REAGENT CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• расхода реагента
• расход реагента

Примеры использования Reagent consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low reagent consumption.
Низкий расход реагента.

The object of invention is to simplify the process, reduce the reagent consumption, and improve working conditions.
Цель- упрощение процесса, сокращение расхода реагентов и улучшение условий труда.

Reagent consumption monitoring.
Контроль за потреблением реагента.

This leads to slimes generation, higher reagent consumption and energy wastage.
Следствием этого является образование шламов, повышенный расход реагентов и непроизводительный расход энергии.

Reagent consumption and dosing activity;
Расходом реагента и его дозированной подачи.

The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption and how often it should be replenished. 7.8.5.
Эта информация должна также содержать указание на примерный показатель расхода реагента и интервалы, через которые его следует восполнять.

Reagent consumption and dosing activity counters.
Счетчики расхода реагента и процесса дозирования.

WTP process flow diagrams stipulate a maximum reduction in wastewater and reagent consumption, and a reutilization of discharges in TPP cycle.
Технологические схемы ВПУ предусматривают максимальное сокращение выхода сточных вод и расхода реагентов, а также повторное использование стоков в цикле ТЭС.

Reagent consumption depends on the calcium level of the checked water.
Расход реагентов зависит от уровня содержания кальция в проверяемой воде.

Depending on quality of influent water and types of membranes these recommendations make it possible to determine the reagent consumptions for operation of plants.
В зависимости от качества исходной воды и типа мембран разработанные рекомендации позволяют определить расходы реагентов для эксплуатации установок.

Reagent consumption and dosing activity; according to paragraph 5.5.4. of this Regulation.
Расходом реагента и его дозированной подачи в соответст- вии с пунктом 5. 5. 4 настоящих Правил.

In addition to the level of reagent in the reagent tank, the reagent quality, and the reagent consumption, the following failures shall be monitored by the anti-tampering system because they may be attributed to tampering.
В дополнение к уровню реагента в заправочной емкости, качеству реагента и расходу реагента, система защиты от подделки контролирует следующие виды неисправности, поскольку они могут быть обусловлены подделкой, которая.

The reagent consumption counter and the dosing counter information shall be made available in a standardised manner according to the provisions of Appendix 5 to this annex.
Показания счетчика расхода реагента и счетчика дозирования выдаются в стандартном виде в соответствии с положениями добавления 5 к настоящему приложению.

The instructions shall specify if consumable reagents have to be refilled by the vehicle operator between normal maintenance intervals and shall indicate a likely rate of reagent consumption according to the type of new heavy-duty vehicle.
В инструкциях должно указываться, подлежат ли потребляемые реагенты добавлению оператором транспортного средства в интервале между обычными техническими обслуживаниями, а также вероятный расход реагента в зависимости от типа нового транспортного средства большой грузоподъемности.

In order to monitor reagent consumption, at least the following parameters within the vehicle shall be monitored.
В целях контроля за расходом реагента должен осуществляться мониторинг, как минимум, следующих параметров.

A non-exhaustive list of sensors that affect the diagnostic capability are those directly measuring NOx concentration, urea quality sensors, ambient sensors and sensors used for monitoring reagent dosing activity, reagent level, or reagent consumption.
Неполный перечень датчиков, которые могут сказаться на функции диагностики, включает датчики для непосредственного измерения концентрации NОх, датчики качества мочевины, датчики температуры окружающей среды и датчики мониторинга процесса дозировки реагента, уровня реагента или его расхода.

In order to monitor reagent consumption, at least one of the following parameters within the vehicle or engine shall be monitored.
В целях мониторинга расхода реагента необходимо контролировать как минимум один из следующих параметров транспортного средства или двигателя.

A non-exhaustive list of sensors that affect the diagnostic capability are those directly measuring NOx concentration, urea quality sensors, ambient sensors and sensors used for monitoring reagent dosing activity, reagent level, or reagent consumption.
Неполный перечень датчиков, воздействующих на диагностический потенциал, включает датчики для непосредственного измерения концентрации NОх, датчики качества мочевины, датчики температуры окружающей среды и датчики для мониторинга процесса дозировки реагента, уровня реагента или его расхода.

Details of the reagent consumption counter and dosing counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in Appendix 2 to this annex.
Детальная информация о критериях и механизмах активации и выключения счетчика расхода реагента и счетчика дозирования содержится в добавлении 2 к настоящему приложению.

A non-exhaustive list of sensors that affect the diagnostic capability are those directly measuring NOx concentration, urea quality sensors, ambient sensors, and sensors used for monitoring reagent dosing activity, reagent level, or reagent consumption.
Неполный список датчиков, которые влияют на возможности диагностики, включает датчики, непосредственно измеряющие концентрацию NOx, датчики качества мочевины, датчики температуры окружающей среды и датчики, используемые для мониторинга процесса дозирования реагента, уровня реагента или расхода реагента.

If the reagent consumption is not rectified within 50 km of the activation of the warning system then the driver inducement requirements of paragraph 8. shall apply.
Если расход реагента не более чем через 50 км после включения системы предупреждения не изменяется на требуемый, применяются предписания пункта 8 настоящего добавления, касающиеся контроля за поведением водителя.

The reasons for the NOx exceedance shall, at a minimum, and where applicable, be identified in the cases of empty reagent tank, interruption of reagent dosing activity, insufficient reagent quality, too low reagent consumption, incorrect EGR flow or deactivation of the EGR.
Причины превышения уровня NOx должны как минимум и когда это применимо идентифицироваться в случаях опорожнения резервуара для реагента, прерывания дозированной подачи реагента, ненадлежащего качества реагента, слишком низкого расхода реагента, неправильной маршрутизации потока РОГ или дезактивации функции РОГ.

Any deviation more than 50 per cent in average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system over the period defined in paragraph 5.5.4.8. shall result in application of the measures laid down in paragraph 5.5.4.12.
Любое отклонение среднего расхода реагента и среднего требуемого расхода реагента в системе двигателя за период, определенный в пункте 5. 5. 4. 8, более чем на 50% должно влечь за собой применение мер, изложенных в пункте 5. 5. 4. 12.

The compliance of the warning system activation shall be demonstrated by performing one test for each of the failure categories considered in paragraphs 6. to 9. of this annex such as: lack of reagent, low reagent quality, low reagent consumption, failure of components of the monitoring system.
Соответствие требованиям к активации системы предупреждения подтверждают путем проведения одного испытания для каждой категории неисправностей, рассматриваемых в пунктах 6- 9 настоящего приложения, таких как: испытания на отсутствие реагента, низкое качество реагента, низкий расход реагента, сбой в работе элементов системы мониторинга.

The low-level inducement system described in paragraph 5.3. shall be enabled, and subsequently activated according to the requirements of that section, if an error in the reagent consumption or an interruption in reagent dosing is not rectified within 10 engine operating hours after the activation of the driver warning system specified in paragraphs 8.4.1. and 8.4.2.
Пассивная система мотивации, описанная в пункте 5. 3, включается и впоследствии активируется в соответствии с предписаниями указанного раздела, если причина ошибки в расходе реагента или прекращения дозирования реагента не устраняется в течение 10 часов работы двигателя после активации системы предупреждения водителя в соответствии с пунктами 8. 4. 1 и 8. 4. 2.

Typical examples of incorrect operations for this list are an empty reagent tank, an incorrect operation leading to an interruption of reagent dosing activity, an insufficient reagent quality, an incorrect operation leading to low reagent consumption, an incorrect EGR flow or a deactivation of the EGR.
Нарушений по этому перечню относятся, например, опорожнение резервуара для реагента, функциональное нарушение, ведущее к прерыванию дозированной подачи реагента, ненадлежащее качество реагента, функциональное нарушение, ведущее к низкому расходу реагента, неправильная маршрутизация потока РОГ или деактивация функции РОГ.

The use of the method of contact coagulation with the high effective coagulant of SKIF 180 mark makes it possible to reduce reagent consumption by 65-70%, to exclude the necessity of primary disinfection of water with chlorine or reduce chlorine consumption to minimum, to ensure aluminum residual in water within the limits of MPC, to stabilize conditions of water treatment and reduce considerably the cost of water treatment.
Применение метода контактной ко агуляции с высокоэффективным коагулянтом марки« СКИФ 180» позволяет сократить расход реагента на 65- 70%, исключить необходимость первичного обеззараживания воды хлором или снизить расход хлора до минимума, обеспечить остаточное содержание алюминия в воде в пределах ПДК, придать режиму водообработки стабильность и значительно сократить стоимость очистки воды.

Until the end of the phase-in period specified in paragraph 4.10.7. of this Regulation the driver warning system described in paragraph 4. shall be activated if a deviation of more than 50% between the average reagent consumption and the average demanded reagent consumption by the engine system over the period to be defined by the manufacturer, which shall not be longer than the maximum period defined in paragraph 8.3.1.
До конца периода ввода в действие, указанного в пункте 4. 10. 7 настоящих Правил, система предупреждения водителя, описанная в пункте 4, активируется в том случае, если средний расход реагента отклоняется более чем на 50% от среднего расхода реагента, заданного системой двигателя, определяемого по усмотрению изготовителя, но который должен быть не дольше максимального периода, определенного в пункте 8. 3. 1.

Average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system either over the previous complete 48 hour period of engine operation or the period needed for a demanded reagent consumption of at least 15 litres, whichever is longer, shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector as referred to in paragraph 6.8.3. of Annex 9A to this Regulation.
Информация о среднем расходе реагента и среднем требуемом расходе реагента в системе двигателя либо за предшествующий полный 48- часовой период работы двигателя, либо за период, необходимый для требуемого расхода по крайней мере 15 литров реагента, в зависимости от того, какой из них дольше, должна поступать через серийный порт стандартного диагностического соединителя, указанного в пункте 6. 8. 3 приложения 9А к настоящим Правилам.

The systems of water disinfection on the basis of the Russian ejection batcher AXB-1000/P000-KЛ-ГХ and the system complexes of local automatics on the basis of the ELADOS EMP pumps including the systems of automatic regulation of sodium hypochlorite and other liquid reagents consumption used in water treatment technologies are considered.
Рассмотрены системы обеззараживания воды на базе российского эжекционного дозатора АХВ- 1000/ Р000- КЛ- ГХ и системные комплексы локальной автоматики на основе насосов ELADOS EMP, включающие в себя системы автоматического регулирования расхода гипохлорита натрия и других жидких реагентов, используемых в технологиях водоподготовки.