REAR END на Русском - Русский перевод

• заднем конце
• задний конец
• задней оконечности
• заднем днище
• кардан

Примеры использования Rear end на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hooks are at the rear end of the parasite.
Крючья находятся на заднем конце паразита.

I don't see anybody paying attention to my rear end!
Что-то не видно, чтобы кто-то обращал внимание на МОЙ кардан.

The cuffs are held at the rear end simply by velcro.
Манжеты проводятся на заднем конце просто липучке.

We will need* to do a little work on the carburator and check out the rear end.
Нам понадобятся бабки. Надо подремонтировать карбюратор и проверить кардан.

They can be closed at the rear end with a Velcro closure.
Они могут быть закрыты на заднем конце с застежкой- липучкой.

The rear end of a Qatari fuel truck is always painted with diagonal black and yellow stripes.
Задний торец катарской цистерны с горючим всегда покрашен наклонными черно- желтыми полосами.

They are closed at the rear end with a durable Velcro closure.
Они закрыты на заднем конце с прочной застежкой- липучкой.

Plug the remote input into the jack socket located at the rear end of the instrument.
Вставить дистанционный ввод в штекерное гнездо, расположенное на заднем конце инструмента.

Switching off: Press the rear end of the slide switch(18) and release.
Выключение: нажмите на задний конец сдвижного переключателя( 18), а затем отпустите.

Insert the plug of adaptor(40) to the jack(66) of rear end of chain guard.
Вставьте штекер блока питания( 40) в соответствующее гнездо( 66) на заднем конце обшивки.

Retract vee until rear end is flush with front edge of hexagon mount.
Отвести призму до тех пор, пока задний конец не будет заподлицо с передней кромкой шестигранного приема.

The boots are cuffs that are worn simply on their own shoes and closed at the rear end with Velcro.
Ботинки манжеты, которые носят просто на своей обуви и закрытые на заднем конце с липучкой.

The trigger is affixed to the rear end of the trigger springs from below.
Спусковой крючок закреплен на заднем конце спусковой пружины, снизу.

On the rear end of the tank inside the protection volume formed by the device stipulated in 9.7.6.
На заднем днище цистерны: защищенное пространство, образуемое устройством, предусмотренным в разделе 9. 7. 6.

To switch off the product, press down the rear end of the slider switch 13.
Для выключения фрезы следует нажать вниз задний конец сдвижного переключателя 13.

Cutting guide At the rear end of the guide shoe 10 there is a red triangular marking 8.
Контроль точности нарезания На заднем конце направляющего башмака 10 находится красная треугольная маркировка 8.

For rear engine vehicles: the rear end of the vehicle.
Для транспортных средств с задним расположением двигателя: задний край транспортного средства.

The hull has three doors one narrow in front end and two wide in the middle and rear end.
Корпус имеет три двери- одну узкую в носовой оконечности и две широкие- в середине и кормовой оконечности.

For rear engine vehicles, rear end of the vehicle.
Для транспортных средств с задним расположением двигателя: задний край транспортного средства.

On the rear end of the tank inside the protection volume formed by the device stipulated in marginal 10 220 1.
На заднем днище цистерны: защищенное пространство, образуемое внутри устройства, предусмотренного в маргинальном номере 10 220 1.

The boots have cuffs that are worn just about their own footwear and closed at the rear end with Velcro.
Ботинки имеют манжеты, которые носили только о своей собственной обуви и закрылся на уровне заднего конца с липучкой.

These skids, in turn, at the rear end of the wasp's body are covered with several plates.
Эти салазки, в свою очередь, на заднем конце тела осы закрыты несколькими пластинками.

The feet are pulled over your own shoes, because they represent cuffs, which are closed at the rear end by a Velcro fastener.
Ноги тянут над собственной обуви, потому что они представляют манжеты, которые закрываются на заднем конце застежки на липучке.

An automatic release in the front and rear end position of the auxiliary carriage limits the travel range.
Переднее и заднее конечное положение вспомогательной тележки ограничивают зону перемещения и электронно контролируются.

The symphysis, with a preserved length of 273 millimetres, curves upwards and has a relatively short depression at its upper rear end.
Симфиз, при длине сохранившегося фрагмента в 273 миллиметра, загнут вверх и имеет относительно короткий скол на верхнем заднем конце.

Tank dimensions(mm): the front end of the tank(length× diameter): 4000× φ2030; the rear end of the tank(length× diameter): 6500× φ2180.
Размеры цистерны( мм): передний конец резервуара( длина× диаметр): 4000× φ2030; задний конец резервуара( длина× диаметр): 6500× φ2180.

You, of course, sack the cook's rear end, but would perhaps like to retain the chef on your payroll so that you have a chance of making it big again once the dust settles.
Вы, конечно, уволить задний конец повара, но, возможно, хотели бы сохранить шеф-повар на вашей заработной платы, так что у вас есть шанс сделать это большая снова, как только пыль осядет.

With this technology, you can produce spiral bevel gears from the bar completely in one setup front and rear end machining.
С помощью этой технологии можно выпускать конические шестерни со спиральными зубьями из прутка полностью с одной установки обработка переднего и заднего торца.

There shall be mounted at the rear end and the rear body reflective logo sign board .2 optional speed limiting device, the speed limit 80km/ h, the optional pre-exhaust system, ABS system model 4460046300, producers of WABCO Vehicle control systems(China) Co., Ltd; 3 optional only 4350+ 1350mm wheelbase chassis, chassis optional accessory, optional sump 4, 5 parameters corresponding relationship.
Там должен быть установлен на заднем конце и задний корпус отражающий логотип вывеску. 2 опция ограничения скорости устройства, ограничения скорости 80 км/ ч, дополнительный предварительно выхлопную систему, систему ABS модель 4460046300, производители WABCO системы управления транспортным средством( Китай) Co., Ltd; 3 необязательно только 4350+ 1350мм колесная база, шасси дополнительный аксессуар, дополнительный отстойник 4, 5 параметры, соответствующие отношения.

The hands are worn in the form of gloves, the feet represent warmers, take account of the carrier on his own shoes and can close on the rear end by a small velcro.
Руки носят в виде перчатки, ноги представляют обогреватели, учитывать перевозчика на его собственные ботинки и может закрыть на заднем конце небольшой липучке.