RAPID ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• быстрое экономическое развитие
• стремительного экономического развития
• ускоренное экономическое развитие
• быстрого экономического развития
• стремительное экономическое развитие
• быстром экономическом развитии
• ускорению экономического развития

Примеры использования Rapid economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The African countries are greatly inspired by China's rapid economic development.
Африканские страны воодушевлены быстрыми темпами экономического развития Китая.

The fair gave rise to the rapid economic development of the city and the surrounding villages.
Благодаря ей началось быстрое экономическое развитие города и прилегающих к нему сел.

Its geographic position and fertile soils permitted rapid economic development.
Выгодное географическое расположение и железная дорога способствовали бурному экономическому развитию территории.

Rapid economic development, including industrialization and urbanization, has helped to improve the standard of living.
Быстрое экономическое развитие, включая индустриализацию и урбанизацию, способствовало повышению жизненного уровня населения.

Yes, it is true that Korea has achieved its economic miracle by focusing on rapid economic development.
Да, Корея действительно совершила экономическое чудо, сосредоточившись на быстром экономическом развитии.

Anguilla's rapid economic development, over the past decade in particular, has created a demand for labour from outside the island.
Быстрое экономическое развитие Ангильи в течение прошедшего десятилетия стало одной из причин возникновения спроса на рабочую силу.

It is proved that the cause of the growing threat is the rapid economic development as a result of reforms in China and its subsequent influence.
Доказано, что причиной нарастающей угрозы является быстрое экономическое развитие как следствие реформ в Китае и его последующее влияние.

The rapid economic development in the last five years had caused a sharp increase in the participation of women in the local labour force.
Быстрые темпы экономического развития за последние пять лет привели к резкому увеличению доли женщин в местной рабочей силе.

The Asia-Pacific's demand for energy, in particular, has increased with the region's rapid economic development and can only become more pronounced.
В частности, в Азиатско-Тихоокеанском регионе спрос на энергию увеличился в результате его быстрого экономического развития и может возрасти еще больше.

The book asserts that the rapid economic development of China since 1980 will cause internal pressures and inequalities in Chinese society.
В книге утверждается, что чересчур быстрое экономическое развитие Китая вызовет социальное напряжение из-за неравенства в китайском обществе.

However, there were many pressing social problems, most of which were related to the social stresses deriving from the country's rapid economic development.
Вместе с тем, существуют многочисленные социальные проблемы, большинство из которых объясняются социальной напряженностью в результате быстрого экономического развития страны.

Singapore's laudable and rapid economic development could not be sustained unless it went hand in hand with social and political development..
Сохранить впечатляющие и стремительные темпы экономического развития Сингапура будет невозможно без одновременного социального и политического развития страны.

But our policy, the thought-out social policies contributed to the fact that the rapid economic development has also had a positive impact on the welfare of our people.
Но наша политика, серьезная социальная политика способствовала тому, что стремительное экономическое развитие в то же время позитивно сказалось и на благосостоянии людей.

The rapid economic development that has fuelled urbanization, however, has come with great environmental and social costs, which have often been externalized.
Однако быстрое экономическое развитие, способствующее урбанизации, ведет к огромным экологическим и социальным издержкам, которые зачастую не принимаются во внимание.

By increasing domestic demand and promoting steady and rapid economic development, it had contributed enormously to the recovery of the global economic system.
Повышая внутренний спрос и содействуя устойчивому и быстрому экономическому развитию, она внесла огромный вклад в восстановление мировой экономической системы.

These challenges, however daunting they are, do not undermine our achievements, over the last 18 years, to democratize our country and lay the basis for rapid economic development.
Эти вызовы-- какими бы огромными они ни были-- не подорвали наши достижения за последние 18 лет в деле демократизации нашей страны и создания основы для быстрого экономического развития.

The ageing of the Chinese population has quickened in step with rapid economic development and improvements in standards of living and available medical and health facilities.
Старение китайского населения ускоряется вместе со стремительным экономическим развитием, повышением уровня жизни и улучшением имеющихся лечебных и медицинских учреждений.

Rapid economic development, along with social progress, has created enormous pressures on the legal system to develop into a sophisticated framework that is capable of handling complex issues.
Быстрое экономическое развитие наряду с социальным прогрессом оказало огромное давление на правовую систему в целях ее преобразования в усовершенствованный механизм, который способен решать комплексные вопросы.

As Iraq transits to a more stable security environment, rapid economic development is now seen as one of the crucial levers to move the country further to stability.
По мере стабилизации положения в области безопасности в Ираке быстрое экономическое развитие становится теперь одним из важнейших рычагов, способствующих дальнейшему укреплению стабильности в стране.

The programme focuses on ensuring that beneficiaries achieve sustainable social and economic development and that they benefit equally from rapid economic development of the country;
Основное внимание в рамках данной программы уделяется обеспечению устойчивого социально-экономического развития людей, на потребности которых она ориентирована, и тому, чтобы эти лица наравне с другими пользовались благами быстрого экономического развития страны;

Speaking about the rapid economic development of our country in recent years, Peter Stoyanov praised President Aliyev and the country's successful political course.
Говоря о стремительном экономическом развитии нашей страны в последние годы, Петер Стоянов высоко оценил заслуги Президента Ильхама Алиев в этом деле, успехи проводимого в стране политического курса.

This exponential rise in energy consumption is due principally to the population growth and rapid economic development in parts of the world known as the"industrialized" world.
Такой экспоненциальный рост энергопотребления объясняется, главным образом, ростом населения и быстрым экономическим развитием в тех районах мира, которые известны как" индустриализованный" мир.

The reign of Nicolas II was marked by rapid economic development, flourishing cultural life, implementation of Stolypin's agrarian reform, and foundation of the State Duma.
Царствование Николая II ознаменовалось быстрым экономическим развитием страны, расцветом культурной жизни, началом осуществления столыпинской аграрной реформы и учреждением Государственной думы.

Here is a quotation from Mr. Guliyev's speech:"SOCAR, with its present economical condition and development prospects, has made key impact to rapid economic development of Azerbaijan, and now, contributing in the economy of Georgia.
Цитата из речи господина Гулиева:« ГНКАР своим настоящим экономическим положением и перспективами к развитию сделал важнейший шаг к ускорению экономического развития Азербайджана, и теперь и в экономику Грузии.

That gap between rapid economic development and the relative stability of the official development assistance definition had led to growing criticism of the indicator.
Такой разрыв между стремительным экономическим развитием и относительной стабильностью определения официальной помощи в целях развития все чаще является причиной критики этого показателя.

SOCAR, with its present economic condition and development prospects, has made a key impact on rapid economic development of Azerbaijan, and now it is contributing to the economy of Georgia.
Компания SOCAR с ее нынешним экономическим состоянием и перспективами развития, оказала ключевое влияние на быстрое экономическое развитие Азербайджана, а теперь вносит свой вклад в экономику Грузии.

Kazakhstan had enjoyed rapid economic development in its 17 years of independence, thanks to reforms implemented in accordance with the country's long-term development priorities.
Казахстан за 17 лет своей независимости испытал бурное экономическое развитие благодаря реформам, осуществляемым в соответствии с долгосрочными приоритетами страны в области развития..

Notably, China reported that since the 1980s, through various policies and measures, it has succeeded in supporting rapid economic development with a relatively low growth rate of energy consumption and associated GHG emissions.
В частности, Китай сообщил, что благодаря различной политике и мерам ему начиная с 1980х годов удается поддерживать быстрое экономическое развитие при относительно низком росте энергопотребления и связанных с ним выбросов ПГ.

Korean government focused on the rapid economic development yet; the social welfare programs couldn't receive enough attention from the government which resulted in the weak safety net.
Корейское правительство сосредоточилось на быстром экономическом развитии; программы социального обеспечения не могли получать достаточного внимания со стороны правительства, что привело к слабому социальному обеспечению.

His vision for the world is rooted in the extraordinary experience of the country, where the United Nations and the international community were instrumental in maintaining peace and security and promoting democratization and rapid economic development.
В основе его видения мира лежит богатейший опыт страны, в которой Организация Объединенных Наций и международное сообщество стремятся поддерживать мир и безопасность и поощрять демократизацию и ускоренное экономическое развитие.