RAPID ACCELERATION на Русском - Русский перевод

• быстрое ускорение
• резкий разгон
• быстрым ускорением

Примеры использования Rapid acceleration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid acceleration;
Быстрый разгон;

I'm afraid my frame was never designed for rapid acceleration.
Боюсь мое телосложение не предназначено для быстрой ходьбы.

Rapid acceleration was a result of exchange rate pass-through.
Ускорение было результатом просачивания обменного курса.

After the recent entry into force of the Kyoto Protocol, a rapid acceleration of this programme can be expected.
После недавнего вступления в силу Киотского протокола можно ожидать активизации этой прог- раммы.

Each shock-a rapid acceleration and energy transfer-must be absorbed.
Каждый удар об опору- быстрое ускорение и перенос энергии- должен быть поглощен.

The ability to shift gears in combined driving with rapid acceleration makes it a real beast of bitumen.
Возможность переключать передачи при комбинированном вождении с быстрым ускорением делает авто настоящим зверем на дороге.

Rapid acceleration should be avoided to prevent the possibility of backward flipovers.
Следует избегать быстрого ускорения, так как это может привести к опрокидыванию назад.

Acceleration score-gain points for gradual acceleration; lose points for rapid acceleration.
За ускорение- очки начисляются за оптимальное ускорение; за слишком резкое ускорение очки снимаются.

Case study: the rapid acceleration of diamond mining in Séguéla 61.
Тематическое исследование: быстрое ускорение темпов добычи алмазов в Сегеле 70.

Dynamic Precision can particularly show its strength at high feed rates and rapid accelerations, by compensating for the deviations that arise.
При высокой скорости подачи и быстром ускорении„ Dynamic Precision“ компенсирует возникающие при этом отклонения.

Rapid acceleration, particularly on slippery roads, can lead to loss of vehicle control- risk of accident!
Резкий разгон может привести( особенно на скользком дорожном покрытии) к потере контроля над автомобилем- опасность аварии!

We can define how much the mixture will be enriched during rapid acceleration by increasing value of“Strength of extra enrichment”.
Можно определить сколько смеси будет обогащено во время быстрого ускорения увеличивая значение“ Сила дополнительного обогащения”.

Rapid acceleration( e.g. on slippery roads) can lead to a loss of control over the vehicle- There is a risk of an accident!
Резкий разгон может привести( например, на скользком дорожном покрытии) к потере контроля над автомобилем- опасность ДТП!

Acceleration enrichment/leaning-Turn on/off extra enrichment of gas mixture only during rapid accelerations.
Ускорение обогащения/ обеднения- Можно включить дополнительное ускорение газовой смеси только во время быстрого ускорения.

In recent years, with the rapid acceleration of changing types and capabilities of computer tools.
В последние годы с быстрым ускорением меняются и виды, и возможности компьютерных средств.

This allows to temporary increase the angle of signal shifting by extra velue for the rapid accelerations to compensate this signal change.
Это позволяет временно увеличивать угол сдвигаемого сигнала дополнительным значением быстрого ускорения для компенсации изменения сигнала.

Low weight combined with rapid acceleration to reduce the speed of wear and fuel consumption.
Низкий вес вкупе с быстрым разгоном позволяет снизить скорость износа деталей и расход топлива.

Inner London suburban services were fully electrified by 1929 and worked by electric multiple units of varying lengths according to demand, which had the advantage of rapid acceleration and braking.
Лондонские пригородные маршруты были полностью электрифицированы к 1929 году и работали на электропоездах различной длины, менявшихся в зависимости от спроса и имевших преимущество над паровозами по скорости набора скорости и остановки.

Rapid acceleration, particularly on slippery roads, can lead to loss of control of the vehicle- there is a risk of an accident!
Резкий разгон может привести( особенно на скользком дорожном покрытии) к потере контроля над автомобилем- опасность ДТП!

The gearbox shifts down into a lower gear in accordance with the speed, therefore enabling rapid acceleration(e.g. when overtaking) without the accelerator pedal having to be depressed into the kickdown range.
При этом коробка передач переключается на более низкую передачу, соответствующую скорости автомобиля, и создает условия для быстрого разгона( например, при обгоне), без нажатия педали акселератора до включения функции Kick- down.

Rapid acceleration of rice production over the last three decades was a primary contributor to improvements in world food security.
Резкое увеличение темпов роста производства риса за последние три десятилетия является главным фактором повышения всемирной продовольственной безопасности.

But the famous Boston power company to the balance of the car and the perfect combination of robot technology, it can make the rotation movement is very beautiful, also can rapid acceleration brakes, like a person in the riding car balance.
Но знаменитый Бостон энергетической компании на баланс автомобиля и идеальное сочетание технологии робота, он может сделать поворот движение очень красивая, также может быстрое ускорение тормоза, как человек в балансе верховой езды автомобиля.

The second reason was the rapid acceleration of rents for commercial office space in the United Nations area of New York City.
Вторая причина заключалась в быстром росте арендной платы на коммерческие служебные помещения в городе НьюЙорке в районе Организации Объединенных Наций.

The interplay of jar geometry and movement causes strong friction between grinding balls, sample material and jar walls as well as a rapid acceleration which lets the balls impact with great force on the sample at the rounded ends of the jars.
Благодаря форме размольных стаканов и виду их движения возникает сильное трение между мелющими шарами, частицами материала и стенками размольных стаканов, а также быстрые ускорения, которые заставляют мелющие шары с большой силой ударять по материалу в закругленных краях стаканов.

It will be quite a rapid acceleration as a number of energies come your way, and already some of you who are more sensitive are noticing the difference.
Это будет весьма быстрое ускорение, по мере того, как количество энергий прибывает к вам, и уже некоторые из вас, наиболее чувствительные, заметили разницу.

The solidity and integrity of the semi-displacement aluminium hull, designed by Heesen in-house naval architects, provide both rapid acceleration and smooth power, so owners and guests arrive at their destination stirred but not shaken.
Прочный и надежный корпус этой полуводоизмещающей алюминиевой яхты, разработанный штатными морскими архитекторами Heesen, обеспечивает как быстрое ускорение, так и плавную работу двигателя, а потому плавание к месту назначения может слегка раскачать владельцев и их гостей, но не потрясти.

They need to withstand rapid acceleration and deceleration, tensile, compressive and torsion stress as well as the millions of bending cycles.
Они должны выдерживать нагрузку, связанную с быстрым ускорением и замедлением, растяжением, сжатием и скручиванием, а также сохранять свои свойства после миллионов циклов изгиба.

An electric railway track for the transport of passengers with the capacity for a heavy volume of traffic and characterized by exclusive rights-of-way, multi-car trains, high speed and rapid acceleration, sophisticated signalling to allow a high frequency of trains, and high platform load.
Электрифицированный железнодорожный путь для перевозки пассажиров, отличающийся большой пропускной способностью, исключительным правом преимущественного проезда поездов, использованием многовагонных составов, высокой скоростью движения, быстрым ускорением, сложной системой сигнализации для обеспечения регулярности движения поездов и высоким расположением платформ.

The rapid acceleration of his development led the coaching staff to establish him as their 1 goaltender and prompted the trade of Grant Fuhr to the Buffalo Sabres.
Быстрый прогресс в его игре привел к тому, что тренерский штаб начал рассматривать его в качестве основного вратаря и, в итоге, обменял Гранта Фюра в« Баффало Сейбрз».

The outlook discussed above is based on the expectation of a"V-shaped" recovery in the United States; that is to say, in the same way that the slowdown took hold very quickly and then intensified rapidly, it is expected that there will be a correspondingly rapid acceleration in growth starting in the second half of 2002.
В основе рассмотренных выше прогнозов лежит ожидание того, что подъем в Соединенных Штатах будет носить<< Vобразный>> характер; т. е. ожидается, что после начавшегося очень быстро и впоследствии заметно ускорившегося процесса замедления роста произойдет столь же быстрое ускорение роста, которое начнется во второй половине 2002 года.