RATE SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• тарифный план
• ставки шкалы
• тарифного плана

Примеры использования Rate schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pay attention at the actual rate schedule.
Обратите внимание на действующую тарифную сетку.

Applicable Rate Schedules are published on the Website.
Действующие Тарифные планы опубликованы на Сайте.

Duties and taxes are collected according to a tax rate schedule.
Пошлины и налоги взимаются в соответствии с налоговыми тарифами.

Rate Schedule will be selected by the End User through the Account.
Тарифный план выбирается Конечным пользователем посредством Аккаунта.

Following the registration the End User through the Account shall select the Rate Schedule.
После регистрации Аккаунта Конечный пользователь посредством Аккаунта выбирает Тарифный план.

Decide on Rate Schedule- taking into account the specifics of your business and company policy.
Определиться с тарифным планом- с учетом специфики и политики вашей компании.

The Paid Period may be reduced or extended automatically upon switching to a new End User Rate Schedule.
Оплаченный период может быть сокращен или увеличен автоматически в случае перехода Конечного пользователя на новый Тарифный план.

Rate Schedule will be selected by the End User before each new Paid Period.
Тарифный план выбирается Конечным пользователем каждый раз перед началом нового Оплаченного периода.

Recalculation of balance unspent under the previous Rate Schedule will be carried out automatically on the Account.
Перерасчет денежного остатка, неизрасходованного по предыдущему Тарифному плану, производится автоматически в Аккаунте.

Invoice for payment of the next Paid Period shall be issued by the Copyright Holder in accordance with the amendments to the Rate Schedule.
Счет на оплату следующего Оплаченного периода выставляется Правообладателем в соответствии с вступившими в силу изменениями Тарифного плана.

This may indicate that the following decision on the base rate, scheduled for January 9, 2017, will not lead to its reduction.
Это может говорить о том, что следующее решение о базовой ставке, запланированное на 9 января 2017 года, может не привести к ее снижению.

The right to use the Program will be renewed and extended from the date of receipt of funds by the Copyright Holder in the amount specified in the selected Rate Schedule.
Право использования Программы возобновляется и продляется с момента поступления денежных средств Правообладателю в объеме согласно выбранному Тарифному плану.

Paid Period means the period paid by the End User in accordance with the Rate Schedule, during which the right to use the Program is being granted.
Оплаченный период- оплаченный Конечным пользователем в соответствии с Тарифным планом период, в котором предоставляется право использования Программы.

The new Rate Schedule will become effective from the date of confirmation of the Rate Schedule change by the Copyright Holder on Account within 30(Thirty) calendar days.
Новый Тарифный план вступает в действие с момента подтверждения смены Тарифного плана Правообладателем в Аккаунте в срок до 30( Тридцати) календарных дней.

Registration of the End User on the Website and its selection of the Rate Schedule shall be deemed full and unconditional acceptance of the offer by the End User.
Регистрация Конечного пользователя на Сайте и выбор им Тарифного плана признаются полным и безоговорочным акцептом оферты Конечным пользователем.

The right to use the Program shall be granted with restrictions imposed by EULA and to the extent of the Rate Schedule selected by the End User.
Право использования Программы предоставляется с ограничениями, предусмотренными Лицензионным договором с Конечным пользователем и в объеме, согласно выбранному Конечным пользователем Тарифному плану.

Upon changing the Rate Schedule before the end of the current Paid Period the End User shall pay for the new Paid Period provided for by the new Rate Schedule..
При смене Тарифного плана до момента завершения текущего Оплаченного периода Конечный пользователь должен оплатить новый Оплаченный период, предусмотренный новым Тарифным планом..

However, slight changes in the federal tax schedule had occurred as at 1 January 2013, reflecting a revised tax rate schedule and amounts for personal exemptions and deductions.
Вместе с тем с 1 января 2013 года в связи с пересмотром ставок налогообложения и размеров индивидуальных освобождений и скидок несколько изменились ставки шкалы федерального налога.

The Rate Schedule used by the End User shall be valid for the duration of the Paid Period and shall not be changed or cancelled by the Copyright Holder until the end of the Paid Period.
Используемый Конечным пользователем Тарифный план действует в течение Оплаченного периода и не может быть изменен или отменен Правообладателем до окончания этого Оплаченного периода.

Upon receipt of funds to the account of Media Consulting LLC a notice will be sent to the e-mail of account registration on the activation of the Rate Schedule and commencement of service access.
После получения денежных средств на расчетный счет ООО« Медиа Консалтинг» на почту регистрации аккаунта придет уведомление об активации Тарифного плана и начале предоставления доступа к сервису.

The rate schedule differentiates regional centres, however, and takes into account the different conditions of capital stock, energy consumption and losses, other costs, and even profit.
Тарифная сетка, однако, дифференцирована по областным центрам, и в ней учитываются разные условия основных фондов, энергопотребления и потерь энергии, прочие затраты и даже прибыль.

However, slight changes in the federal tax schedule had occurred as of 1 January 2013, reflecting a revised tax rate schedule and amounts for personal exemptions and standard deductions.
Вместе с тем с 1 января 2013 года немного изменены ставки шкалы федерального налога с учетом пересмотренной шкалы ставок налогообложения, а также сумм индивидуальных скидок и стандартных вычетов.

The Copyright Holder warrants to the End User the provision of basic technical support regarding the use of the Program for the duration of the right to use the Program provided for by the applicable Rate Schedule.
Правообладатель гарантирует предоставление Конечному пользователю базовой технической поддержки в отношении использования Программы в течение всего срока действия права использования Программы, предусмотренной действующим Тарифным планом.

The unutilized balance of fee to the Copyright Holder for use of the Program under the current Rate Schedule will be recalculated into extra time to use the Program for the newly selected Rate Schedule new Paid Period will be extended.
Неизрасходованный остаток вознаграждения Правообладателю за использование Программы по текущему Тарифному плану будет пересчитан в дополнительное время использования Программы по вновь выбранному Тарифному плану новый Оплаченный период будет увеличен.

To enable the simulator, the operator furnishes well depth, borehole diameter, casing diameter, casing standoff, properties of the drilling fluid(mud), spacer fluid, and cement slurry, and the pump rate schedule.
Для активации системы моделирования оператор вводит в нее значения глубины и диаметра скважины, диаметра обсадной колонны, расстояния между ОК и стенкой скважины, параметров бурового раствора, буферной жидкости и цементного раствора, и график скорости закачки.

The Copyright Holder may unilaterally make changes to Rate Schedules, add or cancel Rate Schedules, by notifying the End User 30 calendar days prior to entry into force of these changes by publishing such changes on the Website.
Правообладатель вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Тарифные планы, добавлять и отменять Тарифные планы, уведомив об этом Конечного пользователя за 30 календарных дней до даты вступления в силу таких изменений путем опубликования указанных изменений на Сайте.

The Certificate specifies the total amount of fee to the Copyright Holder for use of the Program in the preceding calendar month, taking into account the Rate Schedule used by the End User, in accordance with clause 3.2.
В Акте указывается общий размер вознаграждения Правообладателя за использование Программы в предшествующем календарном месяце с учетом используемых Конечным пользователем Тарифных планов, в соответствие с п.

However, a slight change in the federal tax rate schedule, as well as for personal exemptions and standard deductions, has occurred as of 1 January 2011, with taxes for the states of Maryland and Virginia and in the Federal District of Columbia remaining unchanged.
Вместе с тем с 1 января 2011 года немного изменены ставки шкалы федерального налога, а также суммы индивидуальных скидок и стандартных вычетов, при этом в штатах Мэриленд и Виргиния и в федеральном округе Колумбия никаких изменений в налогах не произошло.

The End User acknowledges and agrees that all acts performed using a unique login and password of the End user on its Account shall be deemed implicative, including, but not limited to, switching to another Rate Schedule.
Конечный пользователь соглашается и признает, что все действия, совершенные с использованием уникального логина и пароля Конечного пользователя в Аккаунте считаются конклюдентными, в том числе, но не ограничиваясь, действиями по изменению Тарифного плана.

Finally, NITC produced rate schedules from its insurers showing the increase in premium rates for various Middle East and Persian Gulf destinations during and immediately following the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Наконец, НИТК представила перечни ставок, применяемых ее страхователями, из которых видно, что в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а также сразу по окончании этой оккупации страховые премии для различных пунктов назначения на Ближнем Востоке и в районе Персидского залива возросли.