REGIONAL COMMISSIONS AND OTHER на Русском - Русский перевод

• региональными комиссиями и другими
• региональные комиссии и другие
• региональных комиссий и других
• региональным комиссиям и другим

Примеры использования Regional commissions and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with the regional commissions and other.
Отношения с региональными комиссиями и другими соответствующими.

The five regional commissions and other United Nations bodies involved were invited by OHRLLS to complete a matrix of actions to be further reported to the United Nations General Assembly.
КВПННМ предложила пяти региональным комиссиям и другим органам Организации Объединенных Наций заполнить таблицу мероприятий, которая впоследствии должна быть представлена Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Close coordination will be maintained with regional commissions and other relevant organizations.
Предусматривается дальнейшая тесная координация деятельности с региональными комиссиями и другими соответствующими организациями.

Partners: FAO, regional commissions and other relevant regional organizations e.g., OAU, SADC, SPREP.
Партнеры: ФАО, региональные комиссии и другие соответствующие региональные организации например, ОАЕ, СРЮА, СПРЕП.

Sectoral Committees are requested to strengthen cooperation with other regional commissions and other organizations.
Секторальным комитетам предложено укреплять сотрудничество с другими региональными комиссиями и другими организациями.

UNCTAD has been working with regional commissions and other agencies of the United Nations system to carry out its mandate.
При выполнении своего мандата ЮНКТАД сотрудничает с региональными комиссиями и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The present report reflects the results of consultations held among the Department, UNFPA, the regional commissions and other relevant United Nations bodies.
В настоящем докладе отражены результаты консультаций с участием Департамента, ЮНФПА, региональных комиссий и других соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций.

Collaboration with regional commissions and other regional or subregional entities to support country-level activities.
Сотрудничество с региональными комиссиями и другими региональными или субрегиональными подразделениями в поддержку деятельности на страновом уровне.

The success of the Decade in many instances will depend on the contributions and initiatives of the United Nations specialized agencies, the regional commissions and other United Nations organizations.
Успех Десятилетия во многих случаях будет зависеть от вклада и инициатив специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных комиссий и других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Collaboration with the regional commissions and other United Nations funds and programmes and the specialized agencies.
Сотрудничество с региональными комиссиями и другими фондами и программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

This report will draw on and be coordinated with the relevant work of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis, UNCTAD, the regional commissions and other concerned entities.
Этот доклад будет строиться на соответствующих материалах Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики, ЮНКТАД, региональных комиссий и других заинтересованных организаций.

UNCTAD cooperates with regional commissions and other international organizations in delivering technical assistance and capacity building.
ЮНКТАД сотрудничает с региональными комиссиями и другими международными организациями в оказании технической помощи и в формировании потенциала.

It focuses on the main small island developing States regions for which current data is available, specifically on the activities of the regional commissions and other regional intergovernmental bodies.
Внимание сосредоточено на регионах, где в основном расположены малые островные развивающиеся государства, по которым имеются современные данные, в частности на мероприятиях региональных комиссий и других региональных межправительственных органов.

UNCTAD cooperates with regional commissions and other international organizations in delivering technical assistance and capacity-building.
ЮНКТАД сотрудничает с региональными комиссиями и другими международными организациями в вопросах оказания технической помощи и укрепления потенциала.

They expressed appreciation for the work undertaken by the Economic and Social Council on enhancing the efficiency and effectiveness of its functional and regional commissions and other subsidiary bodies.
Они по достоинству оценили работу, проделанную Экономическим и Социальным Советом в целях повышения эффективности и результативности деятельности его функциональных и региональных комиссий и других вспомогательных органов.

Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress;
Призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу;

Since the adoption of the System, the Department has been working in close cooperation with the regional commissions and other international organizations on its implementation in selected developing countries.
После утверждения этой системы Департамент в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями и другими международными организациями работает над ее реализацией в отдельных развивающихся странах.

Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress;
Призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку подготовительной работы ко второму Всемирному конгрессу;

Extensive linkages with the entities of the UN system, the regional banks, the regional commissions and other regional bodies, governments& other intergovernmental organizations, and NGOs.
Обширные связи с организациями системы Организации Объединенных Наций, региональными банками, региональными комиссиями и другими региональными органами, правительствами и другими межправительственными организациями и НПО.

Relevant United Nations regional commissions and other United Nations bodies need to demonstrate a greater level of engagement in the implementation of the Programme of Action, particularly in the African region.
Соответствующие региональные комиссии и другие органы Организации Объединенных Наций должны продемонстрировать более активную приверженность осуществлению Программы действий, в частности в африканском регионе.

Explore the potentialities for institutional synergies with other partners, especially the regional development banks, regional commissions and other regional intergovernmental bodies, non-governmental organizations, and other international organizations;
Изучить потенциальные возможности обеспечения синергии в деятельности организаций и других партнеров, особенно региональных банков развития, региональных комиссий и других региональных межправительственных органов, неправительственных организаций и других международных организаций;

At the regional level, the regional commissions and other regional organizations will need to reorient their activities to pursue the goal of sustainable development more effectively.
На региональном уровне региональные комиссии и другие региональные организации должны переориентировать свою деятельность на более эффективное достижение цели устойчивого развития.

It was noted that closer coordination and cooperation with other regional commissions and other United Nations entities would facilitate the achievement of the programme objectives.
Было отмечено, что более тесная координация и сотрудничество с другими региональными комиссиями и другими органами Организации Объединенных Наций способствовали бы достижению целей программы.

Cooperation between the regional commissions and other organizations of the system should continue to include the mutual review of draft regional strategies and programmes of cooperation;
Сотрудничество между региональными комиссиями и другими организациями системы должно по-прежнему предусматривать обзор на взаимной основе проектов региональных стратегий и программ сотрудничества;

Encourages Member States, the Economic and Social Council, the regional commissions and other entities of the United Nations system to consider the recommendations contained in the report;
Призывает государства- члены, Экономический и Социальный Совет, региональные комиссии и другие структуры системы Организации Объединенных Наций рассмотреть рекомендации, содержащиеся в этом докладе;

Recommends that the regional commissions and other competent regional organizations be fully utilized to explore the best ways and means to improve the specific situation of persons with disabilities in each region;
Рекомендует в полной мере использовать возможности региональных комиссий и других компетентных региональных организаций для рассмотрения наилучших путей и средств улучшения конкретного положения инвалидов в каждом регионе;

The light coordination mechanism allows the individual Working Group members, the regional commissions and other regional organizations to pursue their own programmes for the implementation of the 2008 SNA.
Механизм мягкой координации позволяет отдельно взятым членам Рабочей группы, региональным комиссиям и другим региональным организациям осуществлять свои собственные программы внедрения СНС 2008 года.

Requests the functional commissions, regional commissions and other relevant subsidiary bodies to contribute to the preparation of the Council's input to the high-level plenary meeting of the General Assembly;
Просит функциональные комиссии, региональные комиссии и другие соответствующие вспомогательные органы вносить вклад в подготовку к участию Совета в пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня;

Exchange of information and liaison with: the World Bank, IMF, regional commissions and other multilateral institutions on international economic, financial and development issues;
Ii Обмен информацией и связь со Всемирным банком, МВФ, региональными комиссиями и другими многосторонними учреждениями по международным экономическим, финансовым вопросам и проблемам развития;

UNCTAD, UNDP, the World Bank, the regional commissions and other relevant United Nations international and regional organizations shall provide substantive and technical assistance for that process.
ЮНКТАД, ПРООН, Всемирный банк, региональные комиссии и другие соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, международные и региональные организации должны оказать основную и техническую поддержку этому процессу.