REFER TO DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• относиться к различным
• относятся к разным
• касаются различных

Примеры использования Refer to different на Английском языке и их переводы на Русский язык

These events refer to different areas of the programme of work.
Эти мероприятия относятся к разным разделам программы работы.

All the different entries in the Device Manager in Windows refer to different groups of drivers.
Все различные записи в диспетчере устройств в Windows, относятся к разным группам водителей.

As a whole, They may refer to different stages of fertilization, multiplication, birth and growth.
В целом, Они могут относиться к различным этапам оплодотворения, умножение, рождение и рост.

It should be noted that former articles 37 and 38, despite their similarity, refer to different situations.
Следует отметить, что прежние статьи 37 и 38, несмотря на их схожесть, касаются различных ситуаций.

While dating women and men usually refer to different themes: Men often talk about the economy politics, sports;
Во время знакомств женщины и мужчины обычно касаются разных тем: мужчины чаще говорят об экономике, политике, спорте;

Nevertheless, the term IEC has some unclear connotations because it may refer to different types of information.
Однако термин ИОК имеет неопределенный подтекст, поскольку он может относиться к различным видам информации.

Group's objectives refer to different transport modes(road, rail, inland waterways) including different nodes ports, intermodal terminals.
Что цели Группы касаются различных видов транспорта( автомобильного, железно- дорожного и внутреннего водного), включая соответствующие транспортные узлы порты и интермодальные терминалы.

The terms“arrest” and“detention” are often used interchangeably, but they refer to different concepts.
Термины“ арест” и“ содержание под стражей” зачастую являются взаимозаменяемыми, однако они касаются различных концепций.

World Conservation Union(IUCN) classification that refer to different levels of protection, and protected areas without a specific IUCN category assignment.
Охраняемые территории, то есть территории категорий управления от I до VI согласно классификации Международного союза охраны природы( МСОП), относящиеся к различным классам охраны, а также территории, не имеющие конкретной категории МСОП.

Junior homonyms in the family and genus group- names of families and genera which have the same spelling but refer to different taxa.
Младшие омонимы в рангах семейства и рода- названия семейств и родов, которые имели одинаковое написание, но относились к разным таксонам.

However, in the research literature, sex and gender refer to different characteristics and are considered separately.
Однако в научной литературе пол и гендер относятся к разным характеристикам и рассматриваются обособленно.

It is good to remember that it concerns typical and frequent cases and may not fully refer to different matters.
Однако следует помнить, что эта информация касается типичных, часто возникающих случаев, и может не в полной мере иметь отношение к отдельным делам.

Finally, earnings data for different countries typically refer to different categories of educational attainment, and may be collected as either point estimates or in the form of earnings brackets;
Наконец, данные о доходах для разных стран, как правило, относятся к различным категориям уровня образования, и их сбор может осуществляться либо в виде точечных оценок, либо в форме категорий размера заработка;

While all messages in I2P are cryptographically addressed by their destination, different people can have local addressbook entries for"Alice" which refer to different destinations.
Не смотря на то что все сообщения в I2P криптографически адресуются по их пункту назначения, у разных людей могут быть записи в локальной адресной книге для" Alice", указывающие на разные пункты назначения.

Comment: Probably, the octanol/ water partition coefficients refer to different kind of TBTs, indicating a range of 3.2- 4.1.
Комментарий: возможно, коэффициенты распределения октанол/ вода относятся к другому типу ТБО с диапазоном 3, 2- 4, 1.

A chronological analysis of basic archaeological surveys and excavations is offered, with a general description of their results and mapping of the known archaeological sites in the territory under study that refer to different epochs.
В хронологическом порядке рассмотрены основные проведенные здесь разведки и раскопки, дана общая характеристика их результатов, а также картографированы известные археологические памятники рассматриваемой территории, относящиеся к различным эпохам.

The increases are of different intensity and may refer to different substances within the ATS group, but there is overwhelming evidence that ATS have become a major drug of choice in all regions;
Показатели роста различаются по величине и могут относиться к различным веществам, входящим в группу стимуляторов амфетаминового ряда, однако имеются многочисленные доказательства того, что стимуляторы амфетаминового ряда во всех регионах стали одним из основных наркотиков;

In most cases, these estimates are, however, not based on scientific studies(often reflecting potential yields of eradicated areas rather than actual production) and often refer to different years as only a limited number of countries provide such estimates in their annual reports questionnaires.
В большинстве случаев, однако, в основе этих оценок не лежат научные исследования( зачастую это оценки потенциального урожая на ликвидированных участках, а не оценки реального производства), а сами оценки часто относятся к разным годам потому что лишь ограниченное число стран представляют подобные оценки в своих ответах на ежегодные вопросники.

Data may refer to different earnings concepts(hourly and weekly earnings in most cases, annual and monthly earnings for some countries) and may include different elements of the remuneration packages of workers.
Данные могут относиться к различным концепциям доходов( в большинстве случаев это- почасовой и недельный заработок, а для некоторых стран- ежегодный и месячный заработок), а также могут включать различные элементы совокупного вознаграждения работников.

Representativeness of the sample is an issue, since studies may refer to different types of prison population(for example, only convicted prisoners or also prisoners on remand) or to different types of prison for example, prisons for young people, or for women or for all adults.
Репрезентативность выборки также является важным вопросом, поскольку исследования могут касаться разных категорий заключенных( например, только осужденных заключенных или лиц, находящихся в местах предварительного заключения), или разных видов тюрем например, тюрем для заключенных молодого возраста, для женщин или для взрослых.

Although these subgroupings refer to different stylistic responses to the comings and goings of the caregiver, they were not given specific labels by Ainsworth and colleagues, although their descriptive behaviours led others(including students of Ainsworth) to devise a relatively'loose' terminology for these subgroups.
Хотя эти подгруппы относятся к разным стилям реакций на приход и уход значимого взрослого, Эйнсворт и ее коллегами не были дано никаких названий, хотя описания поведения у этих типов, позволило другим исследователем( в том числе и студенты Эйнсворт) разработать относительно« свободную» терминологию для этих подгрупп.

The term"blend" also refers to different shapes and colors that make up the sample.
Термин« смесь» также относится к различной форме и цвету, которые составляют выборку.

A separate view was expressed that indicators of achievement(a)(i),(ii) and(iii) referred to different elements and therefore could not be combined as one.
Было высказано отдельное мнение о том, что показатели достижения( a)( i),( ii) и( iii) относятся к разным элементам, и поэтому их нельзя объединять в один показатель.

The values of gauges pertain are referring to different sea-levels or to special reference points.
Данные водомерных постов приводятся по отношению относятся к различным уровням моря или специальным базовым уровням.

Estimates of fair value refers to different levels of the fair value hierarchy based on the inputs used in the framework of appropriate valuation methods.
Оценки справедливой стоимости относятся к различным уровням иерархии справедливой стоимости в зависимости от исходных данных, используемых в рамках соответствующих методов оценки.

Mr. Jacquet(France) said that his delegation was reluctant to support the suggestion made by the observer for Switzerland, as it considered that subparagraphs(i) and(ii) referred to different issues.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что его делегация не готова поддержать предложение наблюдателя от Швейцарии, поскольку, по ее мнению, подпункты( i) и( ii) касаются разных вопросов.

During his entire creative life, referring to different graphical languages and systems, Mashkov was building his own stable version of the world- a powerful, generous, and healthy one.
На протяжении всей творческой жизни, обращаясь к разным изобразительным языкам и системам, Машков строил свою устойчивую версию мира- мощного, щедрого, здорового.

He refers to different reports by Amnesty International according to which there is a high risk of persecution for members and sympathizers of AlNadha.
Он ссылается на различные доклады организации" Международная амнистия", согласно которым, члены и сторонники партии" Аль- Нахда" подвергаются значительной опасности преследований.

The term"authentic" referred to different forms of objective evidence or proof of conduct of the parties, which reflected the"common understanding of the parties" as to the meaning of the treaty.
Термин<< аутентичный>> указывает на разные формы объективного свидетельства или доказательства поведения участников договора, которое отражает<< общее понимание сторонами>> смысла договора.

The written reply to question 22 referred to different periods of pretrial detention 12 months during preparatory proceedings and 2 years until a sentence was handed down by the court of first instance.
Письменный ответ на вопрос 22 касается различных сроков предварительного заключения: 12 месяцев- во время предварительного расследования и 2 года- до вынесения приговора судом первой инстанции.