REAL CURRENCY на Русском - Русский перевод

• реальной валюте
• реальной валютой
• реального обменного

Примеры использования Real currency на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's their only real currency.
Это единственная натуральная валюта.

Real currency appreciation which will weaken export competitiveness;
Повышению реального обменного курса, ослабляющего конкурентоспособность экспорта; и.

Dead people can't use real currency.
Мертвым людям ни к чему настоящие деньги.

The only real currency for the artist is his creativity, his act of creating, and his creation.
Единственной реальной валютой для художника является его творчество, процесс создания и его произведения.

Why is Dhana a real currency?
Почему дхана является реальной денежной единицей?

Although playing the game is free, many player appearances and gameplay enhancements can be purchased from the GhostShop using real currency.
Участие в игре бесплатно, но многие скины и предметы, улучшающие способности игроков, можно купить в магазине игры за реальные деньги.

Scenario 2: Real currency exposure.
Сценарий 2: Реальная подверженность валютному риску.

Rays can also be sold on an open Marketplace for real currency.
Симолеоны также можно приобрести в интернет- магазине за реальные деньги.

Trading(delivery of real currency in large volumes);
Торговые( поставка реальной валюты в больших объемах);

Pay unbanning gives the chance to issue a fine to the user in real currency.
Платный разбан дает возможность выписать штраф пользователю в реальной валюте.

You should, however, be careful and not consider it a real currency, as it is mainly an electronic collector's item.
Вы должны, однако, быть осторожным и не считать это реальной валютой, так как это, все же, виртуальные средства.

Even with the availability of other online payment systems, such as MasterCard, bitcoin has successfully established itself as a real currency.
Несмотря на все возможности других платежных систем онлайн, таких как MasterCard,, Биткоин успешно зарекомендовала себя в качестве реальной валюты.

The Dominican Republic recorded a real currency appreciation of 29.8 per cent against the United States dollar.
В Доминиканской Республике реальный рост валютного курса по отношению к доллару Соединенных Штатов достиг 29, 8 процента.

The US Department of Treasury in 2013 defined it more tersely as"a medium of exchange that operates like a currency in some environments, but does not have all the attributes of real currency.
Виртуальная валюта»- средство обмена, которое действует как валюта в некоторых сферах, но не имеет всех атрибутов реальной валюты.

Overall, it was concluded 328 deals amounting to 175,44 million$, that is in real currency operations conducted at the of 87, 72 million dollars.
Всего было заключено 328 сделок на сумму 175, 44 млн$, то есть в реальной валюте операций проведено на 87, 72 млн.

Developers often create game mechanics such that without the money, though the farm is developing, but remains in place due to various problems that can be solved only inserting the real currency.
Разработчики часто создают в игре такую механику, что без денег ферма хоть и развивается, но остается на месте за счет тех или иных проблем, решаемых исключительно вкладыванием реальной валюты.

Higher import prices as a result of real currency devaluation reduced the purchasing power of household income.
Более высокие цены на импорт в результате фактической девальвации валют привели к понижению покупательной способности доходов домашних хозяйств.

Noble intend to operate an integrated financial market network for the trading, clearing, and settlement of real currency, Bitcoin and other digital currencies..
Noble Bank намерен использовать интегрированную сеть финансовых рынков для торговли и выполнения клирингово- расчетных операций в реальной валюте, биткойне и других цифровых валютах..

In this case, there is no exchange or transfer of real currency funds and private player is required to participate in the exchange transaction, security deposit or margin.
При этом не происходит обмен или поставка реальных валютных средств, а рядовой игрок обязан, для участия в операции обмена, внести страховой залог или маржу.

Implement controls to prevent changes being made to previously reconciled bank accounts; correct the error noted in the Brazil country office real currency bank account(para. 210);
Ввела меры контроля во избежание внесения изменений в уже выверенные банковские счета; а также исправила найденную ошибку в банковском счете представительства в Бразилии, который ведется в бразильских реалах( пункт 210);

Given the above administrative and financial procedures, the real currency exposure of the Rotterdam Convention changes considerably.
Учитывая указанные выше административные и финансовые процедуры, реальная подверженность риску валют Роттердамской конвенции претерпевает значительные изменения.

A further three countries(Costa Rica, Guatemala and Panama) held their real exchange rates stable, and only in five countries(Argentina, Uruguay, Ecuador, Honduras and Venezuela) was there a real currency devaluation.
Еще в трех странах( Гватемала, Коста-Рика и Панама) реальный валютный курс оставался стабильным, и лишь в пяти странах( Аргентина, Венесуэла, Гондурас, Уругвай и Эквадор) произошла девальвация реального валютного курса.

Uh… yeah, we--we do money drops sometimes, but never with real currency. That's more than he paid for his package. Are you sure it was real?.
Эмм… да, мы иногда подбрасываем деньги но никогда не используем настоящую валюту там больше, чем он заплатил за участие вы уверены, что они настоящие?.

Real currency appreciation moderated after the Asian crisis, which caused uneasiness in the region's main foreign exchange markets and led to fairly sizeable foreign exchange adjustments in some countries, among them Mexico and Chile.
Реальный рост стоимости валют несколько замедлился в результате азиатского финансового кризиса, который вызвал беспокойство на основных валютных рынках региона и обусловил довольно значительные корректировки валютных курсов в целом ряде стран, в частности в Мексике и Чили.

Trade liberalization in Africa was initially accompanied by real currency devaluations to avoid a sharp deterioration in the balance of payments.
Либерализация внешней торговли в Африке первоначально сопровождалась реальными девальвациями валюты для предотвращения резкого ухудшения состояния платежного баланса.

Fiscal policy plays a key role in dealing with the dangers of an external environment characterized by high global liquidity that, while leading to high nominal prices for some of the commodities that the region exports, exerts upward pressure towards real currency appreciation and undermines tradable sector competitiveness.
Бюджетная политика играет ключевую роль в обеспечении готовности к опасностям, которые таит в себе внешняя среда, характеризующаяся высоким уровнем глобальной ликвидности, которая, порождая высокие номинальные цены на некоторые сырьевые товары, экспортируемые регионом, оказывает давление к повышению реальных валютных курсов и подрывает конкурентоспособность секторов, производящих ходкие товары.

Thus, trade liberalization in these countries was initially accompanied by real currency devaluations to avoid a sharp deterioration in the balance of payments.
Так, либерализация торговли в этих странах на начальном этапе сопровождалась снижением реального обменного курса с целью предупреждения резкого ухудшения состояния платежного баланса.

The increase in capital exports, which was the counterpart to a substantial improvement of current account balances, was attributed to two principle reasons:(a) an increase in commodity prices, which was benefiting commodity-exporting economies; and(b) a reorientation of macroeconomic policies in many emerging economies to maintain competitive exchange rates and avoid real currency overvaluation.
Увеличение экспорта капитала, отражающее существенное улучшение состояния баланса по счету текущих операций, объясняется двумя основными причинами: а повышением цен на сырьевые товары, которое благоприятно отразилось на странах, экспортирующих эти товары; и b переориентацией макроэкономической политики многих стран с формирующейся рыночной экономикой на поддержание обменных курсов, способствующих повышению конкурентоспособности, и избежание завышенного реального обменного курса.

Convertible(or open) virtual currency has an equivalent value in real currency and can be exchanged back-and-forth for real currency..
Конвертируемая( или открытая) виртуальная валюта обладает эквивалентной стоимостью в реальной валюте и может обмениваться на реальную валюту и обратно.

Virtual currency is distinguished from fiat currency(a.k.a.“real currency,”“real money,” or“national currency”), which is the coin and paper money of a country that is designated as its legal tender; circulates; and is customarily used and accepted as a medium of exchange in the issuing country.
Виртуальная валюта отличается от фиатной валюты( также называемой« реальной валютой»,« реальными деньгами» или« национальной валютой»), представляющей собой монеты и бумажные деньги страны, которые являются ее законным средством платежа, обращаются и повсеместно используются и принимаются в качестве средства обмена в странеэмитенте.