RECOGNITION OF SHIP'S CERTIFICATES на Русском - Русский перевод

• признание судовых свидетельств
• признание судовых удостоверений
• признании судовых свидетельств
• признания судовых свидетельств

Примеры использования Recognition of ship's certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mutual recognition of ship's certificates.
Взаимное признание судовых свидетельств.

II. Harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates.
Ii. согласованная процедура рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств.

Reciprocal recognition of ship's certificates.
Взаимное признание судовых свидетельств.

Elaboration of harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses.
Разработка согласованной процедуры рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств и патентов судоводителей.

Reciprocal recognition of ship's certificates.
Взаимное признание судовых удостоверений.

The Working Party also noted the ongoing work by the River Commissions on ensuring mutual recognition of ship's certificates between their Member States.
Рабочая группа также отметила продолжающуюся работу речных комиссий по обеспечению взаимного признания судовых свидетельств их государствами- членами.

Vi. reciprocal recognition of ship's certificates.
Vi. взаимное признание судовых свидетельств.

The Working Party may wish to consider what recommendation, if any, it should submit to the Working Party on Inland Water Transport on the subject of the mutual recognition of ship's certificates.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какую рекомендацию, касающуюся взаимного признания судовых удостоверений, если таковая целесообразна, следует представить Рабочей группе по внутреннему водному транспорту.

Recognition of ship's certificates and boatmaster's licences.
Признание судовых свидетельств и патентов судоводителей.

Procedure and conditions for the recognition of ship's certificates by UNECE member States.
Процедура и условия признания судовых свидетельств государствами- членами еэк оон.

For recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses 24 and 25.
Признание судовых свидетельств и патентов судоводителей 24 и 25.

Harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses.
Согласованная процедура рассмотрения заявок на признание судовых свидетельство и патентов судоводителей.

Mutual recognition of ship's certificates Agenda item 9 a.
Взаимное признание судовых свидетельств( пункт 9 а) повестки дня.

Elaboration of harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses Agenda item 5a.
Разработка согласованной процедуры рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств и патентов судоводителей( пункт 5 а) повестки дня.

Reciprocal recognition of ship's certificates and boatmaster's licenses.
Взаимное признание судовых удостоверений и патентов судоводителей.

It is prepared based on the above-mentioned CCNR draft Procedure and Conditions for the Recognition of Ship's Certificates and Boatmasters' Licenses TRANS/SC.3/2005/5/Add.1.
Он разработан на основе вышеупомянутого проекта процедуры и условий признания судовых свидетельств и патентов судоводителей ЦКСР TRANS/ SC. 3/ 2005/ 5/ Add. 1.

VI. RECIPROCAL RECOGNITION OF SHIP'S CERTIFICATES AND BOATMASTER'S LICENSES Agenda item 5.
VI. ВЗАИМНОЕ ПРИЗНАНИЕ СУДОВЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ И ПАТЕНТОВ СУДОВОДИТЕЛЕЙ Пункт 5 повестки дня.

The Working Party considered document TRANS/SC.3/2005/5/Add.1 containing the draft procedures and conditions for the recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses elaborated by the Central Commission for the Navigation on the Rhine.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ SC. 3/ 2005/ 5/ Add. 1, содержащий проект процедур и условий для признания судовых свидетельство и патентов судоводителей, который был разработан Центральной комиссией судоходства по Рейну.

The issue of mutual recognition of ship's certificates is closely related to the harmonization of technical requirements.
Проблема взаимного признания судовых удостоверений тесно связана с согласованием технических требований.

Noting that the majority of documents concerned the recognition of boatmasters' licenses, SC.3/WP.3 asked Governments and the River Commissions, especially, to submit information on the recognition of ship's certificates ECE/TRANS/SC.3/WP.3/64, para.13.
Отметив, что большая часть документов касается признания патентов судоводителей, SC. 3/ WP. 3 просила правительства и речные комиссии, в частности, передать информацию о признании судовых свидетельств ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 64, пункт 13.

As a matter of principle the recognition of ship's certificates is not retroactive.
Признание свидетельств на право плавания в принципе не имеет обратной силы.

The Working Party may wish to take into account this comparison and decide how to carry out a more detailed analysis of the equivalence of the provisions of Resolution No.61 and Directive 2006/87/EC, as well as other measures necessary to achieve a further harmonization of technical prescriptions on the pan-European level and to facilitate the recognition of ship's certificates on European waterways.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к вниманию данное сравнение и решить, каким образом может быть осуществлен подробный анализ соответствия положений Резолюции№ 61 и директивы 2006/ 87/ EC, а также обсудить другие меры для достижения дальнейшего согласования технических предписаний на общеевропейском уровне и признания судовых свидетельств на европейских внутренних путях.

The Working Party noted the progress on the issues of mutual recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses, as described below.
Рабочая группа отметила прогресс в работе над вопросами взаимного признания судовых свидетельств и удостоверений судоводителей, описание которого приводится ниже.

The issues of mutual recognition of ship's certificates and boatmasters' licences were addressed by SC.3/WP.3 and the results of these discussions are presented below.
SC. 3/ WP. 3 рассмотрела вопросы взаимного признания судовых свидетельств и патентов судоводителей, и результаты этих обсуждений изложены ниже.

At its forty-ninth session, the Working Party SC.3 agreed to include the question of the recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses throughout Europe into its Programme of Work.
На сорок девятой сессии Рабочая группа SC. 3 решила включить вопрос о признании судовых свидетельств и патентов судоводителей по всей Европе в свою программу работы.

With respect to the issue of the recognition of ship's certificates, the Working Party asked the secretariat to contact the Governments with a request for an example of their national ship's certificate and for information on their methodology for completing the certificate..
В связи с вопросом о признании судовых свидетельств Рабочая группа поручила секретариату обратиться к правительствам с просьбой представить пример своего национального судового удостоверения, а также информацию о методах его заполнения.

The Working Party may wish to consider the document, taking into account the more detailed regulations on the recognition of ship's certificates, which are being elaborated by the CCNR and which are presented in the addendum to this document.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот документ с учетом более подробных правил о признании судовых свидетельств, которые разрабатываются ЦКСР и представлены в добавлении к настоящему документу.

In this context, the Committee may wish to take note of the ongoing work on harmonizing technical requirements for inland vessels(through further developing resolution No. 61 on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels) and on helping to create a harmonized and simplified regulatory environment for inland navigation a common liability regime for ship owners, recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses etc.
В этой связи Комитет, возможно, пожелает принять к сведению проводящуюся работу по согласованию технических требований к судам внутреннего плавания( на основе дальнейшей разработки резолюции№ 61 о согласованных на европейском уровне технических предписаниях, применимых к судам внутреннего плавания) и по оказанию помощи в создании согласованной и упрощенной нормативной базы для внутреннего судоходства общий режим ответственности для собственников судов, признание судовых свидетельств и патентов судоводителей и т. д.

Harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licenCes: Mutual recognition of boatmasters' licences.
Согласованная процедура рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств и патентов судоводителей: взаимное признание патентов судоводителей.

Standardization would facilitate the reciprocal recognition of ship's certificates between UNECE countries and serve to reduce legal, technical, administrative and organizational obstacles encountered by international inland navigation operators.
Стандартизация облегчит взаимное признание судовых сертификатов странами ЕЭК ООН и будет способствовать преодолению юридических, технических, административных и организационных препятствий, с которыми сталкиваются международные перевозчики в сфере внутреннего судоходства.