RECEIVE MONTHLY на Русском - Русский перевод

• получают ежемесячные
• ежемесячно получают
• получают ежемесячную
• получать ежемесячные
• оказывает ежемесячную

Примеры использования Receive monthly на Английском языке и их переводы на Русский язык

These beneficiaries receive monthly pensions.
Эти категории наследников получают ежемесячные пенсии.

Furthermore, you can receive monthly analysis of your trading with IQ Option analysts in a couple with the assistance of your personal manager.
Более того, у вас будет возможность получать ежемесячный анализ своей торговли от аналитиков IQ Option, а также помощь от вашего персонального менеджера.

Trainees at a Betriebsakademie also receive monthly pay.
Во время учебы в профессиональной академии также выплачивается ежемесячное вознаграждение.

Trade and receive monthly rebates to your account!
Торгуйте и получайте ежемесячные отчисления на ваш счет!

The Act provides that all members of needy families shall receive monthly allowances.
Согласно этому закону каждому члену малообеспеченных семей будут выплачиваться ежемесячные пособия.

The majority of the patients receive monthly cash transfers to their bank cards.
Основная часть пациентов ежемесячно получает денежные перечисления на банковские карты.

Of the 6,192 adopted children aged up to 18 who live in Belarusian households, 4,815 receive monthly maintenance allowances.
В семьях граждан Республики Беларусь проживают 6 192 усыновленных ребенка в возрасте до 18 лет, из которых 4 815 детей получают ежемесячные выплаты на содержание.

Recipients receive monthly livelihood aid expenses such as food costs.
Бенефициары получают ежемесячные пособия с целью покрытия ими определенных расходов, таких, как расходы на питание.

Men and Women of 75 years of age or above receive monthly allowances of Rs.175 each.
Каждый мужчина и каждая женщина в возрасте 75 лет и старше получают ежемесячное пособие в размере 175 рупий.

Special rules make it possible for people receiving Social Security disability benefits or Supplemental Security Income(SSI) payments to work and still receive monthly payments.
Благодаря особым правилам лица, получающие пособие по инвалидности Social Security или Supplemental Security Income( SSI) могут работать и продолжать получать ежемесячные выплаты.

VTC students study for about 2.5 years and receive monthly allowance of 45,000 MNT, i.e. about 40 USD.
Учащиеся ЦПП обучаются в течение двух с половиной лет и получают ежемесячную стипендию в размере 45 000 тугриков, то есть примерно 40 долларов США.

Members of the Partnership receive monthly Action Alerts on particular topics relating to such issues as disarmament, the United Nations Conference on Sustainable Development, and the social protection floor.
Члены Партнерства получают ежемесячные Оповещения о действиях по конкретным темам, относящимся к таким вопросам, как разоружение, Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и социальная защита.

Oppositional political party New Right Wingers believes that media has violated privacy rules by publishing the list of culture and sports stars who receive monthly allowances from Kartu charity foundation.
Оппозиционная партия« Новые правые» считает, что медиа нарушила неприкосновенность личной жизни, опубликовав список деятелей культуры и спорта, которым оказывает ежемесячную помощь благотворительный фонд бизнесмена Бидзины Иванишвили« Карту».

New players can quickly qualify and receive monthly benefits, with no need to save up their Points or request for cash-outs.
Новые игроки могут быстро квалифицировать и получать ежемесячные пособия, без необходимости сохранения своих Очки или запрос для денежных аутов.

Oppositional political party New Right Wingers believes that media has violated privacy rules by publishing the list of culture and sports stars who receive monthly allowances from Kartu charity foundation owned by entrepreneur Bidzina Ivanishvili.
Оппозиционная партия« Новые правые» считает, что медиа нарушила неприкосновенность личной жизни, опубликовав список деятелей культуры и спорта, которым оказывает ежемесячную помощь благотворительный фонд бизнесмена Бидзины Иванишвили« Карту».

New players can quickly qualify and receive monthly benefits, with no need to save up their Points or request for cash-outs.
Новые игроки могут быстро претендовать и получать ежемесячное пособие, без необходимости, чтобы сохранить свои очки или просьбу о денежных аутов.

Relief to the most destitute is provided through the special hardship case programme under which some 38,000 persons, comprising over 12 per cent of the refugee population, currently receive monthly rations of basic foodstuffs, cash assistance and blankets.
Помощь наиболее обездоленным слоям населения оказывается в рамках программы помощи особо нуждающимся, в рамках которой около 38 000 человек( более 12 процентов общей численности беженцев) в настоящее время получают ежемесячные пайки основных продуктов питания, помощь наличными и одеяла.

Such people who cannot find work receive monthly social-assistance payments, which help to meet their basic needs and include health insurance.
Такие люди, которые не могут найти работу, получают ежемесячную социальную помощь, которая помогает им удовлетворять свои основные потребности и включает в себя медицинское страхование.

In accordance with the acts on state social benefits related to disability, loss of breadwinner and age in Kazakhstan and on special state benefits in Kazakhstan, persons with disabilities receive monthly state welfare payments for disability and a special state allowance instead of benefits.
В соответствии с Законами РК" О государственных социальных пособиях по инвалидности, в случае потери кормильца и по возрасту в Республике Казахстан",-" О специальном государственном пособии в Республике Казахстан", инвалидам ежемесячно выплачиваются государственное социальное пособие( далее- ГСП) по инвалидности и специальное государственное пособие взамен льгот.

Veterans of the port and shipyard, a"Ukraine" receive monthly financial assistance is allocated matpomosch Victory Day, the Day of an elderly person, as well as the individual claims for payment for drugs and treatment in hospitals of the city.
Ветераны порта и СРЗ- 1« Украина» получают ежемесячную материальную помощь, выделяется матпомощь ко Дню Победы, ко Дню пожилого человека, а также, по отдельным заявлениям, на оплату лекарств и лечения в стационарах города.

The second contract was granted for an initial period of 6 months, renewable up to 22 months, and provided that the agency would receive monthly payments of fixed expenses($19,500), the salary of a media consultant($12,000) and travel costs up to $14,000.
Второй контракт, предоставленный на первоначальный период в шесть месяцев с возможностью продления на срок до 22 месяцев, предусматривал, что учреждение будет получать ежемесячно оплату фиксированных расходов( 19 500 долл. США), оплату оклада консультанта по средствам информации( 12 000 долл. США) и путевых расходов до 14 000 долл.

About 15,000 teachers and support staff receive monthly food baskets from WFP in exchange for their services in over 500 schools, and about 80,000 students are provided with daily meals or high-protein snacks to boost their nutritional levels and encourage attendance.
Около 15 000 учителей и сотрудников вспомогательного состава ежемесячно получают продовольственные пайки от МПП в обмен на их работу в свыше 500 школах, а около 80 000 школьников в целях повышения уровня их питания и поощрения посещаемости ежедневно получают обеды или продукты с высоким содержанием белка.

Thanks, however, to the Israeli Coordinator of Government Activities in the Territories, with which UNRWA maintained a good working relationship, UNRWA was now able to import at least some school supplies and receive monthly currency transfers to cover staff salaries, special-hardship-case allowances and the school feeding programme.
Однако благодаря усилиям израильского координатора действий правительства на территориях, с которым БАПОР поддерживает хорошие рабочие отношения, БАПОР имеет теперь возможность импортировать по крайней мере школьные принадлежности и получать ежемесячные валютные переводы для покрытия расходов по выплате окладов персоналу, специальных надбавок за работу в трудных условиях и по программе школьного питания.

According to the legislation, the following category of citizens receive monthly social allowances in the amounts indicated below for their children under 16 for those up to 18 and studying on general education institutions on-site training.
В соответствии с законодательством, граждане следующих категорий получают ежемесячные социальные пособия в нижеуказанных размерах на детей моложе 16 лет или моложе 18 лет, если они учатся по очной форме обучения в общеобразовательных учреждениях.

Observing that section 123 of the Regulation provides that employers referred to in section 391 of the Organic Labour Law shall ensure that those workers who receive monthly remuneration in cash which does not exceed the equivalent of five minimum salaries and who have children up to the age of 5, shall be provided with child-minding services during the working day, the Committee requested information on the practical application of this measure.
Отметив, что раздел 123 Положений предусматривает, что работодатели, о которых говорится в разделе 391 Органического закона о труде, обеспечивают, чтобы работники, получающие ежемесячную зарплату наличными, сумма которой не превышает сумму пяти минимальных окладов, и имеющие детей в возрасте до 5 лет, должны быть обеспечены услугами по уходу за детьми в течение рабочего дня, Комитет просил представить информацию о практическом применении данной меры.

Receiving monthly or quarterly lifetime payments tax free.
Получать ежемесячные или ежеквартальные выплаты без уплаты налога.

On an average monthly basis, 571,416 families received monthly benefits for 841,728 children;
На основе среднемесячного дохода 571 416 семей получали ежемесячное пособие на 841 728 детей;

He therefore received monthly salary advances of $2,500 each.
В связи с этим он ежемесячно получал авансы в размере 2500 долл. США.

In addition, about 170 families in Lebanon received monthly food parcels under EMLOT.
Кроме того, в рамках ЭМЛОТ около 170 семей в Ливане получали ежемесячные продовольственные пайки.

The State Land Management Committee was devoting particular attention to the plight of widows, who received monthly allowances if their children were still of school age.
Государственный комитет по землеустройству уделяет особое внимание бедственному положению вдов, которые получают ежемесячные пособия, если их дети все еще являются школьного возраста.