RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• рекомендации относительно технических

Примеры использования Recommendations on technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations on technical cooperation.
Рекомендации по вопросам технического сотрудничества.

Amendment of the recommendations on technical.
Поправки к рекомендациям, касающимся технических.

Recommendations on technical requirements for.
Рекомендации относительно технических предписаний.

Amendment of the recommendations on technical.
Внесение поправок в рекомендации, касающиеся технических.

Recommendations on technical requirements for electronic.
Рекомендации относительно технических предписаний для электронного.

Subcontracts draft recommendations on technical issues.
Субконтракты проекты рекомендаций по техническим вопросам.

Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels.
Рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам.

Ongoing Subcontracts(draft recommendations on technical issues) 10 000.
Постоянно Субконтракты( проекты реко- мендаций по техническим вопросам) 10 000.

Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels.
Рекомендации о технических требованиях, применимых к судам внутреннего плавания.

Fourth, considerable progress has also been made in the area of terrorism prevention, including well-focused policy recommendations on technical assistance for the implementation of the existing conventions.
Вчетвертых, достигнут значительный прогресс в области предупреждения терроризма и сформулированы целенаправленные установочные рекомендации относительно технической помощи в деле осуществления существующих конвенций.

Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels.
Рекомендации в отношении технических требований к судам, используемым для внутреннего судоходства.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 18 on the right to work(2005) and its recommendations on technical and vocational training as contained in general comment No. 13(1999) on the right to education.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о своем замечании общего порядка№ 18 о праве на труд( 2005 год) и о своих рекомендациях относительно технической и профессиональной подготовки, содержащихся в его замечании общего порядка№ 13( 1999 год) о праве на образование.

Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels.
Рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания.

On the question of standard-setting for vessels navigating the Danube, it might be possible to supplement and modify the criteria contained in the Recommendations on technical and navigational requirements for pushed convoys and the methods for testing these requirements which have been introduced by the Danube Commission TRANS/SC.3/GE.1/R.150.
Что касается нормирования судов, плавающих на Дунае, можно было бы дополнить и модифицировать критерии, указанные в Рекомендациях по технико- навигационным характеристикам толкаемых составов и методам их испытаний, введенные в действие Дунайской комиссией TRANS/ SC. 3/ GE. 1/ R. 150.

All WP.6 recommendations on technical regulations have been presented to the TBT Committee.
Все рекомендации РГ. 6 по техническим регламентам были представлены Комитету по ТБТ.

Ii[Assistance to the Parties, in compiling and communicating information, particularly to the developing country Parties, in procuring technical and financial support in this process, as well as in identifying the technical and financial needs associated with proposed projects and response measures under Article 4][advice and recommendations on technical and financial aspects related to the solution of these difficulties];
Ii[ оказание помощи Сторонам в компиляции и сообщении информации, особенно Сторонам, являющимся развивающимися странами, в получении технической и финансовой поддержки в ходе этого процесса, а также в выявлении технических и финансовых потребностей, связанных с предлагаемыми проектами и мерами реагирования в рамках статьи 4][ консультации и рекомендации по техническим и финансовым аспектам, связанным с устранением этих трудностей];

Amendment of the Recommendations on Technical Requirements.
Поправки к Рекомендациям, касающимся технических предписаний.

Recommendations on technical requirements for electronic navigational shipborne equipment and its installation on..
Рекомендации относительно технических предписаний для электронного бортового навигационного оборудования и.

Amendments to resolution No. 17, revised: Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels TRANS/SC.3/104/Add.1.
Поправки к пересмотренной резолюции№ 17: Рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания TRANS/ SC. 3/ 104/ Add. 1.

Recommendations on technical requirements for electronic navigational shipborne equipment and its installation on board ships including, in particular, radar installations and rate-of-turn-indicators;
Рекомендации относительно технических предписаний для электронного бортового оборудования и его установки на судах, включая, в частности, РЛС и индикаторы скорости изменения курса;

This latest version of the D-O-E Study of 1992 takes into account the then state-of-the-art environmental concerns and contains recommendations on technical, economic, financial and legal aspects of the construction and operation of the future water link based on the situation preceding the transition of the central and east European countries concerned to a market economy that had followed just after the establishment of the Study.
Эта позднейшая версия исследования Д- О- Э 1992 г. учитывает актуальные на тот момент проблемы, связанные с защитой окружающей среды, и содержит рекомендации технического, экономического и финансового характера относительно сооружения и эксплуатации будущего водного соединения, которые базируются на ситуации, предшествующей переходу стран центральной и восточной Европы к рыночной экономике, который имела место сразу после завершения работы над исследованием.

Amendment of the recommendations on technical requirements for inland navigation vessels.
Поправки к рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего.

Amendment of the recommendations on technical requirements for inland navigation vessels annex to resolution no. 17, revised.
Поправки к рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания приложение к пересмотренной резолюции№ 17.

It was noted that the recommendations on technical assistance set out in the Naples Political Declaration and Global Action Plan remained to be implemented.
Отмечалось, что рекомендации относительно технической помощи, изложенные в Неапольской политической декларации и Глобальном плане действий, еще предстоит выполнить.

It prepared conclusions and recommendations on technical and methodological aspects of the application of health impact assessment through the provisions of the EIA Convention.
На этом совещании были подготовлены выводы и рекомендации по техническим и методологическим аспектам проведения оценки воздействия на здоровье людей на основе положений Конвенции об ОВОС.

Since the forty-first session of the Working Party SC.3, the small informal group of experts on updating the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, met once on 9 June 1998(TRANS/SC.3/WP.3/32, annex), and dealt mainly with the organization of work of a group of volunteers(Germany, Hungary, Netherlands, Poland and Russian Federation) which is supposed to undertake the drafting of the amended text of the annex to resolution No. 17, revised.
После сорок первой сессии Рабочей группы SC. 3 небольшая неофициальная группа экспертов по обновлению рекомендаций о технических требованиях к судам внутреннего плавания провела одно совещание- 9 июня 1998 года( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 32, приложение)- и занималась главным образом вопросами организации работы группы добровольцев( Венгрия, Германия, Нидерланды, Польша и Российская Федерация), которая, как предполагается, подготовит проект измененного текста приложения к пересмотренной резолюции№ 17.

The Working Party reviews developments in the field of standardization on international, regional and national levels, recommendations on technical harmonization and standardization issues, organizes meetings and workshops with the view to promote industrial and enterprise development and trade by encouraging the international harmonization of standards and technical regulations, by removing or gradually reducing the technical barriers to trade, and by promoting scientific and technological cooperation through the development of policies for standardization and related activities.
Рабочая группа занимается изучением последних изменений в области стандартизации на международном, региональном и национальном уровнях, рекомендаций по техническому согласованию и вопросов разработки стандартов, организует совещания и рабочие семинары с целью стимулирования развития промышленности, предпринимательства и торговли путем содействия согласованию на международном уровне стандартов и технических предписаний, устранения или постепенного снижения технических барьеров в торговле и оказания поддержки научно-техническому сотрудничеству посредством разработки политики в области стандартизации, включая смежные виды деятельности.

The main features of such a mechanism were outlined in the draft recommendation on technical assistance and assistance in the settlement of disputes concerning reservations, contained in the addendum to the seventeenth report.
Которую мог бы приобрести такой механизм, намечена в проекте рекомендации по вопросу о технической помощи и содействии в урегулировании споров в связи с оговорками к международным договорам, фигурирующем в добавлении к семнадцатому докладу.

In addition, with reference to paragraph 10 of the report, he enquired as to the basis for the"rounding up" of the projection of $3,745.6 million to $3,760 million and wondered whether the Advisory Committee had based its recommendation on technical or political considerations.
Кроме того, ссылаясь на пункт 10 доклада, он интересуется, каково было основание для<< округления>> прогноза в размере 3745, 6 млн. долл. США до 3760 млн. долл. США, и задает вопрос, основывал ли Консультативный комитет свою рекомендацию на технических или политических соображениях.

The Commission also referred to the Working Group a draft recommendation or conclusions on the reservations dialogue, contained in the seventeenth report of the Special Rapporteur, and a draft recommendation on technical assistance and assistance in the settlement of disputes concerning reservations, contained in addendum 1 to the seventeenth report.
Кроме того, Комиссия препроводила Рабочей группе проект рекомендации или выводов в отношении диалога об оговорках, содержащийся в семнадцатом докладе Специального докладчика, и проект рекомендации о техническом содействии и содействии в разрешении споров в связи с оговорками, содержащийся в добавлении к семнадцатому докладу.