Примеры использования Railway system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During this time the railway system was built.
This railway system enables train service to link various towns and cities within Russia.
Эта железнодорожная система позволяет поезда для увязки различных городах и городах России.This approach should also include the railway system.
Аналогичный подход должен применяться и к железнодорожной системе.Thanks to well-developed railway system in Europe, traveling becomes maximum saturation.
Благодаря отлично развитой системе железных дорог в Европе, путешествия становятся максимально насыщенны.We supply filters andfilter elements for railway system.
The railway system was reconstructed, a fire depot established, etc. in order to service the mine stores.
Для обслуживания минных складов была реконструирована система железных дорог, построено пожарное депо и т. д.Loss of scale advantages from competition in railway system.
Потеря преимуществ роста масштаба производства в результате конкуренции в рамках железнодорожной системы;So in the new legal railway system the solution is left to the applicable national law.
Таким образом, в новом правовом режиме железнодорожных перевозок решение остается за применимым национальным законодательством.The Zurich and Geneva airports are directly connected with the country's railway system.
Аэропорты Цюриха и Женевы непосредственно связаны с системой железнодорожного сообщения страны.After the decline of tin mining, the railway system also ceased its operation.
После того как Retraining of the staff which shall work for the unified European railway system;
Переподготовка персонала, которому предстоит работать в рамках объединенной европейской железнодорожной системы;He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.
Он написал мне, что там узкоколейная железнодорожная система и острая нужда в локомотивах и подвижном составе.The Mongolia railway system, which covers 1,800 kms, plays an important role in the movement of transit cargo.
Монгольская железнодорожная система, имеющая протяженность 1 800 км, играет важную роль в перевозках транзитных грузов.As a result of the policy, which is being carried out at present, a radically restructured railway system is available.
Результатом проводимой в настоящее время политики является коренная структурная перестройка всей железнодорожной системы.At the same time, Katowice became linked to the railway system with the first train arriving at the main station in 1847.
В то же время Катовице соединилось с железнодорожной системой первым поездом, прибывшим на главный вокзал в 1847 году.The railway system in Vietnam is owned and operated by the state-owned Vietnam Railways Vietnamese: Đường sắt Việt Nam.
Система железных дорог страны обслуживается и является собственностью государственной компании Вьетнамские It created what was at that time the world's largest electrified main line railway system and the first electrified InterCity route London-Brighton.
Компания создала крупнейшую электрифицированную железнодорожную систему мира и первый электрифицированный междугородний маршрут Лондон- Брайтон.The railway system was extensively promoted by the government of Enver Hoxha, during which time the use of private motor transport was effectively prohibited.
Железнодорожная система страны сильно и широко поддерживалась Энвером Ходжей, при котором власти почти везде запрещали пользоваться частным транспортом.Vatra Dornei is connected to the Romanian national railway system and has two railway stations, Vatra Dornei and Vatra Dornei Băi, both historical monuments.
Ватра Дорней связан с румынской национальной железнодорожной системой и имеет два вокзала, Ватра Дорней и Ватра Дорней Бай, оба исторических памятника.The railway system is a special design, which with great speed and sharp bends trolley ride with passengers, has a lot of fans around the world.
Железнодорожная система специальной конструкции, в которой с огромной скоростью и резкими виражами ездят вагонетки с пассажирами, имеет массу поклонников по всему миру.The results from this case study highlight several climate-related threats that could have severe negative consequences for the railway system.
Результаты этого тематического исследования позволяют выделить несколько связанных с климатом угроз, которые могут иметь серьезные негативные последствия для системы железных дорог.Metro underground and railway system is ever expanding in Istanbul with lines pushing out toward all suburbs connecting inwards to the city centres.
Подземное метро и железнодорожная система распределены в Стамбуле таким образом, чтобы транспортные линии могли достичь всех пригородов, соединяя внутренние районы с центром города.In 1986 Nobel Peace Prize Laurate and President Óscar Arias(1986-1990),appointed Figueres to overhaul the ailing National Railway System, INCOFER.
В 1986 году лауреат Нобелевской премии мира и президент Оскар Ариас( 1986- 1990)уполномочил Фигереса провести капитальную реорганизацию Национальной железнодорожной системы ИНКОФЕР.In 1995, the construction of railways, connected the railway system of southern Iranian ports of Persian Gulf with the northern part of the country was finished.
В 1995 г. завершено строительство дороги,соединившей единой железнодорожной сетью южные иранские порты на побережье Персидского залива с северной частью страны.In 2012, the Asian Development Bank and Bangladesh signed a loan agreement worth $150 million to help improve the capacity, efficiency andsafety of the country's railway system.
В 2012 году Азиатский банк развития и Бангладеш подписали соглашение о предоставлении займа в размере 150 млн. долл. США для содействия укреплению потенциала,повышению эффективности и безопасности железнодорожной системы страны.As part of a copper mine contract with a Chinese consortium, a railway system connecting Central Asia to South Asia through Afghanistan is planned.
Планируется построить железнодорожную систему, связывающую Центральную Азию с Южной Азией через Афганистан, в рамках контракта на строительство медного рудника совместно с китайским консорциумом.Completely independent railway system, close relationship with its neighboring countries, as well as the improvement of road, air and port transportation strengthened the transit capacity of the country.
Полностью независимая система железной дороги, тесная связь с соседними странами, а также улучшение автодорожного, воздушного и портового транспорта укрепляет транзитоспособный потенциал Грузии.The metro station in Basaksehir Ataturk Olympic Stadium connects into the city's main metro and railway system with access to all stations on the entire system. .
Станция метро в Басаксехир« Олимпийский Стадион Ататюрк» соединяется с главным городским метро и железнодорожной системой с доступом ко всем станциям всей In 1993-1996 volumes of financial investments in railway system development and consolidation, as well as volumes of work performed were considerably less than the required minimum and amounted to.
В 1993- 1996 годах объемы финансовых капиталовложений в развитие и укрепление железнодорожной системы, а также объемы выполненной работы оказались значительно меньшими по сравнению с требуемым минимумом и составили.All the on-board equipment necessary to ensure safety and to command and control movements of trains authorised to travel on the network andits effects on the trackside part of the railway system.
Бортовое оборудование необходимое для обеспечения безопасности и для управления и контроля перемещения поездов, которые имеют разрешение передвигаться по сети иее воздействие на путевую часть железнодорожной системы.
