REGIONAL CENTRE FOR SPACE SCIENCE AND TECHNOLOGY EDUCATION на Русском - Русский перевод

• региональный учебный центр космической науки и техники
• регионального учебного центра космической науки и техники

Примеры использования Regional centre for space science and technology education на Английском языке и их переводы на Русский язык

The view was expressed that a regional centre for space science and technology education for the benefit of Arabic-speaking countries should be established.
Было высказано мнение, что следует создать региональный учебный центр космической науки и техники для арабоязычных стран.

To facilitate cooperation between institutions in Western Asia for the establishment and operation of a regional centre for space science and technology education in Western Asia.
Содействие сотрудничеству между институтами в Западной Азии с целью создания и организации работы регионального учебного центра космической науки и техники в Западной Азии.

Regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, Indian Space Research Organisation ISRO.
Региональный учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана, Индийская организация космических исследований ИСРО.

Brazil and Mexico were selected as host countries for the regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations.
В качестве принимающих стран для регионального Учебного центра по космической науке и технике в Латинской Америке и Карибском бассейне, связанного с Организацией Объединенных Наций, были выбраны Бразилия и Мексика.

The Programme is providing technical support to the Government of Jordan in its preparations for the establishment of the regional centre for space science and technology education for western Asia.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники оказывает техническую помощь правительству Иордании в подготовке к созданию в этой стране регионального учебного центра космической науки и техники для Западной Азии.

The view was expressed that a regional centre for space science and technology education in Arabic, affiliated to the United Nations, should be established.
Было высказано мнение, что следует создать региональный учебный центр космической науки и техники, связанный с Организацией Объединенных Наций, с преподаванием на арабском языке.

The Committee noted with satisfaction that Brazil and Mexico on 11 March 1987 had signed an agreement establishing the regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean.
Комитет с удовлетворением отметил, что 11 марта 1997 года Бразилия и Мексика подписали соглашение о создании регионального Учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The Canadian Space Agency and the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean attended as observers.
Наблюдателями были представлены Канадское космическое агентство и Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The workshop was also attended by representatives of the Office for Outer Space Affairs, ESCAP, the Asian Disaster Reduction Centre, the Asian Disaster Preparedness Center and the African Regional Centre for Space Science and Technology Education- in French Language.
В работе практикума приняли участие также представители Управления по вопросам космического пространства, ЭСКАТО, Азиатского центра по уменьшению опасности стихийных бедствий, Азиатского центра по вопросам готовности к стихийным бедствиям и Африканского регионального учебного центра по космической науке и технике на французском языке.

India hosts the regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, which is established on the basis of affiliation to the United Nations.
В Индии расположен Региональный учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана, который был создан в качестве учреждения, связанного с Организацией Объединенных Наций.

Training course on satellite navigation and location-based services at the regional centre for space science and technology education for Latin America and the Caribbean, Puebla, Mexico, 2009.
Учебные курсы по услугам, основанным на спутниковой навигации и местоопределении, на базе Регионального учебного центра космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна, Пуэбла, Мексика, 2009 год.

The regional centre for space science and technology education in Asia and the Pacific has made revisions to the four existing educational curricula for consideration in an expert meeting.
Региональный учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана подготовил пересмотренные варианты четырех существующих учебных планов для рассмотрения на совещании экспертов.

Brazil and Mexico had been selected as the host countries for the regional Centre for Space Science and Technology Education(affiliated to the United Nations) for the Latin America and the Caribbean region.
Бразилия и Мексика были выбраны в качестве принимающих стран для размещения регионального Учебного центра космической науки и техники( связанного с Организацией Объединенных Наций) для Латинской Америки и района Карибского бассейна.

The Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean was established in response to a recommendation by the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE-82, held in Vienna) and in response to General Assembly resolution 50/27 of 6 December 1995.
Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне был создан в соответствии с рекомендацией второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82, состоявшейся в Вене), а также резолюцией 50/ 27 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1995 года.

In 2003, the Programme contributed to the planning of the third workshop in the series, held at the regional centre for space science and technology education for Asia and the Pacific in India, and sponsored the participation of a number of scientists from developing countries.
В 2003 году Программа содействовала планированию третьего практикума в этой серии, который был проведен в Индии на базе Регионального учебного центра космической науки и техники для Азии и района Тихого океана, и финансировала участие ряда ученых из развивающихся стран.

The African Regional Centre for Space Science and Technology Education, located in Nigeria, had hosted a workshop on satellite communication in 2004, and in January 2004 had launched its second postgraduate course on satellite communication and remote sensing.
Находящийся в Нигерии Африканский региональный учебный центр космической науки и техники провел в 2004 году практикум по спутниковой связи, а в январе 2004 года начался второй курс для аспирантов по теме<< Спутниковая связь и дистанционное зондирование.

Welcome the progress made by Brazil and Mexico, with the support of OOSA, towards establishing the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, and urge countries to participate in this process;
Приветствуют прогресс, который Брази- лия и Мексика при поддержке Управления по вопросам космического пространства достигли в деле создания Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, и настоятельно призывают страны участвовать в этом процессе;

As regards the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, the Committee underscored the importance of the coordination between the Centre and the pro tempore secretariat of the Space Conference of the Americas.
Что касается Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, то Комитет подчеркнул важность обеспечения координации между этим центром и временным секретариатом Всеамериканской конференции по космосу.

Mexico was proud that one of its nationals was now directing the Office for Outer Space Affairs and was pleased that the United Nations Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, headquartered in Brazil and in Mexico, had been established.
Мексика гордится тем, что один из ее граждан возглавляет теперь Управление по вопросам космического пространства, и с удовлетворением отмечает создание Регионального учебного центра космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна со штаб-квартирами в Бразилии и Мексике.

The Subcommittee noted that the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean had started organizing nine-month postgraduate courses in 2002.
Подкомитет отметил, что Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне в 2002 году приступил к организации девятимесячных курсов для аспирантов.

The Programme will provide technical advisory assistance to the Governments of Brazil and Mexico, which announced that they had ratified in 1997 the agreement establishing the regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, and will coordinate educational and training activities with the Centre;.
Программа будет оказывать техническую консультативную помощь правительствам Бразилии и Мексики, объявившим о ратификации в 1997 году соглашения о создании регионального учебного центра космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна, и будет координировать с центром образовательную и учебную работу;

The Committee noted that the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean had started organizing nine-month postgraduate courses in 2003.
Комитет отметил, что Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна в 2003 году приступил к организации девятимесячных курсов для аспирантов.

The Programme will provide technical advisory assistance to the Governments of Brazil and Mexico, which recently announced that they had signed on 11 March 1997 the agreement establishing the regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, and will coordinate educational and training activities with the Centre;.
Программа будет оказывать техническую консультативную помощь правительствам Бразилии и Мексики, которые недавно объявили о подписании 11 марта 1997 года соглашения о создании регионального Учебного центра космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна, и будет координировать с Центром образовательную и учебную деятельность;

The Committee noted with satisfaction that the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, Mexico campus, was preparing to start its first course in remote sensing and GIS in late 2003.
Комитет с удовлетворением отметил, что Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна, подразделение в Мексике, в конце 2003 года готовится открыть первые курсы по дистанционному зондированию и ГИС.

In addition, and taking into consideration the increasing frequency and severity of floods in Central American countries, staff of the UN-SPIDER programme and the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean conducted a training activity to strengthen the institutional capacities of Government agencies with regard to the use of satellite imagery.
Кроме того, учитывая возросшую частоту и интенсивность наводнений в странах Центральной Америки, сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН и Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне провели учебное мероприятие по укреплению институционального потенциала правительственных учреждений в области использования спутниковых изображений.

In particular, the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations, offered in-depth training in satellite telecommunications and navigation systems at its Brazil and Mexico campuses.
В частности, бразильский и мексиканский филиалы Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, связанного с Организацией Объединенных Наций, предлагают углубленную подготовку специалистов по системам спутниковой связи и навигации.

Mexico was currently channelling its work in that area through the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean(CRECTEALC), whose secretariat was situated in the Centre's Mexico campus.
В настоящее время Мексика ведет работу в этой области через Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна( KPEKTEАЛК), секретариат которого находится на территории этого Центра в Мексике.

Among other institutions in the region, the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations, was regarded as an important institution for further training in these interdisciplinary areas.
Наряду с другими учреждениями в регионе Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, связанный с Организацией Объединенных Наций, считается важным институтом в деле дальнейшей профессиональной подготовки в этих междисциплинарных областях.

The Government of India, through the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, defrayed the cost of local organization and facilities, accommodation and meals for participants and lecturers at the training course in Ahmedabad;
Правительство Индии через Региональный учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана оплатило местные расходы на организацию и помещения, а также расходы на проживание и питание участников и докладчиков учебного курса в Ахмадабаде;

The mission team included experts from CONAE, CONAE of Argentina, the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, the Organization of American States and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean.
В ее состав вошли эксперты из КОНАЕ, КОНАЕ Аргентины, Регионального учебного центра космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, Организации американских государств и Центра по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна.