RATING DOWNGRADE на Русском - Русский перевод

• понижение рейтинга
• снижение рейтинга

Примеры использования Rating downgrade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key rate increase to 17 percent RF rating downgraded by S&R and Moody's.
Рост ключевой ставки до 17% Снижение рейтингов РФ S& P и Moody' s.

The rating downgrade reflects the continuing deterioration in the Bank's financial position.
Понижение рейтинга обусловлено продолжающимся ухудшением финансового положения Банка.

However, we also acknowledge that a potential rating downgrade by S&.
Однако мы считаем, что потенциальное понижение рейтинга Самрук- Энерго от S&.

Thus we do not think than the rating downgrade will impact to the investment prospects.
В связи с этим мы не считаем, что понижение рейтинга повлияет на инвестиционную привлекательность.

The rating downgrade reflects a deterioration in the Bank's financial position for the 5-month period in 2016.
Понижение рейтинга обусловлено ухудшением финансового положения Банка за 5 месяцев 2016 года.

This door opening resulted in a structure rating downgrade from good to acceptable.
Данный дверной проем отразился на понижении состава оценки с хорошей до приемлемой.

The rating downgrade and the lower outlook also reflect suspension by the Bank of settlement and cash services to clients.
Понижение рейтинга и прогноза связано и с приостановкой расчетно-кассового обслуживания клиентов.

Over the week, the reaction of sovereign and quasi-sovereign Eurobonds to the rating downgrade was mixed.
В течение недели реакция суверенных и квазисуверенных еврооблигаций на снижение рейтинга была смешанной.

The rating downgrade and the outlook revision were motivated by a number of negative trends in the Bank's performance.
Понижение рейтинга и прогноза по рейтингу обусловлено рядом негативных тенденций, происходящих в Банке.

The payout depends on a number of events, including a default, a rating downgrade or a stipulated change in the credit spread of the reference asset.
Исполнение платежей может быть вызвано несколькими факторами, включая дефолт, понижение рейтинга или обусловленное изменение кредитного спреда актива.

The rating downgrade and the outlook revision reflect the Bank's persistently aggressive deposit raising policy.
Понижение рейтинга и прогноза по рейтингу обусловлено продолжающейся агрессивной политикой банка по привлечению средств населения во вклады.

The price of the Japanese yen fell after the publication of the news regarding the credit rating downgrade of Japan by Standard& Poor's to A+ from AA- previously.
Цена японской иены снизилась после публикации новостей относительно снижения кредитного рейтинга Японии со стороны Standard& Poor' sдо А+ с АА- ранее.

The rating downgrade reflects a substantial deterioration of the financial condition of PJSC Russian Salmon operating as part of the BALTIC COAST group of companies.
Понижение рейтинга обусловлено существенным ухудшением финансового состояния ПАО« Русский лосось», входящего в группу компаний БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ.

However, we view the news as neutral, as the outlook was already negative and market participants were pricing in the scenario of the sovereign rating downgrade.
Однако мы считаем, что данная новость является нейтральной, так прогноз уже был негативным, и участники рынка уже учитывали в своих оценках сценарий снижения суверенного рейтинга.

We believe that the probability of the rating downgrade is high given already significant share of market funding as of end-2013.
Мы считаем, что вероятность снижения рейтинга высокая в связи с уже значительной долей рыночного финансирования на конец 2013 года.

The dependence on one borrower has negative affected the quality of the mortgage coverage and the yield on the financial instrument, which served as a ground for the rating downgrade.
Зависимость от одного заемщика не лучшим образом отразилась на качестве ипотечного покрытия и доходности по финансовому инструменту, что и послужило причиной для понижения рейтинга.

The global financial crisis of 2008, the U.S. credit rating downgrade in 2011, and the fiscal crisis in Europe temporarily dampened returns on traditional assets.
Мировой финансовый кризис 2008 года, снижение кредитного рейтинга США и финансовый кризис в Европе временно уменьшили прибыль от традиционных активов.

The rating downgrade was primarily caused by the downward revision of Kazakhstan's expected growth, fiscal and external balances following the decline of its medium-term oil price expectations.
Снижение рейтинга было вызвано пересмотром в сторону понижения ожидаемого роста, фискального и внешнего баланса Казахстана после снижения среднесрочных прогнозов цен на нефть.

In anticipation of Russia's sovereign rating downgrade by S&P on Friday ruble showed a negative trend, reaching a mark of 42RUB/USD.
На фоне ожиданий снижения суверенного рейтинга России агентством S& P, в пятницу на протяжении почти всего дня рубль демонстрировал негативную динамику, достигая отметки 42RUB/ USD.

The rating downgrade and the negative outlook reflect the soaring risk of cash losses due to the highly risky investment policy of BMFRC.
Понижение рейтинга и прогноза по рейтингу обусловлено резко возросшей вероятностью потери денежных средств вследствие высокорискованной инвестиционной политики МФО« ФМПРК».

The outlook revision reflects the agency's view on a possible rating downgrade with at least a one-in-three chance within the next two years in case of further deterioration of financial profile.
Изменение прогноза отражает мнение агентства о возможном понижении рейтинга банка с вероятностью, как минимум, один к трем в ближайшие два года, в случае дальнейшего ухудшения финансового профиля.

The rating downgrade was primarily caused by the revision of the agency's forecasts for Kazakhstan's economic growth, fiscal and external balances to the downside following the change of its oil price assumptions for 2015-2018.
Снижение рейтинга было вызвано пересмотром в сторону понижения ожидаемого роста, фискального и внешнего баланса Казахстана после снижения среднесрочных прогнозов цен на нефть.

According to the credit rating agency, the rating downgrade of KKB reflects the bank's poor NPL recovery dynamics and weak income generating capacity, which continue putting pressure on the bank's capital position.
Согласно отчету рейтингового агентства, снижение рейтинга ККБ отражает слабую динамику по восстановлению плохих займов и низкую способность банка генерировать прибыль, что продолжает оказывать давление на капитализацию банка.

The rating downgrade reflects the absence of progress in the settlement of the tremendous debt plaguing Mechel OAO Group which includes OJSHC Yakutugol.
Понижение рейтинга обусловлено отсутствием позитивных результатов в процессе урегулирования чрезмерной задолженности Группы ОАО« Мечел», в которую входит ОАО ХК« Якутуголь».

The key negative factors motivating the rating downgrade include a higher amount of payment obligations discharged by the guarantee institution, a negative financial result, lower capitalization as poor diversification of the surety portfolio in terms of the amount of obligations.
Агентство выделяет следующие ключевые факторы, повлиявшие на понижение уровня рейтинга гарантийной организации: увеличение исполненных обязательств, отрицательный финансовый результат, сокращение капитализации, а также низкий уровень диверсификации портфеля поручительств по размеру обязательств.

The rating downgrade reflects the growing exposure to regulatory risks given the absence of considerable reserves of highly liquid assets and the Bank's imperfect funding base.
Понижение рейтинга обусловлено ростом уровня подверженности банка регулятивным рискам вследствие отсутствия значительного запаса высоколиквидных активов и неоптимальной структуры ресурсной базы.

The rating downgrade reflects the credit institution's falling key performance indicators, failures to perform obligations to personal customers in due time, and negative publicity.
Понижение рейтинга обусловлено снижением основных показателей деятельности кредитной организации, несвоевременным исполнением банком обязательств перед клиентами- физическими лицами и негативным информационным фоном.

The rating downgrade was driven by'weakened legal ties' between Samruk-Energy and the government as the share of state-guaranteed debt declined from 19% in 1H2012 to 9% of gross debt as of October 2014.
Снижение рейтингов было вызвано' ослаблением юридических связей' Самрук- Энерго с государством из-за снижения доли долга с госгарантией с 19% в 1П2012 до 9% от общего долга по состоянию на октябрь 2014 года.

The rating downgrade is motivated by the Bank's disconnection from the Bank Electronic Express Payments system(BESP) by the Central Bank of Russia the Russian Federation and the impossibility to effect express payments.
Понижение уровня рейтинга обусловлено отключением ПАО« ИнтехБанк» от системы« Банковские электронные срочные платежи»( БЭСП) Центральным банком Российской Федерации и невозможностью проведения оперативных платежей.

The rating downgrade reflects the credit institution's substantially higher risks arising from the establishment by the Bank of Russia of provisional administration to manage CB BFG-CREDIT(LLC) for a period of six months.
Понижение рейтинга обусловлено существенным ростом регулятивных рисков кредитной организации в связи с введением Банком России временной администрации по управлению КБ« БФГ- Кредит»( ООО) сроком на шесть месяцев.