Примеры использования Radio service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Radio services to delegations.
Радиообслуживание делегаций.Well, we have got every national radio service standing by with monitors.
East Timorese hold 22 out of 34 positions in the radio service.
Двадцать две из 34 должностей в службе радиовещания занимают восточнотиморцы.Radio service, multimedia player for connected devices, image viewer.
Управление аудиосистемой, мультимедийный плеер для подключенных устройств, программа просмотра изображений.This should cover all mobile radio services normally used in vehicles.
Это положение должно охватывать всю систему мобильных радиоуслуг, которые обычно используются в транспортных средствах.Радиооборудование для беспроволодных установок не имеет защиты от помех других радиоустановок.Specifies the general packet radio service(GPRS) network options to distribute to mobile devices.
Указывает сетевые параметры GPRS( General Packet Radio Service) для распространения на мобильные устройства.To assist in the prevention andresolution of cases of harmful interference between the radio services of different administrations;
Содействие в предотвращении иразрешении случаев возникновения помех между радиослужбами различных администраций;Falkland Islands Radio Service and Penguin News are operated by an independent media trust.
Компании" Фолкленд айлендс рэдио сервис" и" Пингвин ньюс" функционируют в рамках объединения независимых средств массовой информации.I-dio( idio) is Japan‘s multimedia broadcasting/ Internet radio service using the VHF-Low band.
И часть( idio) является Япония мультимедийного вещания/ служба радио Интернет с помощью УКВ- диапазона нижних частот.The United Nations Radio Service should be restructured and reoriented towards direct/live daily broadcasting.
Служба радиовещания Организации Объединенных Наций должна быть реорганизована и переориентирована на прямое/ без записи ежедневное Basic ICT skills will be required to ensure that everyone is able to access television and radio services through mobile devices.
Для того чтобы все получили доступ к услугам радио и телевидения при помощи мобильных устройств, потребуются базовые навыки в сфере ИКТ.But despite all these efforts, the Radio Service of the Department is suffering from the freeze on posts and declining resources.
Однако, несмотря на все эти усилия, радиослужба Департамента испытывает трудности из-за моратория на должности и сокращения объема ресурсов.In 1938, with a borrowed $600, Leo and Esther returned to Fullerton, andLeo started his own radio repair shop,"Fender Radio Service.
В 1938, вместе с 600$, Лео и Эстер возвращаются в Фуллертон,где Лео открывает свой магазин обслуживания радио,« Fender Radio Service.».In furtherance of this, the United Nations Radio service in Sierra Leone has played a crucial role.
Немаловажную роль в содействии этому играла служба Радио Организации Объединенных Наций, действующая в Сьерра-Леоне.The radio service is expanding the material on offer with a new programme on Africa and the development of a dramatic programme for children.
Радиослужба расширяет ассортимент предлагаемых материалов новой программой по Африке и программой для детей, в основу которой положен художественный сюжет.The Maori Television Service channel, a first for New Zealand,is soon to go to air and a National Maori Radio Service has been proposed for the future.
Вскоре начнет вещаниеканал Телевизионной службы маори, первый в Новой Зеландии, и в будущем предлагается создать национальную радиослужбу маори.There are 342 licensed community radio services throughout Australia, including 80 Remote Indigenous Broadcasting Services RIBS.
В Австралии зарегистрировано 342 общинные службы радиосвязи, в том числе 80 The international radio broadcasting pilot project in the six official languagesshould be continued and a permanent multilingual radio service should be established.
Экспериментальный проект международного радиовещания на шести официальныхязыках должен быть продолжен, и в этой связи следует создать постоянную многоязычную радиослужбу.The radio services of the Department of Public Information have increased production and dissemination of programmes dealing with peace-keeping and peacemaking.
Радиовещательные службы Департамента общественной информации расширили производство и распространение программ, посвященных поддержанию мира и миротворчеству.Радио по-прежнему является одним из важнейших средств связи, и радиослужба Организации Объединенных Наций пользуется большой популярностью в странах Карибского бассейна, и ее работу следует поддерживать на достигнутом уровне.The Radio Service covered human rights in its daily, weekly and monthly programmes in the six official languages, as well as in Portuguese, Swahili and other non-official languages.
Радиослужба освещала права человека в своих ежедневных, еженедельных и ежемесячных программах на шести официальных языках, а также на португальском, суахили и других неофициальных языках.Many countries, particularly developing countries, were very interested in the idea of establishing a United Nations radio service capable of reaching the largest possible number of listeners across the world.
Многие страны, в частности развивающиеся, испытывают большой интерес к идее создания радиослужбы Организации Объединенных Наций, которая может охватить максимально большое число слушателей в мире.The United Nations Radio Service continued to provide comprehensive coverage of programmes on specific issues of interest to the United Nations and OAU.
Радиослужба Организации Объединенных Наций продолжала всесторонне освещать программы по конкретным вопросам, представляющим интерес для Организации Объединенных Наций и ОАЕ.Furthermore, as part of the strengthening of the public information components of peacekeeping activities in the West African region, the Radio Service sent two staff radio officers on temporary assignment to Angola and Liberia.
Кроме того, в рамках укрепления компонента общественной информации в деятельности по поддержанию мира в западноафриканском регионе, Служба радиопередач временно командировала двух сотрудников It works with built-in ANT+ chip devices(ANT Radio Service is required) and using ANT+ USB sticks(ANT Radio Service and ANT USB Service are required).
Он работает со встроенными чип- устройствами ANT+( требуется ANT Radio Service) и с помощью USB- адаптеров ANT+( требуется служба ANT Radio Service и ANT USB The variance between the amount proposed for 2011 andthe approved budget for 2010 is attributable mainly to the reduction in communications costs for the mission's radio service, which was transferred to the Sierra Leone Broadcasting Corporation.
Разница между суммой ассигнований, предлагаемых на 2011 год, ивеличиной бюджета, утвержденного на 2010 год, в основном обусловлена сокращением расходов на связь радиослужбы миссии в связи с ее передачей Радиовещательной корпорации Сьерра-Леоне.Радиовещание- вещание компаний" Фолкленд айлендс рэдио сервис"," Бритиш форсис бродкастинг The Australian Government administers Indigenous broadcasting programs, through which the use of traditional language,culture and religion is supported and encouraged via Indigenous organisations delivering television and community radio services.
Австралийское правительство заведует трансляцией вещательных программ для коренного населения,которую ведут организации коренных народов, отвечающих за общинные теле- и радиослужбы; посредством этих программ оказывается поддержка и поощряются традиционные языки, культура и религия.The radio services of the United Nations also produces recorded programmes in the six official languages as well as eight other languages on the work of the United Nations and the specialized agencies.
Радиослужба Организации Объединенных Наций также подготавливает записи программ о работе Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений на шести официальных языках и на восьми других языках.
