RANJIT SINGH на Русском - Русский перевод

• ранджит сингх
• ранжит сингх

Примеры использования Ranjit singh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ranjit Singh died in 1839.
Ранджит Сингх умер в 1839 году.

Submitted by: Ranjit Singh.
Представлено: Ранжитом Сингхом.

Ranjit Singh was born in the Pakistani city of Gujranwala.
Сахим Шарма родился в Индии в городе Гургаон.

Communication No. 761/1997; Ranjit Singh v. Canada.
Сообщение№ 761/ 1997: Ранжит Сингх против Канады.

Later Ranjit Singh was able to make gains in this chaos.
Позже Ранджит Сингх сумел сделать успехи в этом хаосе.

Harlan had decided to enter the service of Ranjit Singh, the Maharaja of Punjab.
Он решил поступить на службу к Ранджиту Сингху, махарадже из Пенджаба.

Ranjit Singh personally installed him as the Raja of Jammu.
Ранджит вскоре назначил Гулаб Сингха правителем Джамму.

Sikh royal hunting institution and its functions in the sikh state of ranjit singh.
Институт придворной охоты и ее функции в сикхском государстве ранджита сингха.

Ranjit Singh conquered Attock 1814 and Peshawar city in 1822.
Ранджит Сингх завоевал Атток в 1814 году, а Пешавар в 1822 году.

On 7 July 1799, the Sikh militia of the Sukerchakia chief, Ranjit Singh, occupied Lahore.
Июля 1799 года сикхским ополчением, под руководством Ранджита Сингха, Лахор был захвачен и разграблен.

Later, Ranjit Singh also used the building for the state treasury.
Позже, Ранджит Сингх стал использовать здание в качестве государственной казны.

The article deals with Sikh royal hunting institution and its functions in the Sikh state of Maharaja Ranjit Singh.
В статье рассматривается институт придворной охоты и ее функции в сикхском государстве махараджи Ранджита Сингха.

Ranjit Singh represented by Christine Bustany of O'Melveny& Myers.
Ранджитом Сингхом представлен адвокатом Кристиной Бустани, адвокатская контора" О' Мелвени и Майерс.

The author of the communication is Ranjit Singh, a Canadian citizen residing in Edmonton, Alberta, Canada.
Автором сообщения является Ранжит Сингх, гражданин Канады, проживающий в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада.

Ranjit Singh rendered this state to his general, Maharaja Gulab Singh Jamwal, who belonged to the Jamwal Rajput clan that ruled Jammu.
Сингх поставил своего генерала Гулаба Сингха из рода« Джамвал», губернатором Джамму.

In 1819 Kashmir came under Maharajah Ranjit Singh's Sikh Empire and Sikh rule over Kashmir lasted for 27 years till 1846.
В 1780 году Джамму и Кашмир был захвачен сикхами Ранджит Сингха из Лахора, и до 1846 сикхи правили областью.

Ranjit Singh rose to power in a very short period, from a leader of a single misl to finally becoming the Maharaja of Punjab.
Ранджит Сингх возносится к вершинам власти в короткое время, из главы одного из мисалей становясь Махараджей Пенджаба.

The Sikh kingdom of the Punjab was consolidated and expanded by Maharaja Ranjit Singh during the early years of the nineteenth century.
Сикхское государство в Пенджабе усилилось и расширилось при Махарадже Ранджите Сингхе в начале XIX века.

Ranjit Singh used the Hazuri Bagh, the enclosed garden next to the Mosque as his official royal court of audience.
Ранджит Сингх использовал Хазури Багх Барадари, огороженный сад рядом с мечетью, как свой официальный королевский двор для аудиенций.

Hari Singh Nalwa then installed Sultan Mohammad Khan as governor of the city as a vassal to Maharaja Ranjit Singh.
Хари Сингх Налва назначил султана Мохаммада- хана в качестве губернатора города как вассала Махараджи Ранджит Сингха.

The author of the communication is Mr. Ranjit Singh, an Indian national of Sikh origin who has had refugee status in France since 1992.
Автором сообщения является г-н Ранджит Сингх, гражданин Индии сикхского происхождения, имеющий статус беженца во Франции с 1992 года.

In 1801, the twelve Sikh misls joined into one to form a new empire and sovereign Sikh state ruled by Maharaja Ranjit Singh.
В 1801 году двенадцать сикхских мисалей объединились в один, чтобы сформировать новую империю и суверенное сикхское государство под властью Махараджи Ранджита Сингха.

The Dogras took their revenge on those responsible, and Jind Kaur, Ranjit Singh's youngest widow, became Regent for her infant son Duleep Singh..
Дзинд Каур, самая молодая вдова Ранджита Сингха, стала регентом при своем малолетнем сыне, Далипе Сингхе..

Following the decline of the Mughals, turbulence in Kangra and invasions of Gorkhas, the hill states fell successively under the control of the Sikhs under Ranjit Singh.
Вслед за упадком империи Великих Моголов и вторжениями гуркхов горные княжества попали под контроль сикхов Ранджита Сингха.

Out of the chaos of Afghan and Sikh conflicts Ranjit Singh who was able to unify the Sikh factions and capture Lahore where he was crowned Emperor.
Вне хаоса афганских и сикхских конфликтов Ранджит Сингх смог объединить фракции сикхов и захватить Лахор, где он был коронован императором.

It highlights royal hunting functions that went far beyond hunting sphere and helped to foster the power of Ranjit Singh.
Особое внимание в статье уделено выделению функций придворной охоты, которые выходили далеко за пределы собственно охотничьей сферы и способствовали укреплению власти Ранджита Сингха.

The army was expanding rapidly in the aftermath of Ranjit Singh's death, from 29,000(with 192 guns) in 1839 to over 80,000 in 1845 as landlords and their retainers took up arms.
После смерти Ранджита Сингха армия была резко увеличена, с 29 тыс. человек и 192 пушек в 1839 году до 80 тыс. человек в 1845 году, благодаря вооружению феодалов.

The Raja was defeated and left with no territory beyond the immediate vicinity of the fortress of Kangra, which he managed to retain with the help of a small Sikh force sent to his aid by Ranjit Singh.
Раджа потерпел поражения и был вынужден бросить все земли, за исключением непосредственной округи Кангры, которую он удержал с помощью сикхов, посланных Ранджит Сингхом.

It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.
Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.

At the start of 1849, Amir Dost Mohammed Khan of Afghanistan sided with the rebellious Sikhs, who agreed to cede the city of Peshawar and its surrounding area which had been conquered by Ranjit Singh early in the nineteenth century.
В начале 1849 года на сторону взбунтовавшихся сикхов перешел афганский хан Дост Мухаммед, которому были обещаны территории вокруг Пешавара, завоеванные Ранджитом Сингхом в начале XIX века.