Примеры использования Recent graduates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent graduates not yet familiar with the labour market;
Недавние выпускники, пока еще не имеющие опыта работы;All the other officers were recent graduates of tank training schools.
Все остальные офицеры были недавние выпускники танковых училищ.Recent graduates of American Academy have successfully gained places at renowned Universities around the world such as.
Последние выпускники Американской академии успешно получили места в известных университетах мира, таких как.Together with us there were twenty children and recent graduates from orphanage 4.
Here is what a few recent graduates of the courses shared with us.
Вот чем несколько недавних выпускников курсов поделились с нами.Thus, from the very first day onwards, VivaCell-MTS made a decision to trust local specialists,particularly, recent graduates.
Таким образом, мы с первых же дней решили довериться местным специалистам,в особенности тем, кто недавно окончил вузы.Both established specialists and recent graduates are welcoming to employment.
На работу приглашаются как состоявшиеся специалисты, так и недавние выпускники.The winter camp is aimed at the senior pupils,who will soon enter into a responsible life, and recent graduates.
Зимний лагерь ориентирован на старшеклассников,которым совсем скоро предстоит вступать в самостоятельную жизнь и недавних выпускников.Associations of students and recent graduates in the field of economics and management in 83 countries.
Ассоциация студентов и недавних выпускников в области экономики и управления в 83 странах.By its 10th anniversary, the Centre had more than 30 researchers,the majority of whom were recent graduates of Russian universities.
К своему 10- летию Центр насчитывал более 30 сотрудников,большинство которых были недавними выпускниками российских вузов.Task Force 8 has begun visiting the recent graduates of the December initial entry training course.
Целевая группа 8 начала посещать недавних выпускников проведенных в декабре курсов начальной подготовки новобранцев.There is nothing surprising about this, as unmarried people tend to be either students or recent graduates who have not yet found jobs.
В этом нет ничего удивительного, поскольку лица, не состоящие в браке, это часто учащиеся или недавние выпускники, которые еще не нашли работу.Internship/Fellowship programmes offered to recent graduates and young professionals in UNWTO Secretariat and the Themis Foundation Capacity-building for tourism managers.
Программы интернатуры/ стипендий для недавних выпускников и молодых специалистов в Секретариате ЮНВТО и Фонде Themis.Its staff consisted of young NTV correspondents and students and recent graduates of the MSU Faculty of Journalism.
Ее делали, в основном, молодые тележурналисты, студенты и недавние выпускники журфака МГУ.Excursions were mainly given by recent graduates of the Departments and the Laboratory employees Ilya Shirikov, Artem Galimov, Alexander Tikhomirov, Alexander Dmitriev.
Экскурсии проводили, в основном, недавние выпускники кафедр и сотрудники Лаборатории Илья Шириков, Артем Галимов, Александр Тихомиров, Александр Дмитриев.The project created 16 safe areasfor emergency education and hired 48 recent graduates to work as teachers.
В рамках проекта было организовано 16 безопасных зон для проведения обучения в условиях чрезвычайных ситуаций,для работы в которых в качестве учителей были приглашены 48 недавних выпускников вузов.The recent graduates of the Karaganda economic university, specializing in Social Work, also took part in the Forum. They successfully work in social institutions.
На Форуме участвовали и недавние выпускники Карагандинского экономического университета по специальности« Социальная работа», которые успешно трудятся в учреждениях социальной сферы.This day almost 70 people- children from our three orphanages and their teachers, recent graduates and volunteers- paid a visit to our most beloved Yandex.
В этот день почти 70 человек- дети из трех наших интернатов и их педагоги, недавние выпускники и волонтеры побывали в гостях у нашего любимого Яндекса.Other staff included professors from other London universities andyoung teaching assistants, both last year LSE PhD students and recent graduates.
Помогали ей профессора из других лондонских университетов, а также молодые ассистенты, какстуденты последнего курса PhD- программы ЛШЭ, так и недавние выпускники этого учебного заведения.By the way, our students have success very quickly in their professional careers- among recent graduates there are many heads of industry departments and firms.
Кстати, наши ребята очень быстро добиваются успеха в профессиональной карьере- среди недавних выпускников много руководителей профильных отделов, фирм».Education: candidates must be students enrolled in an under-graduate or graduate degree programme in a bona fide educational institution at the time of application, or recent graduates.
Образование: на момент подачи заявления кандидаты должны быть студентами, аспирантами или недавними выпускниками одного из признанных образовательных учреждений.The Special Court also provides recent graduates and legal associates from Sierra Leone with the opportunity to work with and learn from the Court's staff in a wide range of fields.
Специальный суд предоставляет также недавним выпускникам и юридическим помощникам из Сьерра-Леоне возможность работать с сотрудниками Суда и перенимать их опыт работы по широкому ряду областей.Its scope remains a global, non-political, independent,not-for-profit organization run by students and recent graduates of institutions of higher education.
По своему формату она остается всемирной, неполитической, независимой,некоммерческой организацией, управляемой студентами и недавними выпускниками высших учебных заведений.Under this route recent graduates must be sponsored by either a UK Higher Education Institution or by UK Trade and Investment(a government department) under their Sirius Programme.
В соответствии с этим маршруту недавние выпускники должны быть авторами либо британского высшего учебного заведения или Великобритании по торговле и инвестициям( правительственного департамента), находящихся в их программы Sirius.After much searching, the director found Galina Figlovskaya through the supervisors of the Shchukin school,who helped with the search among the talented but little-known recent graduates.
После долгих поисков режиссер нашел Галину Фигловскую через руководителей Щукинского училища,которые помогли с поиском среди талантливых, но малоизвестных недавних выпускниц.Furthermore, the Ministry of Labour andSocial Affairs opens training courses for recent graduates to enable them to acquire work experience in line with their areas of specialization, as follows.
Кроме того, Министерство труда исоциальных дел открывает учебные курсы для недавних выпускников, чтобы дать им возможность приобрести опыт работы по специальности, как указано ниже.On the basis of an agreement with the Conference of Italian University Rectors and individual universities,ASI organizes internships for university students and recent graduates.
На основе соглашения, заключаемого с Ассоциацией ректоров университетов Италии и отдельными университетами,АСИ организует практические занятия для студентов университетов и недавних выпускников.Also included in the Package was a skills-training programme for the unemployed and recent graduates, designed to equip them for an increasingly competitive labour market.
Кроме того, в этот пакет включена программа профессиональной подготовки для безработных и недавних выпускников, цель которой- дать им все необходимое для выхода на рынок труда, для которого характерна все более жесткая конкуренция.Recent graduates may be selected to take part in our leadership and technical development program, a three-year rotational experience that offers in-depth, on-the-job learning and growth.
Недавние выпускники могут быть отобраны для участия в нашей программе развития лидерских качеств и технических навыков, трехлетней ротационной программе, которая предоставляет возможности углубленного обучения в процессе работы и профессионального роста.A UNV intern programme, supported by some donors,provides an opportunity for approximately 60 recent graduates a year to volunteer in offices of UNDP, United Nations entities and NGOs.
Программа стажеров ДООН, пользующаяся поддержкой ряда доноров,создает возможность для того, чтобы каждый год примерно 60 недавних выпускников работали на добровольных началах в конторах ПРООН, подразделений Организации Объединенных Наций и НПО.
