REGIONAL AND NATIONAL CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• региональных и национальных конференциях
• региональных и национальных конференций
• региональные и национальные конференции

Примеры использования Regional and national conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports on international, regional and national conferences 100.
Подготовка докладов о международных, региональных и национальных конференциях 100.

The survey department keeps track of updates of designations through meetings, forums and international, regional and national conferences.
Картографическое управление отслеживает все вновь появляющиеся названия в ходе встреч, форумов и на международных, региональных и национальных конференциях.

It organised 14 regional and national conferences to share the experience of solving the drinking water problem in Almaty Oblast.
Было организовано четырнадцать региональных и общенациональных конференций по обмену опытом решения проблемы питьевой воды в Алматинской области.

The Institute participated in a number of international regional and national conferences, seminars and workshops.
Институт принимал участие в ряде международных, региональных и национальных конференций, семинаров и практикумов.

An increasing number of the students join the Student Researchers' Association established in 1993 and achieve outstanding results at regional and national conferences.
Все большее число студентов присоединяется к Ассоциации учеников- исследователей, созданной в 1993 году, и добивается выдающихся результатов на региональных и национальных конференциях.

Presentations and papers at international, regional and national conferences and reports on those events 80.
Выступление с докладами и представление документов на международных, региональных и национальных конференциях и подготовка докладов об этих мероприятиях 80.

Constitutional bodies of the Eurasia Scout Region shall work consistently with NSOs to achieve the synchronic sequence in the conduct of world, regional and national conferences.
Конституционным органам Скаутского Региона Евразии вести последовательную работу с НСО по достижению синхроничной последовательности в проведении Всемирной, региональной и национальных конференций.

The Antiviolence Center also plays an active role in regional and national conferences, courses, and projects on violence against women.
Центр по борьбе с насилием также играет активную роль в проведении региональных и национальных конференций, курсов и проектов по защите женщин от насилия.

Secretariat staff members also disseminated information about recent developments through presentations and lectures at a number of international, regional and national conferences, seminars and workshops.
Сотрудники секретариата распространяли также информацию о последних тенденциях в ходе выступлений и лекций на ряде международных, региональных и национальных конференций, семинаров и рабочих совещаний.

The Council has organized international, regional and national conferences, seminars and discussion meetings in South Asia, including on the issues and themes set out below.
Совет провел международные, региональные и национальные конференции, семинары и обсуждения в Южной Азии, в том числе по указанным ниже проблемам и темам.

UNCTAD staff made several presentations and lectures at international, regional and national conferences, seminars and workshops.
Сотрудники ЮНКТАД выступили с рядом докладов и лекций на международных, региональных и национальных конференциях, семинарах и коллоквиумах.

Regional and national conferences involving all justice stakeholders serve as useful forums for the examination of ways to improve the administration of justice and for the development of interagency cooperation.
Полезными форумами для рассмотрения путей совершенствования отправления правосудия и развития межучрежденческого сотрудничества являются региональные и национальные конференции с участием всех заинтересованных сторон, работающих в сфере правосудия.

The brochure has also been widely distributed at international, regional, subregional and national conferences, seminars and meetings.
Эта брошюра также широко распространяется на международных, региональных, субрегиональных и национальных конференциях, семинарах и встречах.

In the first phase of the project, regional and national conferences had been organized with the relevant stakeholders, and a global market study on essential medicines as well as studies on the viability of pharmaceutical production in 14 countries in subSaharan Africa and South-East Asia had been finalized.
На начальном этапе этого проекта были проведены региональные и национальные конференции с участием соответствующих заинтересованных сторон, а также глобальное исследование рынка по основному ассортименту лекарственных средств, равно как и другие исследования в сфере производительности фармацевтических предприятий в 14 странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в странах Юго-Западной Азии.

The independent expert has participated in several regional, subregional and national conferences on issues relating to violence against children.
Независимый эксперт также принял участие в проведении нескольких региональных, субрегиональных и национальных конференций по проблемам насилия в отношении детей.

Information was disseminated to member States in the annual Review of Maritime Transport, the quarterly Transport Newsletter and various documents, as well as through staff presentations and lectures at international, regional and national conferences and seminars.
Среди государств- членов распространялась информация в ежегодном" Обзоре морского транспорта", ежеквартальном" Бюллетене транспорта" и в различных документах, а также в выступлениях и лекциях сотрудников на международных, региональных и национальных конференциях и семинарах.

The early socialization model was presented during regional and national conferences as a best practice for Belarus communities and is available for replication in other regions.
Модель ранней социализации была представлена в ходе региональных и национальных конференций как пример наилучшей практики для белорусских местных общин и как пример, который можно повторить в других областях.

The countries of the Rio Group had always attached the greatest importance to the protection of children and actively participated in regional and national conferences and activities in that regard.
Страны- члены Группы Рио всегда придавали защите детей самое большое значение и принимали активное участие в региональных и национальных конференциях и мероприятиях, посвященных этому вопросу.

The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development convened numerous regional and national conferences on disability, raising awareness within Governments and bringing them together with civil society, especially organizations of persons with disabilities.
Специальный докладчик Комиссии социального развития по проблемам инвалидов организовал многочисленные региональные и национальные конференции по вопросам инвалидности, расширяя осведомленность сотрудников правительственных органов и собирая их вместе с представителями гражданского общества, особенно представителями организаций инвалидов.

The two representatives will also enhance the OHCHR strategy for the Arab region through regional projects, by providing technical assistance in the field of human rights and through their participation in various international, regional and national conferences and workshops.
Эти два представителя будут работать над повышением эффективности стратегии деятельности УВКПЧ в арабском регионе путем осуществления региональных проектов на основе оказания технической помощи в области прав человека и посредством участия в различных международных, региональных и национальных конференциях и семинарах.

The Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development has convened numerous regional and national conferences on disability, raising awareness of the Convention within Governments and within civil society.
Специальный докладчик Комиссии социального развития по проблемам инвалидов созвала множество региональных и национальных конференций по проблематике инвалидов, повышая осведомленность правительств и гражданского общества о Конвенции.

Commitment to an improved and favourable environment for social development has been amply demonstrated by partnerships between United Nations agencies, international and civil society organizations and the private sector through innumerable global, regional and national conferences.
О приверженности выполнению обязательства в отношении улучшения и создания благоприятной обстановки для социального развития наглядно свидетельствуют партнерские отношения между учреждениями Организации Объединенных Наций, международными организациями и организациями гражданского общества и частным сектором, которые были налажены в ходе огромного количества международных, региональных и национальных конференций.

A number of States referred to international, regional and national conferences, seminars, trainings and other events that had been organized, often in collaboration with United Nations entities, to raise awareness of violence against women, national laws and international standards Azerbaijan, Bahrain, Belize, Canada, China, Netherlands, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic and Yemen.
Несколько государств упомянули международные, региональные и национальные конференции, семинары, тренинги и другие мероприятия, которые были организованы, нередко в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин, национальных законах и международных стандартах Азербайджан, Бахрейн, Белиз, Йемен, Канада, Китай, Нидерланды, Сирийская Арабская Республика, Судан и Филиппины.

It also co-sponsored(with the National Federation of Business and Professional Women in Jordan and the International Federation of Business and Professional Women) the Regional and National Conference on Arab Women and Sustainable Development, held in Amman, Jordan, from 26 to 28 April 1993.
Она также выступила спонсором( совместно с Национальной иорданской федерацией женщин- коммерсантов и женщин- профессионалов и Международной федерацией женщин- коммерсантов и женщин- профессионалов) региональной и национальной конференции" Арабские женщины и устойчивое развитие", которая состоялась в Аммане, Иордания, 26- 28 апреля 1993 года.

Participation in international, regional and national seminars and conferences on women.
Участие в международных, региональных и национальных семинарах и конференциях, посвященных положению женщин.

Its representatives have also made numerous contributions to regional and national forums, conferences and campaigns.
Его представители также неоднократно выступали на региональных и национальных форумах, конференциях и в рамках кампаний.

Women participate effectively in representing Syria in international, regional and national meetings and conferences, especially those concerning women's issues.
Женщины эффективно участвуют в представлении Сирии на международных, региональных и национальных встречах и конференциях, в особенности посвященных рассмотрению женской проблематики.

Continue to be discussed and reviewed at international, regional and national scientific conferences and workshops, as well as in relevant publications.
Vii продолжали бы обсуждаться и разбираться на международных, региональных и национальных научных конференциях и практикумах, а также в соответствующих публикациях.

A computerized information system was developed listing recommendations and commitments made at world, regional and national presidential summits and conferences that were related to gender issues.
Разработана компьютеризированная информационная система, содержащая данные о рекомендациях и обязательствах, принятых на всемирных, региональных и национальных президентских встречах на высшем уровне и конференциях по проблемам женщин.

The holding of national, regional and international conferences, seminars and meetings on anti-corruption issues.
Проведение национальных, региональных и международных конференций, семинаров и встреч по вопросам борьбы с коррупцией.