RACIAL AND ETHNIC DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• расовой и этнической дискриминации
• расовой и этнической дискриминацией
• расовая и этническая дискриминация
• расовую и этническую дискриминацию
• расовой и национальной дискриминации

Примеры использования Racial and ethnic discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue taking measures to eliminate racial and ethnic discrimination(Japan);
Продолжать принимать меры в целях ликвидации расовой и этнической дискриминации( Япония);

An observatory of racial and ethnic discrimination against the indigenous peoples in Guatemala.
Обсерватория по проблемам расовой и этнической дискриминации в отношении коренных народов Гватемалы";

The P.E.I. Human Rights Act prohibits racial and ethnic discrimination.
Действующий на Острове Принца Эдуарда Закон о правах человека запрещает расовую и этническую дискриминацию.

Racial and ethnic discrimination occur every day, hindering thus the normal development of millions of people around the world.
Случаи расовой и этнической дискриминации происходят ежедневно, препятствуя, таким образом, нормальному развитию миллионов людей по всему миру.

The right to education without racial and ethnic discrimination is guaranteed in the Constitution.
Право на образование без расовой и этнической дискриминации гарантируется Конституцией.

The Lao People's Democratic Republic has a legal framework against racial and ethnic discrimination.
В Лаосской Народно-Демократической Республики имеется законодательная база для борьбы с расовой и этнической дискриминацией.

Racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance E/1995/23 and..
Расовой и этнической дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим современных форм нетерпимости E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2.

Draw up a compilation of laws and regulations on combating xenophobia and racial and ethnic discrimination.
Подготовить сборник нормативно- правовых актов по вопросам противодействия ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

World conference against racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance.
Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой и этнической дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим современных форм нетерпимости.

Participate in improving legislation on combating xenophobia and racial and ethnic discrimination.
Принять участие в совершенствовании законодательства, которым регулируются вопросы противодействия ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

A world conference against racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance.
Всемирная конференция по борьбе с расизмом, расовой и этнической дискриминацией, ксенофобией и другими связанными с ними современными формами нетерпимости.

It is also concerned at the lack of a specific legal provision prohibiting and condemning racial and ethnic discrimination.
Он также обеспокоен отсутствием специального положения о запрещении и пресечении расовой и этнической дискриминации.

Activities like racial and ethnic discrimination(art. 75) and genocide(art. 651) are considered as crimes by the Penal Code of Georgia.
Такие виды деятельности, как расовая и этническая дискриминация( статья 75) и геноцид( статья 651), квалифицируются Уголовным кодексом Грузии в качестве преступлений.

The Government of Hungary remains strong in its resolve to combat racial and ethnic discrimination as well as anti-Semitism.
Правительство нашей страны по-прежнему твердо намерено вести борьбу с расовой и этнической дискриминацией, а также антисемитизмом.

To continue its efforts to combat racial and ethnic discrimination, in particular through programmes promoting tolerance in public education(France);
Продолжать ее усилия по борьбе с расовой и этнической дискриминацией, в частности посредством осуществления программ, способствующих терпимости в системе государственного образования( Франция);

Make proposals for improving national legislation on combating xenophobia and racial and ethnic discrimination.
Внести предложения относительно усовершенствования национального законодательства, которым регулируются вопрос противодействия ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

Site social advertising to combat xenophobia and racial and ethnic discrimination in society outdoors on billboards and light boxes.
Обеспечить размещение социальной рекламы противодействия проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации в украинском обществе на внешних носителях билбордах и лайтбоксах.

Study and draw general conclusions from the experience of other States in combating xenophobia and racial and ethnic discrimination.
Изучить и обобщить опыт иностранных государств в области противодействия проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

Preparation for the world conference against racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance;
Подготовка всемирной конференции по борьбе с расизмом, расовой и этнической дискриминацией, ксенофобией и другими связанными с этим современными формами нетерпимости;

According to the assessment of media experts, Estonian television channels respect and observe the principle of prohibition of racial and ethnic discrimination.
По оценке экспертов в области СМИ, эстонские телевизионные каналы уважают и соблюдают принцип запрета на расовую и этническую дискриминацию.

World conference against racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance See chap. V, sect. D, para. 103.
Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой и этнической дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим современных форм нетерпимости См. главу V, раздел D, пункт 103.

Initiate parliamentary hearings on combating xenophobia and racial and ethnic discrimination in Ukrainian society.
Инициировать проведение парламентских слушаний относительно противодействия проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации в украинском обществе.

Racial and ethnic discrimination infringes on the human rights of ethnic minorities, and it also results in inefficient use of human capital and undermines growth and employment-creation.
Расовая и этническая дискриминация ущемляет права человека этнических меньшинств, а также приводит к неэффективному использованию человеческого капитала и подрывает рост и создание рабочих мест.

Provide information in the media on events to combat xenophobia and racial and ethnic discrimination in Ukrainian society.
Обеспечить освещение в средствах массовой информации мероприятий, связанных с противодействием проявлениям ксенофобии, расовой и этнической дискриминации в украинском обществе.

In most regions of the world, the use of racism, racial and ethnic discrimination, xenophobia and related intolerance in politics had for long been limited to extremist right-wing political groups.
На протяжении длительного времени в большинстве регионов мира расизм, расовую и этническую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость использовали в политике лишь экстремистские правые политические группировки.

Such acts were sacrilegious, and they played into the hands of those who agitated for"racial purity" and racial and ethnic discrimination.
Подобные акты являются кощунственными и играют на руку тем, кто агитирует за" расовую чистоту" и расовую и этническую дискриминацию.

The forms of discriminatory practices have changed and adapted over time, but racial and ethnic discrimination continues to restrict and limit equal opportunity in the United States.
Формы дискриминационной практики изменялись и адаптировались с годами, однако расовая и этническая дискриминация продолжают сдерживать и ограничивать равные возможности в Соединенных Штатах.

Consider introducing expert appraisals of decisions taken by the authorities and legislative initiatives concerning xenophobia and racial and ethnic discrimination.
Изучить вопрос внедрения экспертизы решений органов власти, законодательных инициатив на предмет ксенофобии, расовой и этнической дискриминации.

Combating racial and ethnic discrimination must entail the redistribution of social, economic and cultural power by promoting social justice and fairness, ensuring equal opportunities and participation for all.
Борьба с расовой и этнической дискриминацией должна включать перераспределение полномочий в социальной, экономической и культурной сферах путем поощрения социального равенства и справедливости, обеспечения равных возможностей и участия для всех.

The May 2001 Anti-discrimination Research Unit(GELD) report on racial and ethnic discrimination in access to housing.
Доклад ГИБД( Группы по исследованиям и борьбе с дискриминацией) о проявлениях расовой и этнической дискриминации при предоставлении доступа к социальному жилью, опубликованный в мае 2001 года.