READING THEM на Русском - Русский перевод

• читая их
• их прочтения
• читать их

Примеры использования Reading them на Английском языке и их переводы на Русский язык

He loved reading them that.
Он любил им это читать.

Ford capitalized on Penn's habit of signing papers without reading them.
Форд пользовался привычкой Пенна подписывать бумаги, не читая их.

You won't be reading them for long.
Вы не будете фиксировать их слишком долго.

You wander into bookshops and leaf through a few books without reading them.
Ты заходишь в книжные магазины и листаешь книги, не читая их.

I stopped reading them when their number had exceeded 20.
Я перестал их считать, когда их число превысило за два десятка.

We can all start reading them.
Можете начинать читать их.

Upon reading them, Gary realizes that SpongeBob truly loves him and wants him back.
После прочтения их Гэри понимает, что Губка Боб действительно любит его и хочет, чтобы он вернулся.

People never stop reading them.
Люди никогда не прекратят читать их.

But reading them correctly is an exacting science and only now at my age do I make fewer mistakes.
Но читать их, как положено,- наука не из легких. И только теперь я допускаю все меньше ошибок.

After work, I felt most comfortable reading them at the hotel.
После работе мне комфортнее всего было читать их в отеле.

I find reading them inspirational, and in my reading, I have come across some I thought you might like too.
Я нахожу, что чтение их вдохновляет, и, читая, я наткнулась на цитаты, которые могли бы, думаю, вам понравиться тоже.

But he had this thing for poems, poetry, reading them, quoting them..
Но у него была одна страсть. Поэзия, стихи. Читал их, цитировал.

When reading them you will learn a lot of useful information that would be of great aid for the best success of your business.
Читая их, вы почерпнете для себя много полезной информации, которая поможет вам достичь успеха в вашей деятельности.

You and I are done reading them till we close this case.
Мы с вами больше не будем их читать, пока не закроем это дело, ни в интернете.

I didn't think it was right to destroy a man's last words without reading them.
Я подумала, что это не правильно, уничтожать завещание, не прочитав его.

I told her she should stop reading them, they would only upset her more.
Я сказала, что ей не следует их читать, они только расстроят ее еще больше.

Some CV's look so good, that I would schedule an interview without even reading them!!!
Некоторые резюме выглядят настолько хорошо, что я назначил бы интервью, даже не читая их!!!

All the information will be encrypted, and reading them only after a security code has been entered.
Все информация будет зашифрована, и чтение их только после ввода кода безопасности.

On Facebook they don't share large-scale investigations but short funny news, it doesn't take much time reading them.
Чем делится народ на Фейсбуке- это ведь не масштабные расследования, а чаще всего коротенькие смешные новости, не требующие много времени для их прочтения.

There are EULAs(End User License Agreements) which honestly tell you about all items being installed, reading them before the installation will help to decrease the risks.
Есть ЛСКП( Лицензионное соглашения) который честно сказать вам о все элементы были установлены, читать их перед установкой позволит снизить риски.

OIOS website OIOS website 81. OIOS does not routinely track how many times each of its reports is downloaded or who is downloading/reading them.
Как правило, УСВН не отслеживает количество скачиваний каждого из своих докладов или то, кто скачивает эти доклады или изучает их.

But in all cases, you can only offer the messages, without insisting on reading them, and you should be able to accept each of the person's choices with Love, even his refusal to read them..
В любом случае, вы можете только предложить послания, не настаивая на их прочтении, и нужно уметь принять с Любовью к этому человеку каждый его выбор, в том числе его отказ прочесть их.

Do you know what one of the Inklings is meant to have said when Tolkien started reading them Lord Of The Rings?
Знаешь, что сказал один из" Инклингс" на собрание, когда Толкиен собирался зачитать им, Властелина Колец?

Reading them, we may conclude that they mask an agreement between the major powers and the Palestinian ruling class- an agreement which, we hope, is guaranteed by solid engagements, failing which it will all have been smoke and mirrors.
Читая их, можно сделать вывод, что за всем этим стоит соглашение между великими державами и правящим классом Палестины; соглашение, которое, будем надеяться, гарантируется солидными обязательствами, без которых все это будет лишь простым одурачиванием.

Members of the public were invited to walk through the arcade, and to spend as much time as they liked turning over the books or even reading them.
Публика приглашалась посетить магазины и пассажи Коула пройти, провести там столько времени, сколько им захочется, перебирая книги, даже не читая их.

My delegation believes that delegations may be content to have their statements circulated in writing rather than reading them out in full, or to give very brief summaries, as Ambassador Mason did at this year's session of the First Committee.
Моя делегация считает, что делегации могут ограничиться распространением своих выступлений в письменном виде, а не зачитывать их вслух, или же могут предложить весьма сжатые резюме, как это сделала посол Мейсон на сессии Первого комитета в этом году.

He immediately recognized the importance of the tablet, and asked Father Hippolyte Roussel on Easter Island to collect more tablets and to find islanders capable of reading them.
Он сразу же понял важность таблички и попросил жившего на Рапануи священника Ипполита Русселя собрать еще табличек и поискать островитян, способных их читать.

Don't suppose you have got a spare secretary around to work with me on that little issue! I have been trying to tune in with you when reading them, so that you get a general consensus of what we‘down here' are FEELING.
Я старалась настроиться в тон с вами, когда их читала, так что у вас есть общее понятие по поводу того, как мы« тут внизу» ЧУВСТВУЕМ.

Furthermore, the issue was raised as to whether, given the definitions of draft article 2 and reading them in conjunction with paragraphs 2 and 3 of draft article 4, aquifer system States were obliged to protect aquifers that could be used in the future; appropriate protection for such aquifers was deemed warranted.
Кроме того, был поднят вопрос, обязаны ли государства системы водоносного горизонта с учетом определений, содержащихся в проекте статьи 2, и их прочтения совместно с пунктами 2 и 3 проекта статьи 4 обеспечивать сохранность водоносных горизонтов, которые могли бы использоваться в будущем; было сочтено необходимым обеспечить надлежащую защиту таких водоносных горизонтов.

This to not send voltage over 3, three volts to the input pins and to get the right range from zero to maximum, reading them with the pins configured as Adc16.
Это не посылать напряжения свыше 3, три вольт до закрепления ввода и получить правильный диапазон от нуля до максимального, читать их с высокоомной как Adc16.