RACIST HATE SPEECH на Русском - Русский перевод

• ненавистническими высказываниями расистского толка
• ненавистнических высказываниях расистского характера
• ненавистнических высказываний расистского толка
• ненавистнических высказываниях расистского толка
• ненавистнические высказывания расистского толка

Примеры использования Racist hate speech на Английском языке и их переводы на Русский язык

Racist hate speech.
Расистские человеконенавистнические высказывания.

Combating racist hate speech.
Борьба с ненавистническими высказываниями расистского толка.

Racist hate speech.
Ненавистнические высказывания расистского характера.

Racial discrimination offences and racist hate speech.
Преступление дискриминации и разжигающие ненависть расистские высказывания.

II. Racist hate speech.
II. Ненавистнические высказывания расистского толка.

Annex VIII: Text of general recommendation No. 35 on combating racist hate speech.
Приложение VIII. Текст общей рекомендации№ 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.

Racist hate speech and hate crimes.
Ненавистнические высказывания расистского толка и преступления на почве ненависти.

The Committee held a thematic discussion on racist hate speech at its eighty-first session.
На своей восемьдесят первой сессии Комитет провел тематическую дискуссию по вопросу о ненавистнических высказываниях расистского характера.

Racist hate speech; migrants; and mandate of the Ombudsman.
Ненавистнические высказывания расистской направленности; мигранты и мандат омбудсмена.

At its eighty-first session, the Committee held a thematic discussion on racist hate speech.
На своей восемьдесят первой сессии Комитет провел тематическое обсуждение по вопросу о ненавистнических высказываниях расистского характера.

Racist hate speech can take many forms and is not confined to explicitly racial remarks.
Ненавистнические высказывания расистского толка могут принимать многие формы и сводятся к замечаниям явно расового характера.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted a general recommendation on combating racist hate speech.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял общую рекомендацию по борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.

The Committee adopted a general recommendation on combating racist hate speech at its eighty-third session see annex VIII.
На своей восемьдесят третьей сессии Комитет принял общую рекомендацию о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка см. приложение VIII.

The Committee notes that racist hate speech directed against non-citizens is becoming more widespread and explicit in the media and on the Internet.
Комитет отмечает, что разжигающие расизм выступления, направленные против неграждан, становятся более распространенными и явными в средствах массовой информации и в Интернете.

At its eighty-fourth session, the Committee adopted general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech annex VIII.
На своей восемьдесят четвертой сессии Комитет принял общую рекомендацию№ 35( 2013) о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.

Recalling general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee reiterates its recommendations that the State party.
Ссылаясь на общую рекомендацию№ 35( 2013 года) о борьбе с ненавистническими заявлениями расистского толка, Комитет вновь подчеркивает свои рекомендации государству- участнику.

Those limitations were also in line with general recommendation No. 35 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on combating racist hate speech.
Эти ограничения соответствуют также общей рекомендации№ 35 Комитета по ликвидации расовой дискриминации о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.

Bearing in mind its general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee recommends that the State party.
С учетом своей общей рекомендации№ 35( 2013) о борьбе с расистскими высказываниями ненавистнического толка Комитет рекомендует государству- участнику.

It also outlined the contextual factors to be taken into account when assessing whether a particular form of expression constituted racist hate speech.
В ней также приведена характеристика контекстуальных факторов, которые должны учитываться при оценке того, является ли конкретная форма выражения ненавистническим высказыванием расистского толка.

Recalling its general recommendations No. 15(1993) on article 4 and No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee recommends that, in its legislation, the State party.
Ссылаясь на свои общие рекомендации№ 15( 1993), касающуюся статьи 4, и№ 35( 2013) о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка, Комитет рекомендует государству- участнику.

Racial discrimination crimes and racist hate speech; consultation with indigenous people; and the Counter-Terrorism Act and excessive use of force against indigenous peoples.
Преступления в форме расовой дискриминации и расистских ненавистнических высказываний; консультации с коренным народом; и Закон о борьбе с терроризмом и чрезмерное применение силы в отношении коренных народов.

Mr. Lahiri said that the full text of general recommendation No. 35 on combating racist hate speech should be inserted in annex VIII.
Г-н Лахири( Докладчик) говорит, что полный текст общей рекомендации№ 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка должен быть включен в Приложение.

Mr. Diaconu, introducing general recommendation No. 35 on combating racist hate speech, explained that the text had been drafted to clarify the concept of racist hate speech and understand its causes and consequences.
Г-н Диакону, представляя общую рекомендацию№ 35 о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка, поясняет, что этот документ был разработан для того, чтобы уточнить понятие ненавистнических высказываний расистского толка, а также понять их причины и следствия.

In these and other cases, familiarization with international norms protecting freedom of opinion and expression and norms protecting against racist hate speech is essential.
В этом и других случаях важнейшую роль играет знание международных норм о защите свободы мнений и их свободного выражения и норм о защите от ненавистнических высказываний расистского толка.

In drafting the recommendation, the Committee has taken account of its extensive practice in combating racist hate speech, concern about which has engaged the full span of procedures under the Convention.
При разработке рекомендации Комитет руководствовался своей обширной практикой в области борьбы с ненавистническими высказываниями расистского толка, борьбы, которая предполагает задействование всего комплекса предусмотренных Конвенцией процедур.

Consequently, recommendation 35 provided clear guidelines on what was considered to be freedom of expression and at what point combatting racist hate speech must begin.
Соответственно рекомендация 35 содержит четкие руководящие указания в отношении того, что является свободой выражения мнений и с какого момента должна начинаться борьба с ненавистническими высказываниями расистского толка.

The general recommendation struck a careful balance between the need to protect individuals from racist hate speech and the need to guarantee the legitimate right to freedom of expression.
Общая рекомендация устанавливает выверенный баланс между необходимостью защиты отдельных лиц от ненавистнических высказываний расистского толка и необходимостью гарантировать законное право на свободное выражение мнений.

Ms. Crickley emphasized the Committee's decision to draft a new general recommendation on racial discrimination against people of African descent and the thematic discussion on racist hate speech.
Г-жа Крикли особо отмечает решение Комитета подготовить новую общую рекомендацию о расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения и тематическое обсуждение вопроса о ненавистнических высказываниях расистского толка.

South Africa was particularly appreciative of the work undertaken by the Committee in elaborating a general recommendation on racist hate speech, which was especially deplorable when made through political platforms.
Южная Африка выражает особую признательность Комитету за проделанную им работу по подготовке общей рекомендации по вопросу о ненавистнических высказываниях расистского толка, которые заслуживают особого осуждения, когда они озвучиваются через политические платформы.

Recalling its general recommendations No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee recalls that measures to monitor and combat racist speech should not be used as a pretext to curtail expression of protest.
Напоминая свою общую рекомендацию№ 35( 2013 год) о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка, Комитет напоминает, что меры по отслеживанию расистских выступлений и борьбе с ними не должны использоваться как предлог для ограничения возможностей для выражения протеста.