REFRIGERATION AND AIR-CONDITIONING на Русском - Русский перевод

• холодильного оборудования и кондиционирования воздуха
• холодильной техники и кондиционирования воздуха
• охлаждения и кондиционирования воздуха
• холодильного оборудования и кондиционеров воздуха
• холодильные установки и кондиционеры

Примеры использования Refrigeration and air-conditioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refrigeration and air-conditioning.
Холодильные установки и кондиционеры.

Such blends could possibly also be used for stationary refrigeration and air-conditioning applications.
Такие смеси, вероятно, могли бы также использоваться в стационарных холодильных установках и кондиционерах воздуха.

Refrigeration and Air-Conditioning Course.
Курсы для специалистов по холодильному оборудованию и кондиционерам.

HFCs are used as refrigerant fluids in stationary refrigeration and air-conditioning devices and..
ГФУ используются в качестве хладагентов в стационарных холодильных установках и установках по кондиционированию воздуха.

Refrigeration and air-conditioning plant installer.
Монтажник холодильного оборудования и кондиционеров воздуха.

The climate impact of mitigation scenario 1 for refrigeration and air-conditioning in nonArticle 5 regions.
Климатическое воздействие сценария смягчения последствий 1 для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в регионах, не действующих в рамках статьи 5.

I teach refrigeration and air-conditioning in Novosibirsk, and the big problem is the lack of real equipment, for demonstration and recommendations for calculations.
Я преподаю холодильную технику и кондиционирование в Новосибирске, и большая проблема отсутствие настоящего оборудования, для демонстрации и рекомендации для расчетов.

Projection of business-as-usual climate impact to 2030 for refrigeration and air-conditioning and foams.
Прогноз инерционного воздействия на климат на период до 2030 года для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха и сектора пеноматериалов.

Mr. Ravinder Mehta Refrigeration and Air-conditioning Manufacturers(RAMA), India.
Г-н Равиндер Мехта Ассоциация производителей холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха( РАМА), Индия.

These projects have been aimed largely at avoiding HFCs in the foams and refrigeration and air-conditioning sectors.
Цель таких проектов заключается главным образом в предотвращении применения ГФУ в пеноматериалах и секторах холодильной техники и кондиционирования воздуха.

ODS banks associated with refrigeration and air-conditioning in developed countries are set forth below in tonnes.
Банки ОРВ, связанные с холодильным оборудованием и установками для кондиционирования воздуха в развитых странах, приводятся ниже в тоннах.

The national phase-out plan currently being implemented would see total phase-out of CFCs in refrigeration and air-conditioning by 2010.
Реализуемый в настоящее время национальный план поэтапной ликвидации позволит добиться к 2010 году полного отказа от использования ХФУ в секторе холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

It should cover the relevant sectors, including heating, refrigeration and air-conditioning, foams, aerosols, solvents, and fire-fighting applications.
Он должен охватывать соответствующие сектора, включая отопление, охлаждение и кондиционирование воздуха, различные виды пены, аэрозоли, растворители и вещества для борьбы с пожарами.

Mr. Radhey Agarwal, Co-Chair of the Refrigeration Technical Options Committee, reported technical progress in the foam, refrigeration and air-conditioning sectors.
Г-н Радей Агарвал, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены хладагентов, сообщил о техническом прогрессе в секторах пеноматериалов, охлаждения и кондиционирования воздуха.

Nigeria and South Africa have a very large number of refrigeration and air-conditioning appliances running with HCFCs as refrigerants.
В Нигерии и Южной Африке огромное количество холодильников и кондиционеров воздуха работают с использованием в качестве хладагентов ГХФУ.

Mr. Roberto Peixoto, co-chair of the task force, provided information on the alternatives available to ozone-depleting substances in the refrigeration and air-conditioning sectors.
Г-н Роберто Пейшото, сопредседатель целевой группы, представил информацию об имеющихся альтернативам озоноразрушающим веществам в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

The Panel had estimated, on a preliminary basis, that the refrigeration and air-conditioning scenarios had an uncertainty factor of between 20 and 25 per cent.
На предварительной основе Группа оценила, что в случае сценариев для сектора холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха фактор неопределенности составляет 20- 25 процентов.

In 1999, an extensive study was undertaken to assess the installed base of the various synthetic refrigerants used in all refrigeration and air-conditioning sectors and subsectors.
В 1999 году было проведено обстоятельное исследование для оценки созданной базы различных синтетических хладагентов, используемых во всех секторах и подсекторах холодильной техники и кондиционирования воздуха.

Information on the consumption of HCFCs and HFCs for both refrigeration and air-conditioning(RAC) and insulating foams under the BAU scenario was presented.
Была представлена информация о потреблении ГХФУ и ГФУ в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха( ХОКВ) и изоляционных пеноматериалов согласно инерционному сценарию.

Representatives of countries with high ambient temperatures also highlighted the compliance challenges that they faced owing to environmental factors, especially in the refrigeration and air-conditioning sectors.
Представители стран с высокой температурой окружающей среды также рассказали о проблемах с соблюдением, с которыми они сталкиваются по экологическим причинам, особенно в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха.

Alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and air-conditioning sectors in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 with special conditions(decision XIX/8);
Альтернативы гидрохлорфторуглеродам в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, для которых характерны особые условия( решение XIX/ 8);

Specifically, USEPA proposes to deem certain HFCs to be unacceptable for various end uses in the aerosols, refrigeration and air-conditioning and foam blowing sectors.
В частности, АООС США предлагает рассматривать некоторые ГФУ в качестве неприемлемых для различных видов конечного использования в таких секторах, как аэрозоли, холодильная техника и кондиционирование воздуха, а также производство пеноматериалов.

The sectors covered included refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, aerosols, foams, solvents and fire-extinguishing.
Мероприятия охватывали такие сферы деятельности, как использование холодильных установок и систем кондиционирования воздуха, мобильных систем кондиционирования воздуха, аэрозолей, пенистых веществ и растворителей, а также пожаротушение.

Canada reported on the development of new technologies as part of their efforts to promote low-GWP, energy efficient alternatives in the refrigeration and air-conditioning sector, as discussed in section V. A. above.
Канада сообщила о разработке новых технологий в рамках усилий, предпринимаемых в целях пропаганды энергоэффективных альтернатив с низким ПГП в секторе холодильной техники и кондиционирования воздуха, как об этом говорится в разделе V. A. выше.

In addition, demand for virgin CFCs in the refrigeration and air-conditioning sector was expected to cease, owing to the retrofit and recovery activities undertaken and encouragement to use drop-in alternatives in the sector.
Кроме того, ожидается прекращение спроса на новые ХФУ в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха ввиду проводимых мероприятий по модернизации и стремления к применению адекватных альтернатив в этом секторе.

Suitable for regions with high ambient temperatures, in particular considering the refrigeration and air-conditioning sector and their use in high-urban-density cities;
Vi подходящими для работы в регионах с высокой температурой окружающего воздуха, в частности с учетом сектора холодильного оборудования и кондиционеров воздуха и их использования в городах с высокой плотностью застройки;

Refrigeration and air-conditioning: refrigerator and air-conditioner repair, installation and maintenance of air-conditioning, fuel conservation calculations for refrigeration and air-conditioning systems, etc.
Холодильные установки и кондиционеры: механик холодильных установок и кондиционеров, установка и обслуживание кондиционеров, проектирование средств защиты для холодильников и кондиционеров и т. д.

HFCs, especially R410a and R407c, were the main HCFC alternatives being used in the refrigeration and air-conditioning sector, and HFC consumption was therefore growing fast.
ГФУ, особенно R410a и R407c, представляют собой основные альтернативы ГХФУ, которые используются в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха, поэтому потребление ГФУ быстро растет.

Mozambique's regulation on ozone-depleting substances provides for tax exemptions to importers of alternatives to HCFCs, thus encouraging the import of alternatives such as hydrocarbons and ammonia for use in the refrigeration and air-conditioning sector.
Действующее в Мозамбике положение об озоноразрушающих веществах предусматривает освобождение от налогов импортеров альтернатив ГХФУ, что поощряет импорт таких альтернатив, как углеводороды и аммиак, для использования в секторе холодильной техники и кондиционирования воздуха.

As you know, Iraq has a severe summer climate, so that refrigeration and air-conditioning are essential in all areas of life and particularly for the storage of vaccines and foodstuffs and for household uses.
Как Вам известно, летом в Ираке чрезвычайно тяжелые климатические условия, и поэтому охлаждение и кондиционирование воздуха необходимы во всех областях жизни, особенно при хранении вакцин и продуктов питания, а также в домашнем хозяйстве.