RAVAN на Русском - Русский перевод

• раван
• равана
• равану

Примеры использования Ravan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Ravan FARHÂDI.
Подпись Раван Фархади.

Ravan also receives the news of Meghnad's death.
Одновременно Аманда получает печальные известия о смерти Доусона.

Signed Ravan Farhadi.
Подпись Раван Фархади.

Don't despair, you will find Sita and kill in a duel Ravan.
Не отчаивайся, ты найдешь Ситу и убьешь в поединке Равану.

Signed Ravan FARHÂDI.
Подпись Др Раван Фархади.

A communication dated 3 September 1997 signed by Professor Burhan-u-ddin Rabbani,"President of the Islamic State of Afghanistan", presenting a delegation headed by Dr. A. G. Ravan Farhâdi who was identified as"Permanent Representative";
Сообщение от 3 сентября 1997 года за подписью профессора Бурхануддина Раббани," Президента Исламского Государства Афганистан", с составом делегации во главе с д-ром А. Г. Раваном Фархади, который был указан как" Постоянный представитель";

Signed Dr. Ravan Farhadi.
Подпись Др Раван Фархади.

I invite Mr. Ravan Farhâdi to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
Я приглашаю г-на Равана Фархади занять место, отведенное для него в зале Совета.

Signed A. G. Ravan FARHÂDI.
Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.

In response to the request contained in a letter dated 15 September 2003 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to the Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, His Excellency Mr. Ravan A.G. Farhâdi.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 15 сентября 2004 года Председатель направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение заместителю Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Его Превосходительству г-ну Равану А. Г. Фархади.

Signed A. G. Ravan FARHADI.
Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.

His Excellency Dr. Ravan Farhadi, Chairman of the Delegation of Afghanistan.
Глава делегации Афганистана Его Превосходительство д-р Раван Фархади.

The President(spoke in French): I give the floor to the representative of Afghanistan, Mr. Ravan Farhâdi, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Афганистана гну Равану Фархади, который выступит от имени Группы азиатских государств.

The delegation also included Ravan Farhâdi(Afghanistan), Vice-Chairman, Victor Camilleri(Malta) and Rastam Mohd Isa Malaysia.
В состав делегации вошли также заместитель Председателя Раван Фархади( Афганистан), Виктор Камиллери( Мальта) и Растам Мохамад Иса Малайзия.

The Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Ravan Farhâdi, was present at the Council table.
Постоянный представитель Афганистана посол Раван Фархади находился за столом Совета.

One of the photographers, Ravan Chingiz olgy Soltanov(Revan Chinghiyoglu), fell and sustained minor injuries while attempting to flee the scene.
Один из фотографов Реван Чингиз оглы Солтанов( Реван Чингизоглу) упал и получил легкие телесные повреждения при попытке покинуть место происшествия.

Signed Dr. A. G. Ravan FARHADI.
Д-р А. Г. Раван ФАРХАДИ.

When the Vice-Chairman of the Committee, Ravan A. G. Farhâdi(Afghanistan), took part in the debate and made a statement see A/ES-10/PV.21.
Заместитель Председателя Комитета Раван А. Г. Фархади( Афганистан) принял участие в прениях и выступил с заявлением см. A/ ES- 10/ PV. 21.

An original communication signed by Burhanuddin Rabbani,"President of the Islamic State of Afghanistan", presenting a delegation headed by H.E. Abdul Ghafour Ravan Farhâdi,"Permanent Representative to the United Nations";
Подлинный текст сообщения, которое подписано<< Президентом Исламского Государства Афганистан>> Бурхануддином Раббани и в котором представлен состав делегации, возглавляемой<< Постоянным представителем при Организации Объединенных Наций>> Его Превосходительством Абдулом Гафуром Раваном Фархади.

Rama must defeat Ravan in battle in order to save her.
Тейвену пришлось победить Райдэна в битве, чтобы попасть в Эдению.

I should like to inform the Council that I have received a letter dated 4 October 2004 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, requesting that Mr. Ravan Farhâdi, Vice-Chairman of the Committee, be invited to participate in the debate.
Я также хотел бы проинформировать Совет, что мною получено письмо от Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 4 октября 2004 года с просьбой пригласить заместителя Председателя комитета г-на Равана Фархади принять участие в этом обсуждении.

At its 199th meeting, on 26 July 1993, the Committee elected Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan) as Vice-Chairman and Mr. Joseph Cassar(Malta) as Rapporteur following the departure of Mr. Camilleri.
На своем 199- м заседании 26 июля 1993 года Комитет избрал г-на Равана Фархади( Афганистан) заместителем Председателя, а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком после отъезда г-на Камиллери.

In response to the request contained in a letter dated 4 October 2004 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ravan Farhâdi, Vice-Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 4 октября 2004 года, Председатель пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заместителя Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Равана Фархади.

The Acting Executive Director of Baku International Centre of Multiculturalism Ravan Hasanov gave information on the activities of the BICM to present Azerbaijan as the centre of multiculturalism in the world, advocate and promote the existing multicultural models.
Исполнительный директор Бакинского центра международного мультикультурализма( БМЦМ) Раван Гасанов рассказал о работе, проделанной БМЦМ, по продвижению Азербайджана в качестве мультикультурного центра в мире и изучению и продвижению существующих мультикультурных моделей.

Signed Mr. A. G. Ravan FARHADI.
Г-н А. Г. Раван ФАРХАДИ.

The Committee was represented by a delegation comprising Mr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation; Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan), Vice-Chairman of the Committee; Mr. Fernando Remirez de Estenoz Barciela(Cuba), Vice-Chairman of the Committee; Mr. Joseph Cassar(Malta), Rapporteur of the Committee; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa Permanent Observer of Palestine to the United Nations.
Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал), заместителя Председателя Комитета г-на Равана Фархади( Афганистан), заместителя Председателя Комитета г-на Фернандо Ремиреса де Эстенос Барсьела( Куба), Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассара( Мальта) и г-на Насера аль- Кидва постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций.

At its 212th meeting, on 3 February 1995, the Committee re-elected Mr. Kéba Birane Cissé(Senegal) as Chairman, Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan) as Vice-Chairman and Mr. Joseph Cassar(Malta) as Rapporteur.
На своем 212- м заседании 3 февраля 1995 года Комитет переизбрал г-на Кебу Биране Сиссе( Сенегал) Председателем, г-на Равана Фархади( Афганистан)- заместителем Председателя, а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком.

Signed Dr. Ravan Farhâdi.
Подпись Д-р Раван Фархади.

The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was represented by a delegation comprising Mr. Ibra Deguène Ka(Senegal), Chairman; Mr. Ravan Farhadi(Afghanistan), Vice-Chairman; Mr. George Saliba(Malta), Rapporteur; Mr. Martin Andjaba(Namibia); and Mr. Nasser M. Al-Kidwa Palestine.
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией, в состав которой входили Председатель г-н Ибра Деген Ка( Сенегал), заместитель Председателя г-н Раван Фархади( Афганистан), Докладчик г-н Джордж Салиба( Мальта), г-н Мартин Анджаба( Намибия) и г-н Насер аль- Кидва Палестина.

The gods decide to physically eliminate Ravan, Vishnu incarnates Prince Rama.
Боги решают физически устранить Равану, для этого Вишну воплощается царевичем Рамой.