REAL-TIME EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• оценки в режиме реального времени
• оценки в реальном масштабе времени

Примеры использования Real-time evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-agency real-time evaluations have been conducted in Mozambique, Niger and Pakistan.
Межучрежденческие оценки в режиме реального времени были проведены в Мозамбике, Нигере и Пакистане.

In addition, 7 country programme evaluations and 2 real-time evaluations were conducted.
Кроме того, было проведено 7 оценок страновых программ и 2 оценки в реальном масштабе времени.

Inter-agency real-time evaluations may also assess the role played by the pooled funds during the initial phase of a response.
Межучрежденческие оценки в режиме реального времени также могут оценить роль объединенных фондов на начальном этапе реагирования.

The inclusion of Central Emergency Response Fund issues in inter-agency real-time evaluations will be encouraged.
Будет поощряться включение вопросов Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации в межучрежденческие оценки в реальном режиме времени.

During the reporting period, so-called"real-time evaluations" were undertaken in Ethiopia, Kenya, Pakistan and Somalia.
В течение отчетного периода так называемые<< оценки в режиме реального времени>> были проведены в Кении, Пакистане, Сомали и Эфиопии.

NB: Seven country programme evaluations led by the Evaluation office and two real-time evaluations are not listed.
Примечание: В таблице не указаны семь оценок страновых программ, проведенных Управлением оценки, и две оценки в реальном масштабе времени.

The Office should also continue to carry out real-time evaluations of its activities so as to ensure that the protection of displaced persons did not undermine its fundamental mission, namely refugee protection.
Кроме того, выступающий призывает УВКБ осуществлять в реальном времени оценку своей деятельности и следить за тем, чтобы обеспечение защиты ВПЛ не наносило ущерб выполнению его основной задачи, а именно, обеспечению защиты беженцев.

Several delegations welcomed the evaluations of responses to humanitarian crises, including the increased emphasis on real-time evaluations.
Ряд делегаций приветствовал оценки мер, принятых в связи с кризисными ситуациями гуманитарного характера, включая более значительный упор на оценки, проводимые в режиме реального времени.

For the first time, UNEG gave ample attention to evaluation of humanitarian assistance as well as real-time evaluations; the latter were based on experiences of OCHA, UNHCR, UNICEF and WFP.
ГООНО впервые уделила большое внимание оценке гуманитарной помощи, а также оценкам в реальном масштабе времени; последние проводились с учетом опыта Управления по координации гуманитарной деятельности, УВКБ, ЮНИСЕФ и ВПП.

During the period between 2009 and 2012, 11 internal evaluations were completed and 12 inter-agency evaluations were serviced, 10 of which were so-called"real-time evaluations.
С 2009 по 2012 год было проведено 11 внутренних оценок, кроме того, были оказаны услуги по проведению 12 межучрежденческих оценок, 10 из которых являлись так называемыми<< оценками, проведенными в режиме реального времени.

Because real-time evaluations are typically carried out at the early stages of an emergency, this approach was chosen to allow simultaneous feedback of findings for immediate learning and use, which in turn makes it effective for programme transition.
Поскольку оценки в режиме реального времени проводятся, как правило, в самом начале чрезвычайной ситуации, данный подход был избран для того, чтобы обеспечить одновременное получение откликов и их немедленное изучение и использование, что в свою очередь делает подобный метод действенным в плане переориентации программы мер.

They ensure the contribution of their respective regions to global evaluations and are also responsible for the conduct and oversight of country programme evaluations and real-time evaluations.
Они обеспечивают вклад их соответствующих регионов в глобальные оценки, а также отвечают за проведение оценок страновых программ и оценок в реальном масштабе времени и надзор за ними.

One delegation noted the value of real-time evaluations in emergencies, notably with Cyclone Nargis in Myanmar and the earthquake in Haiti, and asked if similar real-time evaluations were planned for the flooding in Pakistan.
Одна делегации отметила ценность оценок в реальном масштабе времени при возникновении чрезвычайных ситуаций, в частности в случае циклона<< Наргис>> в Мьянме и землетрясения в Гаити, и спросила, планируются ли аналогичные оценки в режиме реального времени в случае наводнения в Пакистане.

The two-year evaluation recommended that the Emergency Response Coordinator commission independent programme audits, real-time evaluations and end-of-project evaluations..
По итогам двухгодичной оценки было рекомендовано, чтобы Координатор чрезвычайной помощи санкционировал проведение независимого аудита программных мероприятий, оценок в режиме реального времени и оценок завершенных проектов.

PDES does not use a standard methodology and makes regular use of independent evaluations, real-time evaluations, participatory evaluations, beneficiary-based evaluations, joint and inter-agency evaluations as well as lessons-learned and good practice reviews.
Не пользуясь какой-либо стандартной методологией, СРПО регулярно проводит независимые оценки, оценки в режиме реального времени, оценки с привлечением широкого круга участников, оценки с участием бенефициаров, совместные и межучрежденческие мероприятия по оценке, а также обзорный анализ извлеченных уроков и позитивного опыта.

Some of these collaborations are prescribed by policy directive, such as humanitarian financing evaluations required by donors or inter-agency real-time evaluations automatically triggered by the Inter-Agency Standing Committee.
В некоторых случаях совместные действия предусмотрены в политических директивах, например оценки финансирования гуманитарных мероприятий по требованию доноров или межучрежденческие оперативные оценки, которые автоматически инициирует Межучрежденческий постоянный комитет.

The need for improved knowledge, commitment and capacity is evident in numerous evaluations of humanitarian and recovery operations, including the United Nations-sponsored real-time evaluations of the responses in Darfur, Sudan, and in Pakistan; the review of the response to the 2004 tsunami by the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies; and reports on the implementation of Security Council resolution 1325, all of which note a serious neglect of gender considerations in relief and recovery planning.
Необходимость расширения знаний, повышения целеустремленности и развития потенциала со всей очевидностью вытекает из многочисленных оценок гуманитарных и послекризисных операций, включая проведенные под эгидой Организации Объединенных Наций в режиме реального времени оценки действий в Дарфуре, Судан, и в Пакистане; обзор антикризисных действий Международной федерации Красного Креста и Красного Полумесяца в связи с цунами в 2004 году; и доклады об осуществлении резолюции 1325 Совета Безопасности, в которых отмечается серьезное пренебрежение гендерными аспектами при планировании чрезвычайной помощи и послекризисной деятельности.

As far as evaluation in humanitarian crises is concerned, a major contribution of UNICEF has been the development of standards and guidelines for real-time evaluations, with a view to improve emergency preparedness and response.
Что касается оценки, то в условиях гуманитарного кризиса ЮНИСЕФ внес важный вклад в разработку стандартов и руководящих принципов для оценки в режиме реального времени с целью повышения готовности и эффективности реагирования на чрезвычайные ситуации.

The Service's terms of reference also require it to collaborate closely with the Deputy High Commissioner and both Assistant High Commissioners on issues such as real-time evaluations, namely, requests from senior managers at headquarters and country offices seeking quick"snapshot" reviews of issues of corporate relevance, along with advice on policy and evaluation issues.
В соответствии со своим кругом ведения Служба также должна тесно сотрудничать с заместителем Верховного комиссара и обоими помощниками Верховного комиссара по таким вопросам, как оценки в режиме реального времени, которое проводятся по требованию руководства штаб-квартиры и страновых отделений в тех случаях, когда им необходима оперативная и максимально точная оценка состояния вопросов, представляющих актуальность для всей организации, а также рекомендации по вопросам политики и оценки..

The Evaluation Office is grateful that the Department for International Development(DFID) of the United Kingdom provided other resources for country programme evaluations and real-time evaluations in 2004-2005 and that France has sponsored a Junior Professional Officer post as of 2005.
Управление оценки признательно министерству по вопросам международного развития( МВМР) Соединенного Королевства за предоставление других ресурсов для оценки страновых программ и проведения оценок в реальном масштабе времени в 2004- 2005 годах, а также Франции-- за финансирование начиная с 2005 года должности младшего сотрудника категории специалистов.

As a second step, it noted that the Emergency Relief Coordinator, as Manager of the Fund, needed to make use of a range of"quality assurance" instruments-- such as independent programme audits and real-time evaluations-- that allow him to be confident that projects are being implemented to an appropriate standard and that funds are being used efficiently.
В качестве второго шага, по мнению группы по проведению оценки, координатор чрезвычайной помощи как руководитель Фонда должен использовать ряд инструментов" гарантии качества", таких как независимые ревизии программы и оценки в реальном масштабе времени, которые позволят ему быть уверенным в том, что проекты осуществляются в соответствии с надлежащими стандартами и что финансовые средства используются эффективно.

Real-time evaluation of the response to Typhoon Haiyan Philippines.
Оценка в режиме реального времени мер реагирования на тайфун<< Хайян>> Филиппины.

Real-time evaluation to be used in the context of a major humanitarian crisis.
Оценка в реальном режиме времени, которая должна использоваться в контексте крупных гуманитарных кризисов.

RTE real-time evaluation.
Оценка в реальном масштабе времени.

Real-time evaluation of UNICEF response to Typhoon Haiyan in the Philippines.
Оценка в режиме реального времени реагирования ЮНИСЕФ на тайфун<< Хайян>> на Филиппинах.

Real-Time Evaluation: Liberia 2004.
Оценка в реальном масштабе времени: Либерия 2004 год.

Real-time evaluation for Liberia.
Оценка в реальном масштабе времени: Либерия.

Real-time evaluation: Niger nutrition crisis.
Оценка в реальном масштабе времени: кризис в области питания в Нигере.

Real-time evaluation: Pakistan earthquake.
Оценка в реальном масштабе времени: землетрясение в Пакистане.

Real-time evaluation: Niger nutrition crisis.
Оценка в реальном масштабе времени: продовольственный кризис в Нигере.