REGIONAL AND INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• региональных и международных форумах
• региональных и международных форумов
• региональные и международные форумы

Примеры использования Regional and international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and international forums.
Региональные и международные форумы.

Women now represented her country in national, regional and international forums.
Теперь женщины представляют ее страну на национальных, региональных и международных форумах.

Participation in regional and international forums and processes 95- 96 22.
Участие в региональных и международных форумах и процессах 95- 96 26.

At various times in the past, Qatari women have held positions in regional and international forums.
Ранее в различные периоды катарские женщины занимали следующие посты на региональных и международных форумах.

At all regional and international forums, we must take a clear collective stand against protectionism.
На всех региональных и международных форумах мы должны занять четкую коллективную позицию против протекционизма.

Sustainable development issues are more frequently discussed in various national, regional and international forums.
Вопросы устойчивого развития все чаще обсуждаются на различных национальных, региональных и международных форумах.

In various regional and international forums, countries had opposed resolutions targeting individual States.
В ходе различных региональных и международных форумов страны выступали против резолюций, нацеленных против отдельных государств.

In addition, Qatar has participated actively in regional and international forums and conferences on the subject.
Кроме того, Катар активно участвует в работе региональных и международных форумов и конференций по этой теме.

This bureau is also responsible for the legal support in cases regarding human rights at regional and international forums.
Это бюро также отвечает за предоставление юридической помощи при рассмотрении дел, касающихся прав человека, на региональном и международном форумах.

Consultations should also be held in regional and international forums among experts to elaborate a universal doctrine of competition.
Кроме того, на региональных и международных форумах следует провести консультации между экспертами для выработки универсальной доктрины конкуренции.

Jordanian women have participated effectively and with distinction in regional and international forums and celebrations.
Иорданские женщины действенно и достойно участвовали в региональных и международных форумах и мероприятиях.

Consultant and speaker at regional and international forums on economic, social and cultural rights, 2000-2011.
Консультант и докладчик на региональных и международных форумах по экономическим, социальным и культурным правам, 2000- 2011 годы.

The Forum is actively involved in debates on the issue of financing for development in national, regional and international forums.
Форум активно участвует в дискуссиях по вопросу о финансировании развития на национальных, региональных и международных форумах.

The Ministry was also represented in regional and international forums on gender mainstreaming in programmes, plans and projects.
Министерство также участвовало в региональных и международных форумах по учету гендерной проблематики в программах, планах и проектах.

The envisaged forum on migration must be institutionalized within the United Nations and other regional and international forums.
Предлагаемый форум по проблеме миграции должен получить формальный статус в рамках системы Организации Объединенных Наций и других региональных и международных форумов.

Participation in regional and international forums is an important capacity-building measure for national experts and negotiators.
Участие в региональных и международных форумах является важной мерой по укреплению потенциала в части, касающейся национальных экспертов и лиц, ведущих переговоры.

They agreed to pursue those issues in the relevant national, regional and international forums in support of small island developing States.
Они согласились рассматривать эти вопросы в рамках соответствующих национальных, региональных и международных форумов в целях оказания поддержки малым островным развивающимся государствам.

In regional and international forums, Algeria supported a global, integrated, concerted and balanced approach to international migration.
На региональных и международных форумах Алжир выступает за применение глобального комплексного, согласованного и сбалансированного подхода к вопросам международной миграции.

He encouraged the State party to promote the Convention in regional and international forums, especially among countries that received Algerian migrant workers.
Он призывает государство- участник продвигать Конвенцию на региональных и международных форумах, особенно, среди стран, принимающих трудящихся- мигрантов из Алжира.

South and Central America's contribution to the peace process should be enhanced and increased action in regional and international forums encouraged.
Необходимо увеличить вклад стран Южной и Центральной Америки в мирный процесс и активизировать деятельность в рамках региональных и международных форумов.

We have therefore been working actively in all regional and international forums with a view to curbing the illicit trade in small arms and light weapons.
Поэтому мы активно работаем во всех региональных и международных форумах для пресечения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

OAU and UNHCR were to follow up on the recommendations, including cooperating with broader regional and international forums and institutions.
На ОАЕ и УВКБ была возложена задача выполнения соответствующих рекомендаций, в том числе в отношении сотрудничества с региональными и международными форумами и учреждениями более широкого профиля.

They were visible in regional and international forums, associations and networks to mainstream gender concerns in economic relations, culture and politics.
Они играют активную роль в работе региональных и международных форумов, ассоциаций и сетей, обеспечивая учет гендерного фактора в экономике, культуре и политике.

He supported the idea of encouraging States parties to bring up the issue of ratification in the many regional and international forums on migration in which they took part.
Он поддерживает идею поощрения государств- участников к тому, чтобы они поднимали вопрос о ратификации на многочисленных региональных и международных форумах по миграции, в которых они принимают участие.

His Government therefore fully supported regional and international forums that offered youth the opportunity to express their opinions on the development agenda beyond 2015.
В этой связи его правительство в полной мере поддерживает проведение региональных и международных форумов, которые предоставляют молодым людям возможность выразить свое мнение по повестке дня в области развития на период после 2015 года.

The Sudan realizes better than any other country just how dangerous these weapons can be; that is why we have had a strong presence in relevant regional and international forums.
Судану лучше, чем какой-либо другой стране известно о том, насколько опасным может быть это оружие; именно поэтому мы весьма активно участвуем в работе соответствующих региональных и международных форумов.

Number of local, regional and national authorities, as well as regional and international forums, organizations and partners, that have joined the Global Housing Strategy.
Число местных, региональных и национальных органов власти, а также региональных и международных форумов, организаций и партнеров, присоединившихся к осуществлению Глобальной стратегии в области жилья.

The meeting entrusted OAU and UNHCR with follow-up on the recommendations, including cooperating with broader regional and international forums and institutions.
Участники встречи поручили ОАЕ и УВКБ принимать последующие меры по рекомендациям, включая сотрудничество с более широким кругом региональных и международных форумов и учреждений.

Member States also received support at regional and international forums in considering and addressing development challenges faced by the region in an increasingly globalized environment.
Государства- члены получали также поддержку на уровне региональных и международных форумов в деле изучения и решения проблем в области развития, с которыми сталкивается этот регион в условиях все большей глобализации.

In this regard, I urge both Pristina and Belgrade to take a pragmatic approach to the participation of representatives of the Kosovo institutions in regional and international forums.
В этой связи я настоятельно призываю как Приштину, так и Белград проявить прагматичный подход к вопросу об участии представителей косовских учреждений в региональных и международных форумах.