protection for asylum-seekers was in place in Belarus.
Г-н Рачков( Беларусь) говорит, что в Беларуси создана целостная система правовой и социальной защиты лиц, ищущих убежище.

Mr. Rachkov(Belarus) said that gender equality and increasing the rights of women was a priority for his Government.
Г-н Рачков( Беларусь) говорит, что обеспечение гендерного равенства и расширение прав женщин являются одной из приоритетных задач правительства Беларуси.

Also Ilia Rachkov is involved in some corporate disputes, cross-border bankruptcies and transactions requiring profound analysis and international experience.
Кроме того, Илья Рачков вовлечен в ряд корпоративных споров, трансграничных банкротств и сделок, требующих глубокую аналитику и международный опыт.

Mr. Rachkov(Belarus) said that the Human Rights Council was equipped with more rights-protection mechanisms than the Commission on Human Rights had had.
Г-н Рачков( Беларусь) говорит, что в распоряжении Совета по правам человека имеется больше механизмов по защите прав, чем имелось у Комиссии по правам человека.

In 1838 Rachkov entered the Arzamas School of Art, Russia's oldest painting school, which was the alma mater of many celebrated painters, including Vasily Perov.
В 1838 Рачков вошли в Арзамасской школе искусства, старейшая в России школа живописи, которая является альма-матер многих знаменитых художников, в том числе Василий Перов.

Ilia Rachkov:"NSP partner amazed me with their incredible energy, high-scale, complicated and interesting projects, flexibility, openness and honesty of partnership.
Илья Рачков:" Партнеры NSP поразили меня своей невероятной энергетикой, масштабными, сложными и интересными проектами, гибкостью, открытостью и честностью партнерства.

Ilia Rachkov is recorded in the list of recommended arbitrators of the Arbitration Center at the Institute of Modern Arbitration founded by the Saint-Petersburg Legal Forum.
Илья Рачков внесен в список рекомендованных арбитров Арбитражного центра при Институте современного арбитража основанном Санкт-Петербургским юридическим форумом.

Mr. Faati(Gambia), Mr. Rachkov(Belarus) and Mr. Ballestero(Costa Rica) were elected ViceChairmen and Ms. Molaroni(San Marino) was elected Rapporteur by acclamation.
Гн Фаати( Гамбия), гн Рачков( Беларусь) и гн Бальестеро( КостаРика) избираются заместителями Председателя, а гжа Моларони( СанМарино)-- Докладчиком без голосования путем аккламации.