RALLIES AND DEMONSTRATIONS на Русском - Русский перевод

• митинги и демонстрации
• митингов и демонстраций
• митингах и демонстрациях

Примеры использования Rallies and demonstrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

To hold meetings, rallies and demonstrations, processions and vigils;
Проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование;

To assemble peacefully without weapons, and freely to hold rallies and demonstrations;
Собираться мирно, без оружия, свободно проводить митинги и демонстрации;

There had been sit-ins, rallies and demonstrations, strikes and blockades.
Прошли" сидячие" протесты, митинги и демонстрации, забастовки и блокады.

Legislation also prohibits children's participation in political rallies and demonstrations.
Законодательство страны также запрещает участие детей в политических митингах и демонстрациях.

Law on Assembly, Rallies and Demonstrations(State Gazette No. 10, dated 2 February 1990);
Закон о собраниях, митингах и демонстрациях(" Официальный бюллетень"№ 10 от 2 февраля 1990 года);

Article 27 of the Turkmen Constitution guarantees freedom of peaceful assemblies, rallies and demonstrations.
Конституция Туркменистана гарантирует свободу мирных собраний, митингов и демонстраций ст. 27.

There were rallies and demonstrations in favor of lifting sanctions against the Russian Federation in many EU countries.
Во многих странах ЕС прокатились митинги и демонстрации в пользу отмены санкций в отношении РФ.

In April 1992, the complainant alleges to have organized rallies and demonstrations against the Government.
В апреле 1992 года заявитель, по его словам, организовал антиправительственные митинги и демонстрации.

Along with the rallies and demonstrations, mass strikes commenced in both Armenia and Nagorno Karabakh.
Парралельно с митингами и демонстрациями протеста, в Арцахе и в республике начались массовые забастовки.

The discussion centered on the application of the RA Law"On Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations.
Темой обсуждения стало применение Закона РА" О проведении собраний, митингов, шествий и демонстраций.

Rallies and demonstrations in support of the Palestinian prisoners on hunger strike continued throughout the occupied territories.
Митинги и демонстрации в поддержку палестинских заключенных, объявивших голодовку, продолжались на оккупированных территориях повсеместно.

Most national laws require official written permission for holding assemblies, rallies and demonstrations.
В соответствии с большинством национальных законов для проведения собраний, митингов и демонстраций требуется официальное письменное разрешение.

Thirty-six were related to protests, rallies and demonstrations organized by UCPN-M and its sister organizations, particularly ANNISU-R and YCL.
Тридцать шесть из них были связаны с акциями протеста, митингами и демонстрациями, организованными ОКПН- М и ее дочерними организациями, в частности АННИСУ- Р и ЛКМ.

Supporters of different political parties clash with each other and with police during rallies and demonstrations.
Сторонники различных политических партий вступают в стычки друг с другом и с полицией во время маршей и демонстраций.

During the reporting period there were also a number of protests, rallies and demonstrations across Kosovo over various political and socio-economic issues, which were generally peaceful.
В течение отчетного периода на всей территории Косово также прошел ряд акций протеста, митингов и демонстраций в связи с различными политическими и социально-экономическими вопросами, которые, в целом, носили мирный характер.

Ireland welcomed efforts to drop some of the most restrictive amendments to the law on meetings, rallies and demonstrations.
Ирландия приветствовала усилия по снятию ряда наиболее ограничительных поправок к закону о проведении собраний, шествий и демонстраций.

Arrests of former KLA members and war-related anniversaries led to an overall increase in the number of protests, rallies and demonstrations organized by both the Kosovo Albanian and Kosovo Serbian communities during the period; all were peaceful.
Аресты бывших членов Освободительной армии Косово( ОАК) и празднование связанных с военными действиями годовщин привело к общему увеличению числа протестов, митингов и демонстраций, организованных в течение отчетного периода как косовскими албанцами, так и косовскими сербами; все эти акции протеста были мирными.

Sharmazanov noted that in the current situation the government should show tolerance:"We respect our citizens' right to rallies and demonstrations.
Шармазанов отметил, что в нынешней ситуации властям следует проявлять терпимость и сдержанность:« Мы уважаем право наших граждан на митинги и демонстрации.

The constitutional provision on citizens' right to assemble peacefully, to hold meetings, political rallies and demonstrations, to march and to picket merits fleshing out in current legislation.
Положение Конституции о праве граждан собираться мирно, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирования заслуживает конкретизации в текущем законодательстве.

With the announcement of the ceasefire, Hamas leaders emerged from the hiding places where they stayed during the operation, and began to participate in victory rallies and demonstrations.
После объявления о прекращении огня высокопоставленные члены организации ХАМАС покинули свои тайные укрытия, в которых они прятались во время операции, и начали принимать участие в победных демонстрациях и митингах.

Today, the Soviet flag is used by the opposition, mainly left-wing rallies and demonstrations in the former Soviet space.
В наши дни флаг СССР используется оппозицией, главным образом левого толка, на митингах и демонстрациях на всем постсоветском пространстве.

Guarantee freedom of peaceful assembly, and amend Article 9.4.3 of the Law on Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations Spain.
Гарантировать свободу мирных собраний и внести поправки в статью 9. 4. 3 Закона о проведении собраний, митингов, шествий и демонстраций Испания.

Opinion polls indicate that most citizens believe the opposition has a right to hold rallies and demonstrations, and the authorities shouldn't ban them.
Большинство россиян уверены в том, что оппозиция в России имеет право на проведение митингов и демонстраций, а власти не должны их запрещать.

There is no prohibition or restriction on the right of foreigners and immigrants to organize their own meetings, rallies and demonstrations.
Не запрещается и не предусматривается никаких ограничений относительно права иностранцев и иммигрантов организовывать собрания, митинги и демонстрации.

According to JS3, on 17 March 2008 the National Assembly approved amendments to the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations which gives local authorities the power to ban public meetings.
Согласно СП3, 17 марта 2008 года Национальное собрание утвердило поправки к Закону о проведении встреч, собраний, митингов и демонстраций, который дает местным властям право запрещать публичные собрания.

The 2009 draft law sought to improve the Act currently in force, that is, the Law on the Right of Citizens to Assemble Peaceably, without Weapons, to Freely Hold Rallies and Demonstrations, adopted in 2008.
Было улучшение действующего в настоящее время« Закона о праве граждан собираться, без оружия, свободно проводить митинги и демонстрации», принятого в 2008.

The law of the Kyrgyz Republic“On the right of citizens to assemble peacefully, without arms and freely conduct rallies and demonstrations”(Erkin-Too newspaper 56 dated July 26, 2002);
Закон Кыргызской Республики« О праве граждан собираться мирно, без оружия, свободно проводить митинги и демонстрации»( газета« Эркин Тоо»№ 56 за 26 июля 2002 года);

Kim Il Sung Square- located in the heart of the capital of North Korea, this is the most important square in the DPRK and the one that appears in the media when military parades, mass rallies and demonstrations take place.
Площадь Ким Ир Сена- расположена в самом сердце столицы Северной Кореи. Это наиболее важная площадь в КНДР, и именно ее показывают в масс- медиа, когда проводятся военные парады, массовые митинги и демонстрации.

The European Jewish Congress is calling on European governments to differentiate between legitimate protest and outright anti-Semitism during rallies and demonstrations against Israel's operation in Gaza.
Европейский еврейский конгресс призывает европейские правительства отличать законные протесты от открытых проявлений антисемитизма в ходе акций и демонстраций, направленных против операции Израиля в Газе.

On 13 June 2008, the Zhogorku Kenesh adopted an act amending the Act on the Right of Citizens to Gather Peacefully, Without Weapons, and Freely to Hold Rallies and Demonstrations, which was subsequently signed by the President.
О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики" О праве граждан собираться мирно, без оружия, свободно проводить митинги и демонстрации", который был впоследствии подписан Президентом.