READ IT CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• внимательно прочтите его
• читай внимательно

Примеры использования Read it carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read it carefully.
Читай внимательно.

He told me that he had read it carefully.
Он сказал, что внимательно изучил его.

Read it carefully.
Почитайте внимательнее.

Open the tab«Taxation» and read it carefully.
Выберите вкладку« Налоговая» и внимательно просмотрите ее.

Read it carefully.
Прочитай его внимательно.

I believe if you read it carefully, you will find them.
Если вы внимательно прочитаете документ, то все там найдете.

Read it carefully. It's important.
Читай внимательно. Это действительно важно.

Even with a small project, the article would inevitably turn out large, but please read it carefully.
Статья даже для маленького проекта получится большой, но прошу уделить ей внимание.

So please read it carefully to the end.
Просим внимательно прочитать его целиком.

In case you have forgotten a certain rule all you need to do is to select a category and read it carefully.
Если забыли определенное правило, просто выбирайте категорию и внимательно читайте.

Read it carefully and translate every word.
Читай и тщательно переводи каждое слово.

You're telling me the contract you signed requires you… I should have read it carefully.
Вы сказали мне, что контракт, который вы подписали, обязывает вас… Мне следовало прочитать его более тщательно.

Please read it carefully and take the proper measures.
Внимательно прочитайте его и примите соответствующие меры.

Each notice or letter contains a lot of valuable information, so it's very important that you read it carefully.
В каждом уведомлении или письме содержится обширная полезная информация, поэтому крайне важно внимательно прочитать его.

Please read it carefully before installing/using the unit.
Внимательно прочитайте его перед установкой или эксплуатацией.

Even if it is a longer passage, I would like to ask you to read it carefully and to think upon what is written.
Даже если этот отрывок немного длинный, пожалуйста, прочитай его очень внимательно и подумай о том, что там написано.

Read it carefully and ask questions if you don't understand something.
Прочитайте его внимательно и задайте вопросы, если не понимаете чего-то.

Before you sign the agreement, please read it carefully and become familiar with all terms of service.
Перед подписанием соглашения, пожалуйста, внимательно прочтите его и ознакомьтесь с условиями предоставления услуг.

The manufacturer claims that yes, but in order to achieve the effect it is necessary to refer to the instructions and read it carefully.
Производитель утверждает, что да, однако чтобы достичь эффекта необходимо обратиться к инструкции и внимательно ее прочитать.

Please read it carefully before you commence to use our Services.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней перед тем, как начать пользоваться нашими Услугами.

Prior to sign our car rental contract, read it carefully and ask our manager for explanations.
При заключении договора аренды легкового транспорта необходимо его прочитать и попросить разъяснений у менеджера непонятных вам положений.

The boy read it carefully written, and two large tears rolled from his eyes.
Мальчик внимательно прочитал написанное, и две большие слезы выкатились из его глаз.

Having received the decision to refuse to initiate criminal case, read it carefully and pay attention to two nuances.
Получив на руки постановление об отказе в возбуждении уголовного дела, внимательно ознакомьтесь с ним и обратите внимание на два нюанса.

Read it carefully, and if you agree with all terms and conditions of the agreement, select the I accept the terms of the License Agreement option and click the Next button.
Внимательно прочтите его, и, при условии, что вы согласны со всеми пунктами соглашения, выберите вариант Я принимаю условия Лицензионного соглашения и нажмите на кнопку Далее.

It will be very important that before signing the lease you read it carefully and check if the clauses contained in it are totally legal.
Очень важно, чтобы перед подписанием договора вы внимательно прочитали его и проверяли, являются ли содержащиеся в нем положения полностью законными.

If you read it carefully, all the items on the agenda are very broad, whether they concern nuclear problems or conventional problems, whether they concern missiles or any other subject.
Если вы внимательно его прочтете, то все пункты повестки дня весьма широки, касайся они ядерных проблем или конвенциональных проблем, касайся они ракет или любого другого предмета.

This article is a detailed guide through every step of the recovery process, so make sure to read it carefully before proceeding and don't hesitate to refer to it when you are in doubt.
Эта статья проведет вас через все шаги восстановления, поэтому внимательно ознакомьтесь с ней перед началом работы и сверяйтесь с ней при возникновении сомнений в правильности своих действий.

When you see a UAC message, read it carefully, and then make sure the name of the action or program that's about to start is one that you intended to start.
Появившееся UAC- сообщение следует внимательно прочитать, проконтролировать, соответствует ли название выполняемого действия( программы) тому, которое действительно производится( запускается).

Noting that the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions was currently reviewing the note to determine what had and had not been implemented, a discussant urged all participants to read it carefully.
Один из выступавших отметил, что Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам проводит анализ этой записки с целью определить, какие ее положения были, а какие не были выполнены, и настоятельно призывал всех участников внимательно прочитать ее.

I think the real meanings and values that one can derive from reading The Urantia Book come not from reading the book with human eyes only but from reading it carefully, examining the teachings deeply, and discerning them spiritually and then implementing them into our lives.
Я думаю, что реальные значения и ценности, которые можно вынести из Книги Урантии идут не от простого чтения книги человеческими глазами, а от внимательного ее прочтения, глубокого проникновения в учения, распознавании их духовной сущности и затем использовании их в нашей жизни.