RAIL TRANSIT на Русском - Русский перевод

• железнодорожных транзитных
• железнодорожного транзита
• железнодорожные перевозки
• железнодорожные транзитные

Примеры использования Rail transit на Английском языке и их переводы на Русский язык

XII. Rail Transit 25 and 26.
XI. Железнодорожные перевозки 25 и 26.

An agreement on customs procedures for rail transit will also be drafted.
Будет также составлен проект соглашения о таможенных процедурах для железнодорожного транзита.

Ii Rail transit infrastructure.
Ii Инфраструктура железнодорожных транзитных перевозок.

Proven possibility to expand the NCTS based procedures to rail transit in the future;
Подтвержденные возможности в будущем расширить применение процедур, основанных на NCTS, к железнодорожным транзитным перевозкам;

Japanese passengers rely heavily on rail transit and take it for granted that trains operate on time.
Японские пассажиры сильно полагаются на железнодорожные перевозки и считают само собой разумеещимся, что поезда приходят вовремя.

Stressed the importance of the unification of pan-European railway law and of the development of a common pan-European Customs rail transit system.
Подчеркнуло важное значение унификации общеевропейского железнодорожного законодательства и развития совместной общеевропейской системы транзитных железнодорожных перевозок.

Ad hoc expert group on customs rail transit based on the smgs consignment note/.
Специальной группы экспертов по процедуре таможенного транзита железнодорожным транспортом на основе накладной смгс.

OSJD and CIT have also developed a standard CIM/SMGS Formal Report and uniform procedures for handling claims for loss and damages during rail transit operations.
Кроме того, ОСЖД и МКЖТ разработали стандартный протокол ЦИМ/ СМГС и единообразные процедуры для обработки претензий в случае утери или нанесения ущерба в ходе железнодорожных транзитных операций.

A draft agreement on customs procedures for rail transit was finalized for adoption in 2005.
Была завершена разработка проекта соглашения о таможенных процедурах для железнодорожного транзита с целью его принятия в 2005 году.

However, while rail transit procedures have been simplified, import and export procedures as a whole are still cumbersome.
Однако, хотя процедуры железнодорожного транзита были упрощены, импортно- экспортные процедуры в целом по-прежнему являются обременительными.

In 2011, the Government approved increases by 100% in rail transit costs and 300% in toll road costs.
В 2011 году правительство утвердило увеличение на 100% затрат на железнодорожные перевозки и на 300% затрат на платную дорогу.

With regard to the two Conventions on rail transit, one based on the CIM and the other on the SMGS consignment notes respectively, the Bureau left the decision to the Committee.
Что касается двух конвенций о железнодорожном транзите, одна из которых предусматривает использование накладной МГК, а вторая- использование накладной СМГС, то Бюро оставило решение этого вопроса на усмотрение Комитета.

Provisional agenda of the informal ad hoc expert group on customs rail transit based on the smgs consignment note.
Предварительная повестка дня неофициальной специальной группы экспертов по процедуре таможенного транзита железнодорожным транспортом на основе накладной смгс.

The Working Party noted that modern Customs rail transit procedures should possibly also address issues related to the emergence of private rail transport operators.
Рабочая группа отметила, что в современных процедурах таможенного транзита в железнодорожных перевозках должен также по возможности учитываться факт появления частных операторов железнодорожных перевозок..

The Working Party, at its one-hundredth session, was informed about the results of the meeting of the informal Ad hoc expert group on Customs Rail Transit based on the SMGS consignment note Geneva, 11 February 2002.
На сотой сессии Рабочая группа была проинформирована о результатах заседания неофициальной специальной группы экспертов по таможенному транзиту железнодорожным транспортом на основе накладной СМГС Женева, 11 февраля 2002 г.

This is even more true when rail transit, as the route to Tianjin, involves a single border crossing.
Особенно это относится к железнодорожным транзитным перевозкам с однократным пересечением границы, как на маршруте к Тяньцзиню.

On the basis of any additional replies and those already received, the secretariat was requested to continue work together with interested countries and competent organizations to find a harmonized approach to Customs rail transit facilitation.
На основе любых дополнительных ответов, а также тех ответов, которые уже поступили, секретариату было поручено продолжить работу вместе с заинтересованными странами и компетентными организациями, с тем чтобы определить согласованный подход к решению проблемы облегчения таможенного транзита при железнодорожных перевозках.

On 11 February 2002, an informal ad hoc Expert Group meeting on Customs Rail Transit based on the SMGS Consignment Note was held.
Февраля 2002 года состоялось совещание неофициальной специальной группы экспертов по таможенному транзиту при железнодорожных перевозках на основе накладной СМГС.

Facilitated Rail Transit Document(FRTD): a specific authorisation allowing for facilitated transit, which may be issued by Member States for a single entry and return by rail..
Упрощенный железнодорожный транзитный документ( УЖТД): конкретное разрешение, предусматривающее упрощенный транзит, которое может выдаваться государствами- членами для однократного въезда и возвращения железнодорожным транспортом.

The expert from China described his Government's work in developing a rail transit corridor linking China with Europe, which was opened in 1994.
Эксперт из Китая рассказал о работе правительства по созданию железнодорожного транзитного коридора между Китаем и Европой, который открылся в 1994 году.

NXZ bearing is widely used in rail transit, military industry, precision motor, petroleum machinery, metallurgy machinery, heavy truck, construction machinery, mining machinery, cement machinery and hydraulic engineering, etc.
Найти подшипник широко использован в железнодорожных перевозок, воинская индустрия, мотор, машинное оборудование петролеума, машинное оборудование металлургии, тяжелой тележке, машинном оборудовании конструкции, минируя машинного оборудования, машинного оборудования цемента и гидротехническом строительстве и т. д.

The Working Party was informed about the results of the Informal Ad-hoc Expert Group meeting on Customs Rail Transit based on the SMG Consignment Note which took place on 11 February 2002.
Рабочая группа заслушала информацию об итогах совещания Специальной неофициальной группы экспертов по таможенному транзиту при железнодорожных перевозках на основе железнодорожной накладной СМГС, которое состоялось 11 февраля 2002 года.

In the Russian Federation, investment is being made in the Transib-7 project, which is aimed at reaching a seven-day transit time along the Trans-Siberian main line between ports in the Far East region of Russian Federation and Moscow in order to speed up Asia-Europe rail transit.
В Российской Федерации инвестиции вкладываются в проект<< Транссиб- 7>>, который направлен на снижение времени транзита до семи дней по Транссибирской железнодорожной магистрали между портами Дальнего Востока Российской Федерации и Москвой, с тем чтобы ускорить железнодорожный транзит между Азией и Европой.

ECO had published an updated map that clearly shows rail transit routes in the ECO region, both existing and under construction, which connect East and West Asia.
ОЭС опубликовала обновленную карту, на которой четко указаны как существующие, так и строящиеся железнодорожные транзитные маршруты в регионе ОЭС, которые соединяют Восточную и Западную Азию.

In view of these considerations, the Working Party considered, as a preliminary facilitation measure, a draft resolution, prepared by the secretariat, recommending the use of the SMGS Consignment as a Customs rail transit declaration by the Contracting Parties to the SMGS Agreement TRANS/WP.30/2002/16.
С учетом этих соображений Рабочая группа рассмотрела в качестве предварительной меры по облегчению подготовленный секретариатом проект резолюции, рекомендующей использовать накладную СМГС договаривающимися сторонами Соглашения СМГС в качестве таможенной декларации при железнодорожных транзитных перевозках TRANS/ WP. 30/ 2002/ 16.

Having reviewed and finalized the provisions of the draft Convention on Customs Rail Transit based on the SMGS consignment note, the Expert Group is invited to draw up a recommendation for the Working Party on how to proceed concerning this question.
По окончании рассмотрения и подготовки окончательной редакции проекта Конвенции о таможенном транзите железнодорожным транспортом на основе накладной СМГС группе экспертов предлагается подготовить Рабочей группе рекомендацию о том, как в дальнейшем продолжать работу в этом направлении.

Council Regulation(EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents(FTD) and Facilitated Rail Transit Documents(FRTD) provided for in Regulation(EC) No 693/2003 Official Journal L 99, 17.04.2003.
Регламент Совета( EC) 694/ 2003 от 14 апреля 2003 года о единой форме упрощенных транзитных документов( УТД) и упрощенных железнодорожных транзитных документов( УЖТД), предусмотренных в Регламенте( EC) 693/ 2003 Official Journal L 99, 17. 04. 2003.

On 11 February 2002, an informal ad hoc Expert Group meeting on Customs Rail Transit based on the SMGS Consignment Note had concluded that there is a demand by Governments and industry for a harmonization of Customs transit procedures governing rail transport in the SMGS area TRANS/WP.30/2002/12.
Февраля 2002 года Неофициальная специальная группа экспертов по таможенному транзиту при железнодорожных перевозках на основе накладной СМГС пришла к выводу, что правительства и промышленность нуждаются в согласовании процедур таможенного транзита, регулирующих железнодорожные перевозки в зоне СМГС TRANS/ WP. 30/ 2002/ 12.

On 11 February and in conjunction with the one-hundredth session of the Working Party, an informal ad hoc Expert Group meeting on Customs Rail Transit based on the SMGS Consignment Note had been organized by the secretariat 2002 to consider the responses transmitted by Contracting Parties.
Февраля в связи с проведением сотой сессии Рабочей группы секретариат организовал совещание неофициальной специальной группы экспертов по таможенному транзиту при железнодорожных перевозках на основе накладной СМГС для рассмотрения ответов, переданных договаривающимися сторонами.

In the modernization of rail transit corridors, with respect to the necessary maintenance of safety equipment while continuing operation during construction, a change is necessary in the technological approaches in this area, such that new safety equipment is implemented first and then the remaining construction, which until now were in parallel.
Что касается модернизации железнодорожных транзитных коридоров, необходимо изменить технический подход к эксплуатации оборудования для обеспечения безопасности перевозок в процессе нового строительства: необходимо в первую очередь устанавливать новое оборудование для обеспечения безопасности движения и лишь затем завершать уже начатые работы, а не осуществлять эту деятельность параллельно, как это происходило до сих пор.