Примеры использования Reaches the level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reaches the level of Top Of Mind.
Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark- do not overfill.
Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX- не допускайте переполнения контейнера.Этот резерв будет финансироваться за счет чистых поступлений ЮНПА до тех пор, пока он не достигнет уровня 3, 3 млн. долл. США.When the price reaches the level specified in the command,the trade will automatically open or close.
Когда цена достигнет уровня, указанного в распоряжении- ордере, сделка автоматически откроется или закроется.Continue filling until the surface of the waste reaches the level of the lower air pipe.
Продолжайте высыпать отходы, пока количество отходов не достигнет уровня нижнего вентиляционного канала.When the price reaches the level set in a linked Stop Loss or Take Profit order, the position is closed automatically.
Когда цена достигает уровня, заданного в связанном ордере Stop Loss или Take Profit, позиция автоматически закрывается.His thinking processes are not yet developed. Then the soul keeps growing and reaches the level where it starts thinking about family members.
Затем душа совершенствуется дальше и достигает уровня, на котором начинает думать о ближайших родственниках.When the market price reaches the level of the open price requested for the pending order, there will be a check made on the server.
Когда рыночная цена достигнет уровня заявленной в отложенном ордере цены открытия, на сервере будет произведена проверка.Others exempt a person who was solicited for a bribe only if the solicitation reaches the level of extortion.
В других странах взяткодатель освобождается от ответственности только в тех случаях, когда испрашивание взятки достигало уровня вымогательства.When the market price of financial instrument reaches the level set in one of these orders,the correspondent order will be performed and position will be closed by the server.
Когда цена финансового инструмента дойдет до уровня указанного в одном из этих ордеров, то соответствующий ордер исполнится и сервер закроет позицию.Make every effort to ensure that the graduation rate from the First Nations' students reaches the level of other Canadian students(Chad);
Приложить все усилия для обеспечения того, чтобы When price of currency pair reaches the level entered in the Take-profit or Stop-loss order, then the appropriate order will be executed and the position that was opened over the market order before, will be closed.
Когда цена валютной пары дойдет до уровня, указанного в ордере Take- profit или в ордере Stop- loss, то соответствующий ордер исполнится и позиция, открытая ранее по рыночному ордеру, закроется.Starting with correspondences of the divine in matter,the theurgist eventually reaches the level where the soul's inner divinity unites with The Divine.
Начиная с нахождения Божественного в материи,теург в конечном счете достигает уровня, где внутренняя божественная часть души объединяется с Богом.Through the strength of regional,the artist reaches the level of universality, since, by the magic of art, an urban setting specific(Macaé) invites the viewer to reflect on human life in any city on the planet.
Через прочность региональных,художник достигает уровня универсальности, с, магия искусства, городских условиях конкретной( Макаэе) приглашает зрителя задуматься о человеческой жизни в любой город на планете.Minutes of committee meetings about keeping interest rates andsize of repurchase the bonds until unemployment reaches the level of 7%, will be published on January, 22.
Протоколы заседания комитета о сохранении процентной ставки иразмеров выкупа облигаций до тех пор, пока безработица не достигнет отметки в 7%, будут опубликованы 22 января.When the gas availability in the tank again reaches the level that justified the activation of the empty tank warning system specified in paragraph 4.3.2.,the service mode may be deactivated, or, when appropriate, the dual-fuel mode may be reactivated.
Когда количество газа в баллоне снова достигнет уровня, вызвавшего включение системы предупреждения о пустом баллоне, указанной в пункте 4. 3. 2, сервисный режим может быть отключен или, если это необходимо, двухтопливный режим может быть снова включен.But it becomes obvious that the unemployment rate is falling faster than expected, and reaches the level of 7% not in first quarter of 2016, but in the second half of 2015.
Но уже становится очевидно, что When the gas availability in the tank again reaches the level that justified the activation of the empty tank warning system specified in paragraph 4.3.2.,the operability restriction may be deactivated, or, when appropriate, the dual-fuel mode may be reactivated.
Когда количество газа в баллоне снова достигнет уровня, вызвавшего включение системы предупреждения о выработке топлива в баллоне, указанной в пункте 4. 3. 2, режим эксплуатационного ограничения может быть отключен или в соответствующих случаях может быть снова активирован двухтопливный режим.International humanitarian law(IHL) is a set of international legal standards that apply when armed violence reaches the level of armed conflict- international or non-international.
Международное гуманитарное право( МГП) представляет собой свод международно-правовых норм, которые применяются, когда вооруженное насилие достигает уровня вооруженного конфликта- международного или немеждународного.В отношении избиений Европейский суд установил,что" обращение подобного рода достигает уровня жестокости, не совместимой со статьей 3" Европейской конвенции о защите прав человека.In an emergency manoeuvre, the time elapsing between the moment when the control device begins to be actuated andthe moment when the braking force on the least favourably placed axle reaches the level corresponding to the prescribed performance must not exceed 0.6 seconds.
При аварийном торможении время между началом воздействия на орган управления имоментом, когда действие тормозного усилия на ось, находящуюся в наиболее неблагоприятных условиях, достигает величины, соответствующей предписанной эффективности, не должно превышать, 6 секунды.In an emergency manoeuvre, the time elapsing between the moment when the control begins to be actuated andthe moment when the braking force on the least favourably placed axle reaches the level corresponding to the prescribed performance must not exceed 0.6 secsee Regulation No. 13, Annex 4, paragraph 5.
При резком торможении время между моментом, когда водитель начинает приводить в действие привод, и моментом, когдадействие тормозного усилия на ось, находящуюся в наименее благоприятных условиях, достигает уровня, соответствующего предписанной эффективности, не должно превышать, 6 с( см. пункт 5 приложения 4 к Правилам№ 13);EBITDA reached the level of 203.6 mn US dollars.
Показатель EBITDA достиг уровня в 203, 6 млн. долл. США.Growth in processing industries will exceed or reach the level of extractive industries.
Рост в перерабатывающих отраслях будет превышать или достигнет уровня добывающих отраслей.Цена золота продолжает расти и достигал уровня 1250 долларов за тройскую унцию.In such case, the price can reach the level 104.00 and 104.70.
After reaching the level of 0.9300, we expect a correction.
At the moment, prices reached the level of 2000, and are consolidating near this level. .
After reaching the level of 0.90, we expect the resumption of the downward movement.
После достижения уровня, 90 мы ожидаем возобновления нисходящего движения.In case of correction, the price can reach the level of 103.90 and 103.40.
