RADIO PROGRAMMING на Русском - Русский перевод

• радиопрограммы
• радиопрограмм

Примеры использования Radio programming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members help organize women's radio programming in Colorado.
Члены помогают организовать женские радиопрограммы в Колорадо.

UNMIK radio programming is done in Albanian and Serbian, and in other languages, as required or deemed desirable.
Радиопрограммы МООНВАК готовятся на албанском и сербском языках, а, когда необходимо или целесообразно, и на других языках.

Promotion of community participation in rural radio programming.
Поощрение участия общин в сельских радиовещательных программах.

Realtime radio programming on Android and iPhone is provided by the open source RFinderPi, which is based on the Raspberry Pi.
Программирование радио в реальном времени на Android и iPhone поставляется программное обеспечение с открытым исходным кодом RFinderPi, который основан на Raspberry Pi.

Listen to a sample of Acholi from Global Recordings Network IRIN Radio- Radio programming from northern Uganda in Luo.
В Инкубаторе Викимедиа есть пробный раздел Википедии на языке ачоли Audio recordings of Acholi PanAfrican L10n page on Acholi IRIN Radio- Radio programming from northern Uganda in Luo.

UNMIL Radio programming has focused on live reporting from political rallies and conventions as well as civic education and phone-in programmes.
В программах Радио МООНЛ первоочередное внимание уделяется прямому вещанию с политических митингов и съездов, а также передачам, посвященным разъяснению гражданских обязанностей и прямой связи со слушателями по телефону.

These activities will progressively increase, with the expectation that all United Nations radio programming will be available as streaming media by the year 2003.
Эти виды деятельности будут постепенно расширяться, и есть надежды на то, что все радиопрограммы Организации Объединенных Наций будут подаваться на" потоковой" основе к 2003 году.

The Department continues its 22-year partnership with New York Festivals, handing out annual awards for film and television programming, public service announcements and radio programming.
Департамент продолжает свое 22летнее сотрудничество с нью-йоркскими фестивалями, вручая ежегодные премии за фильмы и телепрограммы, социальную рекламу и радиопрограммы.

His delegation was particularly pleased that the inclusion of local materials in weekly United Nations radio programming had begun with materials in the Bahasa Indonesia language.
Индонезийской делегации особенно приятно, что включение местных материалов в еженедельные радиопрограммы Организации Объединенных Наций началось с материалов на индонезийском языке бахаса.

Radio programming is also streamed on the Internet; this has permitted access to Haitians abroad, who have responded positively to daily public-service radio broadcasts in Creole and French.
Радиопрограммы также транслируются в Интернете; это позволило получить к ним доступ гаитянцам за границей, которые позитивно откликнулись на ежедневное публичное радиовещание на креольском и французском языках.

In view of the important role radio plays in many parts of the world the Department has continued to strengthen its radio programming and expand its partnerships with international broadcasters.
С учетом той важной роли, которую радио играет во многих странах мира, Департамент продолжает расширять свои радиопрограммы и партнерские связи с международными вещательными компаниями.

Television and radio programming devoted mainly to children is much needed, to serve educational and recreational needs as well as to provide significant support for efforts at reconciliation;
В целях удовлетворения потребностей, связанных с образованием и восстановлением, а также оказания широкой поддержки усилиям, направленным на примирение, весьма необходима подготовка телевизионных и радиопрограмм, посвященных, главным образом, детям;

Work is under way to provide more audio-visual content on the Internet, with the expectation that all United Nations radio programming will be available as streaming media by 2003.
Ведется работа по расширению объема аудиовизуальной информации в Интернете в надежде на то, что к 2003 году все радиопрограммы Организации Объединенных Наций будут транслироваться методом потоковой подачи информации.

The Department had also made those neglected stories priorities for its own video and radio programming, and it was now providing footage on them, from the field, to television and radio broadcasters around the world, further raising the profile of the issues.
Кроме того, Департамент в первую очередь обратился к этим событиям, обойденным молчанием средствами массовой информации, для подготовки своих видео- и радиопрограмм, и в настоящее время направляет отснятый и записанный материал с мест теле- и радиовещательным компаниям во всем мире, тем самым привлекая еще большее внимание к этим проблемам.

In this regard, the UNAMSIL public information unit and UNHCR offices in the region are in the process of improving their mutual exchanges of information and production of information materials and programmes, including radio programming.
В этой связи группа общественной информации МООНСЛ и отделения УВКБ в этом регионе прилагают усилия к совершенствованию процедур обмена информацией и подготовки информационных материалов и программ, включая радиопрограммы.

The HRCSL has worked with a variety of Civil Society Organisations(CSOs) to take part in their activities such as radio programming, training and outreach, and the provision of educational materials.
КСЛПЧ сотрудничала с рядом организаций гражданского общества( ОГО), принимая участие в их деятельности, такой как подготовка радиопрограмм, обучение и просветительская работа, а также обеспечение учебными материалами.

Provide technical advice and material kits to community radio personnel in each of 12 cercles in the 4 northern regions to enable information-sharing, accurate communications and widespread understanding of human rights issues through radio programming.
Оказание технической консультативной помощи и предоставление материалов сотрудникам местных радиостанций в каждом из 12 округов в 4 северных регионах для обеспечения через посредство радиопрограмм обмена информацией, передачи точных сообщений и всеобщего понимания вопросов прав человека.

Aware of the important role radio can play in spreading the United Nations message, the Department has continued to strengthen its radio programming and expand its partnerships with international broadcasters.
Учитывая важную роль, которую радио может играть в пропаганде идей Организации Объединенных Наций, Департамент продолжает расширять свои радиопрограммы и партнерские связи с международными вещательными компаниями.

Television and radio programming was an effective tool in disseminating information on human and political rights and gender equality, but she wondered about the scope of such communication strategies when 80 per cent of households lived in rural areas, without access to radio and television sets.
Телевизионные и радиопрограммы- эффективное средство распространения информации о правах человека, политических правах и гендерном равенстве, но она интересуется, насколько широк охват у этих коммуникационных стратегий, учитывая, что 80 процентов населения живет в сельской местности и не имеет радиоприемников и телевизоров.

Aware of the important role radio can play in spreading the United Nations message, the Department has continued to strengthen its radio programming and to expand its partnerships with international broadcasters.
С учетом той важной роли, которую радио может играть в распространении материалов Организации Объединенных Наций, Департамент продолжал расширять свои радиопрограммы и партнерские связи с международными вещательными компаниями.

The Unit will be headed by a Chief Radio Producer(P-4), who will implement the vision for radio programming, coordinate substantive and resource inputs to radio coverage, oversee human resources, training and logistical support and manage broadcast partnerships with local radio stations.
Группу возглавит главный сотрудник по подготовке радиопрограмм( С- 4), который будет отвечать за реализацию концепции радиопрограмм, координировать использование основных материалов и ресурсов для радиовещания, решать вопросы кадрового, учебного и материально-технического обеспечения и устанавливать партнерские отношения в области вещания с местными радиостанциями.

The United Nations Radio special series"The Food Crisis: Danger and Opportunity" was named a finalist in the Best Special Report category of the New York Festivals Radio Programming and Promotion Awards.
Специальная серия репортажей<< Продовольственный кризис: опасности и возможности>> Радио Организации Объединенных Наций была включена в число финалистов по категории лучшего специального репортажа на конкурсе нью-йоркских фестивалей радиопрограмм и радиорекламы.

Public information campaign on security sector, including 27 hours of radio programming, 16 hours of television programming, 5,000 posters, brochures(in Somali) and advertisements.
Организация кампании общественной информации по тематике сектора безопасности, включая программы радиовещания объемом 27 часов, программы телевещания объемом 16 часов и подготовку 5000 плакатов, брошюр( на сомалийском языке) и рекламных материалов.

The radio programming of the Department continued to reflect a gender perspective in its news bulletins and current affairs magazines in various languages, including in relation to: housing; peace processes; migrant women who work as domestic employees; women in politics in countries in transition; and the female face of poverty in Latin America.
При подготовке своих радиопрограмм Департамент продолжал отражать вопросы гендерной проблематики в новостных бюллетенях и издаваемых на различных языках журналах с информацией о последних событиях, например в связи с проблемами, касающимися жилья, мирных процессов, положения женщин- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, участия женщин в политической жизни в странах с переходной экономикой, а также<< женского лица нищеты>> в Латинской Америке.

Budgetary reductions are affecting print coverage of meetings; our multi-language radio programming; the UN Chronicle; background and reference publications in hard copy; the work of a number of information centres; and others.
Бюджетные сокращения влияют на освещение заседаний в печати; подготовку наших радиопрограмм на многих языках; подготовку издания" Хроника ООН"; типографское издание информационных и справочных публикаций; деятельность ряда информационных центров; и прочие аспекты работы.

Negotiations are near conclusion with the satellite communications organization ArabSat, the leading provider of satellite distribution in the Arab world, to distribute the Arabic radio programming to all stations and networks broadcasting in Arabic from the region to western Europe.
Близятся к завершению переговоры с компанией спутниковой связи<< ArabSat>>, занимающей лидирующие позиции в арабском мире, о передаче радиопрограмм на арабском языке всем станциям и сетям, осуществляющим вещание на арабском языке из этого региона на Западную Европу.

The Special Representative also proposed the"Voice of Children", radio programming produced by and for children on issues of concern to them, which has been successfully piloted in Sierra Leone since 2002 under the auspices of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) and with the technical support of the UNICEF country office.
Специальный представитель выступил также с инициативой под названием<< Голос детей>>, суть которой состоит в выпуске радиопрограмм, создаваемых для детей самими детьми и посвященных их собственным интересам и заботам, и которая в качестве экспериментального проекта уже с 2002 года успешно осуществляется в Сьерра-Леоне под эгидой Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и при технической поддержке странового отделения ЮНИСЕФ.

Of the three Kosovo-wide television and four Kosovo-wide radio broadcasters, only the public broadcaster, RTK, provides television and radio programming in minority languages. A new law governing the public broadcaster RTK was promulgated on 11 April.
Из трех общекосовских телевизионных станций и четырех общекосовских радиостанций лишь РТК-- станция общественного вещания-- транслирует телевизионные программы и радиопрограммы на языках меньшинств. 11 апреля был промульгирован новый закон, регулирующий деятельность станции общественного вещания-- РТК.

Live audio from the Amman centre was sent to Geneva and New York, and used for daily United Nations Radio programming, which was extended to seven days a week during this period, with uploading onto the specially prepared Iraq news focus page on the United Nations News Centre, where one-stop access to all the latest information on Iraq throughout the United Nations system was provided.
Транслировавшиеся в прямом эфире из Амманского центра аудиорепортажи передавались в Женеву и Нью-Йорк и использовались для ежедневных радиопрограмм Организации Объединенных Наций, трансляция которых в течение этого периода была расширена до семи дней в неделю, и загружались на специально подготовленную новостную страницу по Ираку Пресс-центра Организации Объединенных Наций, которая обеспечивает полный доступ ко всей самой свежей информации по Ираку в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The Spanish Radio Unit has seen a significant increase in new partners in Latin America, adding more than 60 during the reporting period; more than 80 new stations in Africa and Brazil have been downloading radio programming in Portuguese; the Kiswahili Radio Unit has added five new partners; and the Chinese Radio Unit has found new partners in Australia and the United States of America.
Испанская группа на Радио столкнулась с существенным увеличением числа информационных партнеров в Латинской Америке: за отчетный период их добавилось более 60; свыше 80 новых станций в Африке и Бразилии скачивают радиопрограммы на португальском языке; добавилось 5 новых партнеров у группы кисуахили; и китайская группа на Радио нашла новых партнеров в Австралии и Соединенных Штатах Америки.